Готовый перевод An Angel Lives in the Academy / Ангел, который живёт в Академии: Глава 19 часть 1

Соя принялась поглощать жареный рис, а вскоре и порцию Леффри.

Однако Леффри не возражал.

[Делиться своей едой с голодными - это по-ангельски!]

[Вы получили Ангельскую Силу].

‘Как и ожидалось от моего источника ангельской силы.’

Леффри, находившийся на грани срыва из-за истощения Ангельской Силы, почувствовал, как к нему возвращаются силы, и отдал Сое свою порцию.

Он наполнил свой желудок в другом смысле.

"Ах... подожди-ка..."

Соя только тогда поняла, что уже ест обед Леффри. Она покраснела и тихо прошептала,

"...я обязательно отплачу тебе".

Затем она достала из кармана листок бумаги и начала что-то на нем писать. При этом она прикусила большой палец и даже поставила на нем отпечаток.

"Вот, возьми".

Бумага оказалась...

'...Что это? Вещи, которые мне нужно вернуть Леффри?’

Это была записка с перечнем того, что Соя должна Леффри. Странным было то, что форма отпечатка пальца изменилась, превратившись в милую чиби-версию Сои.

Похоже, это была какая-то магия.

"Что это?"

"Долговая расписка. Помни, черный маг всегда возвращает долги. Будь то услуга или обида..."

Леффри явно не нуждался в чем-то подобном. Но он не мог отказаться, потому что...

"Ты вкладываешься в меня, верно? В меня, что станет лучшим магом".

"...Да."

Если бы он сказал, что ему это не нужно, то гордая Принцесса Черной Магии наверняка сказала бы что-то вроде "Ты опять меня жалеешь?", и их отношения были бы испорчены.

И все же...

Леффри посмотрел на внешний вид Сои и задумался. Ее уже поношенная мантия стала еще грязнее, а самая ценная вещь - шляпа волшебника - слегка погнулась.

'Похоже, издевательства довольно жестокие...'

Он ожидал, что издевательства будут в той или иной степени. В конце концов, магическими науками занимались только люди из богатых семей, поэтому нетрудно было догадаться, что здесь есть свой внутренний круг.

Их целью будет быстро устранить Сою, молодого кита, что могла бы одним махом разорвать этот внутренний круг, тем или иным способом.

Леффри на мгновение погрузился в раздумья.

Он мог бы просто сказать слова вроде "Прекратите эти издевательства!" той плохой группе, которая преследует Сою...

Молодой черный маг, наблюдавшая за ним, могла только догадываться, что он злится из-за того, что она съела и его жареный рис.

"..."

"Соя".

"Да? Что?"

Собору нужна была мебель. Он мог бы спать на мраморном полу, как на каменной кровати, но... основные приборы были необходимы.

В комнате Сои в общежитии наверняка есть все эти приборы, верно? Но где же взять электричество, чтобы воспользоваться этими приборами?

Соя позаботится об этом.

Соя была гением, а черная магия - ангельской.

...Так думал Леффри.

В конце концов, ответ был только один.

Вытащить Сою из общежития...!

Леффри тут же предложил.

"Хочешь уйти из общежития? Я найду тебе другое место для проживания."

"...Что? О чем ты говоришь?"

резко ответила Соя. Леффри спрятал в сердце свои планы по дизайну интерьера и сказал девушке,

"Но ты... ты даже не можешь нормально поесть".

"...Я сижу на диете".

"Тогда ты больше не вырастешь. Я буду готовить для тебя".

"Еда была очень вкусн... нет, я попью молока! Мне это не нужно! А ты..."

Соя резко встала.

Выражение ее лица стало холодным.

"Я же просила тебя не жалеть меня".

"Я не... мы же команда".

Команда - это всего лишь деловые отношения, так что не было причин так о ней заботиться...

Мальчик просто улыбнулся с ангельским выражением лица. Соя не могла уловить никаких скрытых мотивов в его выражении. Напротив, всё казалось правдой.

‘Неужели я действительно пыталась использовать этого ребенка...’

В конце концов, Соя смогла лишь произнести,

"Я сказала это только для того, чтобы использовать тебя".

Как и другие люди, что использовали Сою, она также намеревалась использовать Леффри. Он так глупо принес ей еду, не зная об этом...

Естественно, это было недоразумение Сои. Леффри, корыстный ангел, не стал бы действовать без выгоды. Не зная об этом, Сое ничего не оставалось, как честно выразить свои чувства этому чистому мальчику.

"Я зашла так далеко без чьей-либо помощи. Конечно, это было нелегко. Но я никогда не останавливалась. Так что..."

В ее голосе прозвучала нотка грусти. Возможно, это было связано с семьей, которая бросила ее, и со знакомыми, которые также использовали и бросили ее.

"Я буду идти по этому пути в одиночестве. Так что команды не будет. Конечно, я обязательно верну долг другими способами".

Возможно, именно поэтому Соя не могла встретиться с мальчиком взглядом. Даже Соя, которую предавали бесчисленное количество раз, хотела поверить "может быть, в этот раз...", когда увидела это невинное, ангельское выражение лица.

"Я... я не знаю, с какими намерениями ты помогаешь мне... может быть, ты помогаешь мне, потому что искренне веришь, что я стану величайшим магом на свете..."

Но Соя была именно такой девушкой.

"Я больше не верю в доброту людей. Так что держись от меня подальше".

Соя оттолкнула Леффри. Леффри так и не смог разглядеть выражение лица Сои. Почему её шляпа волшебника такая большая?

"Я обязательно верну долг, так что... уходи".

Раздражающая мана, которую она постоянно ощущала.

Соя могла сказать, кто является обладателем этой маны, даже не глядя. Это была та самая группа, которая пришла издеваться над ней.

http://tl.rulate.ru/book/76581/4481086