Готовый перевод An Angel Lives in the Academy / Ангел, который живёт в Академии: Глава 17 часть 1

"Что это?"

"...Это собор, как вы видите".

Луса подняла брошенную сигарету.

"Так, тот камень, который ты принес... он называется Камень-Ядро, не так ли? Я уже видела его в хранилище сокровищ. Он никому не был нужен, потому что это расходный материал, и его способность жалкая, он только восстанавливает и может использоваться на огромных зданиях, но не на городах..."

Но это здание было другим.

Несмотря на то что здание было небольшим, сила, содержащаяся в нем, не была похожа ни на что, что Луса когда-либо видела. Если бы они знали о существовании такого здания, профессора бы уже давно использовали Камень-Ядро для его восстановления.

Неужели ему пришло в голову принести Камень-Ядро, как только он увидел эти руины? И он сразу же распознал способность камня? Насколько же быстро он оценивает ситуацию...?

По ее позвоночнику пробежал холодок. Когда она подумала о том, как удачно все сложилось, ее снова охватила дрожь.

'Это наша вина. Мы получили информацию о том, что армия демонов нацелилась на Камень-Ядро... но на собрании профессоров все, кроме Ребекки, презрительно отнеслись к армии демонов. Мы как раз собирались утвердить план, согласно которому они должны были захватить Камень-Ядро, а потом поймать тех, кто за этим стоит.’

Она быстро пришла к выводу.

Это здание... оно имеет огромную ценность. Армия демонов хотела предотвратить это. Этот ребенок, нет, Леффри, для нас...

Луса посмотрела на мальчика.

Казалось, он отшатнулся назад, думая, не сделал ли он что-то не так. Луса не могла не испытать чувство гордости.

‘Этот ребенок... отдал свой артефакт легендарного класса ради нас. Если бы только профессора раньше поняли ценность этих руин... это наша вина.’

Конечно, Луса все неправильно поняла.

Леффри был просто ослеплен мечтой о собственном доме и выгодой, скрытой в соборе. Вряд ли у него были такие бескорыстные мысли.

‘Раз уж я стал владельцем этого здания, то наверняка смогу приобрести навыки управления им. А все святые реликвии, спрятанные в подвале этого собора...’

Мальчик с искренней улыбкой представил себе все преимущества, которые он получит. 'Недвижимость...! Владелец недвижимости...! Землевладелец...!’

Увидев это, кто-то, стоявший вдалеке, испытал чувство благоговения. Женщина, одетая в темную монашескую одежду. Хотя большая часть ее тела и была закрыта темной тканью, все же было достаточно обнаженных мест, доказывающих, что она очень красива.

'Эта улыбка... почему он улыбается? Он только что упустил возможность получить артефакт легендарного класса... Неужели он не чувствует сожаления? Он мог бы безбедно жить несколько поколений, просто продав его.’

Ее звали Ребекка, преподаватель божественной силы в Центральной Академии.

Ребекка не поняла выражения лица мальчика.

И почувствовала к нему жалость.

‘Быть таким счастливым только потому, что появился собор, способный защитить людей... даже если ему это не выгодно...’

Однако она не могла не почувствовать, как в уголке ее сердца разливается тепло. Ребекка впервые за долгое время почувствовала тепло в своем сердце.

Луса похлопала Леффри по плечу и сказала,

"Хорошо, я подниму этот вопрос на собрании профессоров".

Она собиралась подробно рассказать на собрании о том, что Леффри отказался от своей награды и восстановил собор, не попросив ничего взамен. Разумеется, Леффри об этом не знал.

"Да. Я понимаю".

"И как ты собираешься назвать клуб?"

Название клуба. Это была тема, о которой он никогда раньше не задумывался. Клуб истории о призраках, раз уж собор вдруг стал похож на историю о призраках...? По какой-то причине это название казалось слишком опасным.

И еще... как-то не по себе было идти в религиозном направлении только потому, что это был собор? Почему? Потому что, по правде говоря, у Леффри не было никакой веры. Для ангела быть атеистом может показаться странным, но в Корее, где существовала свобода вероисповедания, это было в порядке вещей.

"Я ещё подумаю".

"Как насчет бойцовского клуба?"

"...Я подумаю над этим".

"Клуб боевых искусств?"

Глаза Лусы внезапно заблестели. Леффри улыбнулся и сказал,

"Отклонено".

*

*

*

*

Центральная Академия Сверхлюдей. Важнейшее учебное заведение в мире людей, ответственное за воспитание истинных героев, и союз, созданный благодаря сотрудничеству могущественных фигур из потустороннего и человеческого миров для победы над королем демонов.

Естественно, что для такого невероятного места студентам здесь предоставлялись огромные выгоды. Конечно, самой важной привилегией для Леффри была...

'Только с этой картой я могу получить беспроцентный годовой лимит в 200 миллионов вон...?'

Леффри, что с нечистыми намерениями прикасался к своему студенческому билету... Все верно. Студентам Центральной Академии платили за обучение. Кроме того, они могли получить довольно много кредитов.

Конечно, для пробужденных, что смогли поступить в эту школу, зарабатывать столько денег во время учебы - проще простого...

Но для Леффри, жадного ангела, чем больше денег, тем лучше.

Более того, 90% организаций, связанных со сверхлюдьми, были обязаны сотрудничать со студентами Центральной Академии, и они могли бесплатно пользоваться всеми соответствующими объектами.

Подземелья, тренировочные площадки и даже лечебные учреждения были в свободном доступе. Однако для Леффри это было неважно.

‘Ух ты, я могу бесплатно пользоваться курортом, которым управляет Группа Благосостояния Сверхлюдей? Даже питание бесплатное?’

Курорты и отели, принадлежащие Группе Благосостояния Сверхлюдей, считались лучшими в мире. В первую очередь, обычные отели не могли конкурировать с ними, потому что из них открывался вид только на земные пейзажи, в то время как отели группы были построены в местах с невероятными живописными видами на другой мир.

По той же логике и еда не могла сравниться.

Но, конечно, она была также очень дорогой.

Но подумать только, что она могла быть бесплатной...

'Уф...! Прощай убогая жизнь.’

http://tl.rulate.ru/book/76581/4466994