Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 17

К тому времени, когда принц вернулся домой, его дочь с мужем уже прибыли. Обелла и Тристанн были на полпути к Звездопаду, когда получили известие о состоянии Артура, и немедля приказали капитану корабля развернуться. Они приплыли за несколько дней до принца.

Атмосфера во всей столице Дорна была мрачная и серьезная.

Дети знают только, что Артур оказался ранен в бою, но не в курсе всей серьезности ситуации. Доран, который подслушал разговор между своей бабушкой и мейстером, последние несколько дней не мог сомкнуть глаз.

Его разум двигался со скоростью тысячи мыслей в час, перебирая все свои медицинские знания, думая чем помочь своему дедушке, и в конечном итоге отбрасывал большинство заклинаний и зелий.

Есть пара заклинаний, которые он практиковал днем и ночью, но без особых результатов. На что он возлагал все свои надежды, так это на зелья.

В сотый раз поблагодарив Северуса Снейпа за его последнюю волю, Гарри Поттер не ожидал получить письмо из Министерства через неделю после окончания войны, в котором говорилось, что Снейп сделал его своим единственным наследником.

Конечно, у зельевара не было семьи или друзей, о которых знал Гарри, но то, что он стал его наследником, взорвало разум парня. Среди его вещей, как и ожидалось, было много материалов для зелий. От книг до таких редких ингредиентов, как яд Василиска.

Любопытство Гарри было задето, и он просмотрел многие из этих материалов.

Поттер начал читать книги по зельеварению, многие из которых содержали заметки покойного профессора. Прочитав три или четыре книги, он с большим энтузиазмом отнесся к этому ремеслу. Без Снейпа, который запугивал его, и без давления Темного Лорда, Гарри смог посвятить себя учебе и получил почти идеальную оценку за свои ТРИТОН по зельеварению, а годы спустя даже сдал на мастера.

Наследство Снейпа и учеба продвинули его далеко, но тем, кто помог ему стать одним из лучших мастеров зелий в Великобритании, стала его наставница, целительница Падме Рион. Она была ведьмой англо-индийского происхождения, которая специализировалась на зельях и исцеляющей магии.

Гарри встретил ее, когда ему было девятнадцать лет, путешествуя по Алжиру. Тогда он услышал о Нунду и заинтересовался одним из самых опасных магических зверей в мире.

В городе несколько жителей внезапно заболели, став жертвами чумы, вызванной зверем. Многие целители из разных стран пришли на помощь, включая Падме. Гарри больше интересовал зверь, но, видя серьезность болезни и уже более сотни больных, он предложил свою помощь. Как целитель Поттер был не очень хорош, но мог помочь в приготовлении зелий.

В итоге он стал помощником Падме, и, как говорится, остальное - история. После борьбы с чумой она предложила ему ученичество, и он согласился. Вместе они путешествовали по миру в течение трех лет. В конце этих трех лет Гарри стал сертифицированным целителем и мастером зелий.

Одна из самых важных вещей, которым он научился у Падме, - это импровизировать. Имея дело с сотнями пациентов, и необходимостью готовить для них зелья часто приводило к нехватке ингредиентов. Падме научила его, что для зелья некоторые ингредиенты можно заменить другими и добиться того же эффекта.

Для этого вы должны очень хорошо знать свойства каждого ингредиента, вот почему Гарри чуть не стал мастером гербологии: в конце своей жизни он знал достаточно, но так и не сдал официальную сертификацию.

В школе его учили, что одни ингредиенты необходимы для зелья, а использование других приведет к катастрофическим результатам. Гарри понял, что Снейп вложил это в их головы, потому что уровень знаний и навыков, необходимых для замены одного ингредиента другим, слишком высок для одиннадцати-восемнадцатилетних учеников.

Итак, Доран мог создавать различные зелья, воруя ингредиенты из лаборатории Вулфрика.

Это заняло у него много времени, много ночей напряженной работы, но оно того стоило.

У него в руках было пять целебных зелий: одно для борьбы с инфекциями, два для сращивания сломанных костей, и еще два для лечения травм головы.

"Пожалуйста, Боже, или какое бы божественное существо ни наблюдало за мной, пусть эти зелья сработают. Я не хочу потерять своего дедушку!" - юный принц горячо молится.

На данный момент он не сомневался в существовании богов, так как был уверен, что Смерть реальна, а значит, существование других богов имеет смысл.

Пока все спали, Доран вышел на балкон с сумкой за спиной и забрался на перила, с сомнением смотря на трехфутовый промежуток, отделяющий перила его балкона от перил балкона соседней комнаты. В случае неудачи падать предстояло несколько десятков метров, достаточно высоко, чтобы умереть, учитывая его возраст.

"Ты делал вещи посложнее, это просто прыжок"

Подбодрив себя, он прыгнул и благополучно приземлился на другом балконе, войдя в дверь, которую заблаговременно оставил открытой за несколько часов до ночи. В этой комнате пока нет обитателя, однажды она станет комнатой Морса, но в настоящее время пустует.

Он знает, что в это время охранники меняются сменами, и перед его комнатой стоит только один слуга.

Выбрав момент, Доран пробежал по коридору, прячась за доспехами и шкафами, избегая охранников. Добравшись до комнаты своего дедушки, он заметил двух стражников напротив, поэтому вошел в соседнюю комнату и перелез через окно, спускаясь к выступу.

"Черт возьми, я похож на убийцу или вора", - он коротко улыбнулся и продолжил медленно двигаться по выступу, пока не достигает балкона комнаты своего дедушки.

"- Слава богам за мое маленькое тело, взрослый человек не смог бы перебраться по этому выступу, не упав с него.»- еле слышно пробормотал он, вытирая пот со лба.

Отдышавшись, Доран зашел в комнату своего дедушки и сразу увидел его лежащим на кровати.

"К счастью, я знаю, как заставить бессознательного человека выпить зелье", - на мгновение он вспоминает сцены в фильмах, где главный герой дал своему бессознательному любовнику лекарство через поцелуй и скорчил гримасу.

"Чертов Голливуд".

Заставив мужчину выпить зелья, Доран уходит к себе в комнату тем же путем.

Вернувшись к себе в спальню, он покрыт слоем пота от волнения, поэтому переодевается и ложится в постель.

"Пожалуйста, сделай так, чтобы всё сработало".

В ту ночь он едва мог уснуть.

На рассвете когда в его комнату вошла служанка, Доран немедленно просыпается и первым делом спрашивает.

"- Как поживает мой дедушка?"

"- Принц Артур все еще спит". - Мирия отвечает с грустной улыбкой, она была служанкой принца Дорана с тех пор, как он был младенцем.

Доран старается не показывать своего разочарования, и позволяет одеть себя, после чего идет в комнату своего дедушки.

Там он находит ее бабушку, сидящую в кресле рядом со спящим принцем.

"- Доброе утро, бабушка".

Принцесса Дорна слабо улыбается ему и поднимает к себе на колени, крепко обнимая мальчика, как будто он был мягкой игрушкой.

Они оба смотрят на лежащего Артура.

"- Он выглядит лучше", - оптимистично замечает Доран.

"- Да", - рассеянно отвечает женщина.

Разум Дорны Мартелл в данный момент витает где-то далеко, вспоминая события последних нескольких недель.

На следующий день после их обсуждения ситуации в регионе Дорна проснулась только для того, чтобы обнаружить, что ее мужа нигде нет. Послав людей на разведку, один из слуг ее мужа сообщил им, что принц решил удалиться на несколько дней в Водные сады.

Дорна не задумывалась об этом, ее муж никогда не лгал ей и не действовал за ее спиной: у нее не было причин сомневаться в словах его слуги.

В тот день она думала о том, как справиться с домом Сванн.

Именно ее внук подал ей идею.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2731922