Готовый перевод An Angel Lives in the Academy / Ангел, который живёт в Академии: Глава 16 часть 1

"Разве это не незаконно?"

раздался недовольный голос. Обладательницей голоса была Юмари, незаконнорожденная дочь главы семьи Сочхон. Мужчина, уставившись в монитор, ответил с улыбкой.

"...Госпожа, в делах нашей семьи нет понятия незаконно".

"Ах, конечно".

На мониторе отразился мальчик.

Он съежился под одеялом, борясь с каким-то кошмаром.

"Кто именно приказал провести это расследование?"

"Это были дети госпожи. Они сказали, что им интересно узнать о мальчике, которого хвалят все ученики, сдавшие вступительный экзамен".

Дети госпожи.

Речь шла о законных сыновьях и дочерях главы семьи Сочхон.

Враги, отнявшие у нее мать...

"Ха... дойти до того, чтобы установить камеры..."

"Был приказ провести тщательное расследование".

'Почему эти ублюдки интересуются Леффри? И так тщательно? Может ли это быть...?’

Юмари не могла отделаться от мрачных мыслей. Точно так же, как эти проклятые ублюдки поступили с ее матерью, они будут использовать Леффри, издеваться над ним, злоупотреблять им, а потом избавятся от него...

Такие мрачные мысли.

Юмари прикусила губу.

'Я должна была заставить его потерпеть неудачу'.

Именно так. Теперь было уже слишком поздно. Как она могла вытащить его из этого? Леффри явно был мальчиком, что хотел добиться успеха как пробужденный.

Более того, он ненавидел ее. Так что уговоры не помогут. К тому же он был достаточно талантлив, чтобы стать лучшим курсантом. Хотя он и уступил ей это место... В общем, мелкие пакости тоже не помогут.

"Что это за данные?"

"Это данные первоначального расследования по мальчику".

Данные с краткой информацией о мальчике.

Юмари внимательно просмотрела данные.

И, чтобы никто не узнал, она сделала грустное выражение лица.

*

*

*

*

Когда-то это место называлось ДМЗ. Теперь оно называлось Особой Зоной Врата. Почему? Потому что в небе над этим местом парили самые большие в мире Врата. (ДМЗ. Корейская Демилитаризованная Зона)

Изначально это была необитаемая территория, но теперь тут был мегаполис, в котором проживало около десяти миллионов человек. Половина из другого мира, половина с Земли. И среди землян, половина - иностранцы.

В самом центре города находился район под названием Старая Цитадель.

Как самый важный район, где располагались различные подземелья, где добывали редкие предметы, и были древние гномьи мастерские, он отличался чрезмерно высокой плотностью населения даже в переполненной особой зоне.

2500000 человек на 1 км²... худшая плотность, которую когда-либо видело человечество. И невероятное богатство, что позволяло поддерживать эту плотность.

Это богатство монополизировал один клан зверолюдей.

Люди уважительно называли их племенем Лунных Кошек, они правили Старой Цитаделью с помощью насилия и страха.

"Значит, тебе удалось поступить в академию?"

И вождь этого племени Джокволь, стряхнув пепел с сигареты, села лицом к дочери.

"Да. Это было проще простого".

"Но ты уступила первое место незаконнорожденному ребенку семьи Сочхон".

"Только не начинай!"

Джокволь была наполовину кошкой, излучающей соблазнительный шарм. Ее рыжие волосы были подобны горящему пламени, а изгибы тела, казалось, насмехались даже над ее дочерью, которой нечем было похвастаться.

Десятки мужчин окружали ее.

Хонгволь, презирая такое зрелище, недовольно задергала хвостом.

"Ты не изменилась".

"Что?"

"Ненавидишь мужчин".

"...Я не ненавижу мужчин. Я просто не обращаю на них внимания".

Джокволь покачала головой, словно забавляясь, и погладила улыбающегося мужчину рядом с собой. Мужчина погладил ее в ответ и прижался к ней.

"Зачем тебе ненавидеть что-то настолько хорошее? Когда-нибудь тебе придется родить дочь... это немного проблематично".

"Уф, сейчас это неважно".

"А? Что может быть важнее продолжения рода? Ах да, Центральная Академия в любом случае совместная. Развлекайся, пока ты там". (Совместное обучение означает, что в одной школе могут учиться и мальчики, и девочки)

Когда Джокволь сделал непристойный жест, Хонгволь отвернулась, вскрикнув,

"Да чем там наслаждаться! Ты серьезно!"

"Ахахаха. Вот почему девственницы такие жалкие, жалкие".

После того как Джокволь затянулась сигаретой. Она на мгновение показала свои вертикальные зрачки, демонстрируя серьезность.

"Но ты же понимаешь, да? Мужчина должен быть тем, кто тебе принадлежит. Если тебе нужен мужчина... заставь его полностью подчиниться. И никогда не отдавай ему свое сердце".

Хонгволь не смогла ответить.

Раньше она всегда отвечала конечно.

Но теперь, когда у нее появился мужчина, которого она действительно хотела, она не могла с легкостью согласиться с этими жестокими словами.

Она не хотела говорить это даже в качестве лжи.

"Отвечай".

"..."

"Что ты делаешь в присутствии своего босса? Отвечай!"

Только Джокволь выказала свой гнев, как десятки мужчин, окружавших ее, тут же склонили головы до земли. Некоторые даже начали дрожать и что-то бормотать.

Хонгволь отвела от них глаза.

"Я понимаю".

"Да, так и должно быть".

Джокволь сделала еще одну затяжку и жестом показала Хонгволь, чтобы та подошла ближе.

"Местонахождение Священного меча подтверждено. Как мы и предполагали, он запечатан в подвале главного здания Центральной Академии..."

"Я обязательно выкраду его".

"Хонгволь, если тебе не удастся выкрасть Святой Меч, нашему племени ничего не останется, как присоединиться к армии демонов и снова вторгнуться в этот мир. Как ты знаешь... это вопрос выживания нашего племени".

"Я знаю".

Джокволь потрепала по щекам свою единственную дочь Хонгволь и сказала,

"Я верю в тебя".

Джокволь смотрела вслед уходящей дочери, пока та не скрылась из виду. Когда дочь ушла, она тихо прошептала в сторону тени.

"Сивон".

"Да, босс".

"Похоже, у этого ребенка появился мужчина, не так ли?"

"...Я тоже так думаю".

И она пробормотала раздраженным голосом,

"Проклятье, даже мы не можем проникнуть в эту проклятую академию... Надеюсь, она не отдала свое сердце мужчине."

http://tl.rulate.ru/book/76581/4462811