Готовый перевод A Villainess pulled out the Sword instead of the Hero / Злодейка вытащила священный меч вместо героя: Глава 1.

Глава 1.

Озеро, которое не соответствует пустынной земле вокруг.

В его центре стоит скала, покрытая мхом.

Камень, возвышающийся в самом центре озера, выглядел настолько твёрдым, что невозможно было сказать, насколько глубоко под водой находится его основание.

И меч, воткнутый в эту скалу.

Люди, когда видели камень, возвышающийся посреди озера, всегда говорили:

– Это Эскалибур. Тот, кого он выберет и правда станет королём Британии?

Моргана смотрела на меч, прислушиваясь к голосам тех, кто говорил на берегу озера.

Неизвестно, из-за легенды или из-за оракула, но в её глазах даже волны, сияющие сквозь зелень, выглядели прекрасно.

Огромное озеро с первого взгляда казалось фантастическим.

Моргана огляделась.

Вдали перед ней и позади неё виднелись земли Королевства Британии и Королевства Авалон.

Это была пограничная зона между двумя противостоящими Королевствами.

Как следовало из названия, озеро, которым никто не мог владеть, обладало невероятной атмосферой благородства.

Поскольку никто не мог владеть им, за озером следил нейтральный Храм.

Если были желающие, то священник предлагал лодку и показывал меч.

Потому что никто не знал, кто может обнажить меч.

Моргана сидела в лодке и кружила вокруг камня, где был меч.

Сделав последний гребок, священник, который был на вёслах, раздражённо спросил её:

– Вы всё увидели, теперь возвращаемся?

– Можно подплыть поближе, чтобы посмотреть?

Ответа не последовало, но выражение лица священника было переполнено досадой.

Однако, это был меч, вытащив который, кто-то станет избранным королём Британии.

Кроме Морганы, многие люди бросались вытаскивать его, однако никому так и не удалось сделать это уже более 100 лет.

Среди жителей двух Королевства не было ни одного человека, кто бы не попробовал сделать это.

Проще говоря, когда ребёнок рождался и вставал на ноги, его отвозили к озеру и просили вытащить меч.

Это каменная порода континента, не так ли?

В спешке лодка остановилась возле огромной скалы.

Лезвие меча было настолько острым, что было странно слышать, что он находился в камне более 100 лет.

Моргана с облегчением смотрела на меч, который всё ещё не был обнажён.

Фух. Он всё ещё здесь.

Когда-нибудь меч будет обнажён, но не сейчас.

Моргана пришла посмотреть на него лишь из любопытства.

Для жителей континента меч был просто старой реликвией, однако для неё – нет.

Это настоящий Экскалибур.

Я видела его лишь в романах и фильмах, но кто знал, что я увижу его своими глазами.

Оказывается, он чёрный. А в различных фильмах, играх и мультфильмах, он показывается по-разному.

Моргана схватила рукоять меча и чуть толкнула его.

Если есть возможность, держись подольше – не избирай своего владельца, пока я не заработаю достаточно средств!  

При её поведении священник нахмурился, словно это было странным.

И в этот момент.

Грр, – меч, воткнутый в скалу, задрожал.

– О……? – когда Моргана приложила силу к руке, меч вытащился.

В общем, меч оказался в её руке.

Тот самый Экскалибур, легендарный меч.

– М-меня выбрали…

В одно мгновение глаза священника расширились до невозможных размеров.

Моргана посмотрела на руку, держащую меч и вонзила его обратно в скалу.

Голос эхом, отозвавшийся в её голове, был хриплым и неожиданным звуком:

– Поздра★вляю! Вас избрал Экскалибур!

Это ещё что?

– Поклоняйтесь этому телу, которое пробудилось спустя более 100 лет! Быстро!

Не обращая внимание на волю Морганы, рука, держащая меч, внезапно взметнулась вверх.

После того, как она резко вытащила меч, женщина превратилась в фигуру воина с триумфально вскинутой рукой.

На берегу озера один из простолюдинов, наблюдавших за происходящим, упал на колени, словно одержимый чем-то.

Начиная с него, те, кто были у озера, стали один за другим становиться на колени.

Вскоре вокруг озера разнёсся громкий шум.

– Р-родилась будущая Королева Британии!

– Наконец-то, спустя более 100 лет, меч был извлечён!

– Королева Британии родилась!

Моргана резко покачала головой:

– Н-нет! Это ошибка! – она хлопнула себя по руке и воткнула меч в скалу.

– Ага. Разве вы не видите меч в руке этого тела? – с незнакомым голосом рука женщины, державшей меч, снова высоко взмыла в небо.

Словно как подтверждение убийства, она вновь вытащила меч.

При виде этого все заплакали.

– Ваше Величество! Ваааа!

– Королева Британии!

Я не могу, – Моргана плакала, но нечто склонило её голову, чтобы никто не увидел её горя.

Почему, чёрт побери, я оказалась избранной?

В легендах, романах, комиксах и играх именно этот меч должен обнажить главный герой – Артур Пендрагон!

*****

Впервые с момента постройки в Храме кипела жизнь.

Даже Первосвященник, который был на далёкой священной земле, сказала, что едет на озеро, немедля ни секунды.

У Морганы не было другого выбора, кроме как сесть на диван, отложив меч немного в сторону.

Священник, который грёб в её лодке, склонил голову:

– Это может быть неудобно, но я сделаю всё возможное, чтобы угодить Вам.

– Да…

– Мы объявим о рождении Морганы королевским семьям Британии и Авалона. Скоро мы пошлём вестника, поэтому, если у Вас возникнут какие-либо неудобства, пожалуйста, сообщите мне в любое время…

Возможно, это было из-за волнения священника или из-за того, что ему больше не нужно было грести вёслами, чтобы вести того, кто попробует обнажить меч, но его голос слегка дрожал.

Вот почему слова звучали медленно.

У женщины, которая жила в Корее, медленные объяснения вызывали расстройство желудка и желание потерять сознание.

– С-старшие священники также уже в пути…

Сидя на диване, Моргана отодвинула меч от себя ещё дальше и тихо сказала:

– Я хочу побыть одна. Пожалуйста, можете уйти?

Священник был шокирован её словами и низко склонил голову:

– Да, простите. Вы, должно быть, устали, спокойно отдыхайте! – он сделал шаг назад и на одном дыхании вышел за дверь.

Вопреки медленным словам, темп его шагов был самым правильным.

Он до странности напоминал таракана.

Тук, – когда дверь в комнату закрылась, Моргана осталась одна. Наступила тишина.

О, точно. Теперь мы только вдвоём.

– Ага. Ты хочешь сказать, что эта комната – всё богатство для того, кто смог вытащить меня?

– Они отправят людей в королевские семьи, – Моргана спокойно успокаивала его, но меч продолжал изливать на неё слова, словно не доверял:

– Разве они не должны показать свою искренность, отдав не менее тысячи бриллиантов на ложе из золота и постелив на пол ковёр из магических камней и тигровой шкуры?

– Эта комната тоже роскошна.

– Ты выбрала меня? Меня? Я, Экскалибур, выбрал самого красивого, совершенного, утончённого и сильного человека в мире!

Вау, какая огромная гордость!

Меч продолжал бурчать о том, что ему не нравится комната и как они могут так обращаться с Морганой, избранной Великой.

Поскольку у неё был меч, она должна была видеть склонённые головы священников и людей.

Однако комната, предоставленная Моргане Храмом, находилась в другой его части.

И, по крайней мере, она могла утверждать, что это была лучшая комната, в которой Моргане удалось побывать за год, а может и за всю жизнь.

Сидя на диване, Моргана уставилась на пустой стол напротив.

Я до сих пор отчётливо помню тот день.

Тот момент, когда я впервые оказалась в этом теле.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76563/2306969