Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 32.

Глава 32.

Райан не понимал, о чём говорит Киэс.

Магические камни существовали ещё до моего рождения. Пусть они коммерциализированы, их использование вполне естественно до сих пор.

Киэс явно знает это, но говорит, что магические камни закончатся, – Райан не понимал, откуда взялась уверенность, исходящая из сердца Императора.

– Если прижать магов, которых поймали на этот раз, возможно, удастся придумать что-то лучшее, чем сделал он…… – однако Киэс, казалось, не собирался прояснять этот вопрос.

Подумав ещё некоторое время, Райан решил сначала сосредоточиться на текущей ситуации.

Тот факт, что Киэса оставили на свободе, является крайне подозрительным. Невозможно узнать, кто и как наблюдает за ним. Нужно завершить дело как можно быстрее.

– Тогда я свяжусь с маркизом Эфэкл.

Поскольку изначально мы начали общаться из-за Лэшуан, ничего странного в новой беседе не будет.

Если маркизу Эфэкл также нужны магические камни, и он знает, как их можно истощить, то всё, что мне нужно сделать, это попросить его об одолжении.

Киэс удовлетворённо улыбнулся, наблюдая, как Райан послушно отвечает ему.

– Есть ещё одна вещь, которую ты должен сделать, – помолчав некоторое время, добавил Император.

– Что это?

Я думал, будет достаточно просто найти сокровище и привлечь маркиза Эфэкл, не думал, что нужно будет ещё что-то большее, – Райан контролировал мимику своего лица, подавляя раздражение, поднимающееся из глубины души.

– Заставь Марсо Этвар влюбиться в тебя ещё сильнее.

– …что? – Райан не поверил своим ушам. И нахмурился, задаваясь вопросом, не впал ли Киэс в старческий маразм, но глаза того продолжали сиять.

Райану стало неловко видеть, каким безумием сверкают глаза Императора.

Смогу ли я получить что-то из этого?

А, – нахмурившись, Райан коротко вздохнул.

Он порылся в своей памяти и нашёл слух, который слышал недавно.

О посещении пьесы, которая раскрывала всем скрытого Принца, что всегда должен был быть на свободе. И о той, кто был рядом с ним.

Несмотря на несколько осторожную позицию Марсо, Дарси открыто выражал свои эмоции.

Пусть он и стал принцем, Дарси не интересовало большинство вещей, весь его интерес был лишь в Марсо.

Разумны ли эти чувства или нет, но отношения между ними были почти предрешены.

– Хотите сказать, что это как-то связано с тем ублюдком?

– Всё же, весьма полезно иметь широкий кругозор. Ты достоин места Кронпринца.

– …это действительно необходимо?

Я знаю, что нравлюсь Марсо Этвар. Даже если мне это неприятно, верно и то, что этот факт нелегко изменить.

Однако это не делает его более приятным.

Райан ненавидел Марсо, которая постоянно подставляла Лэшуан, которую он любил, желая добиться его любви.

Он чувствовал себя отягощённым её слепым взглядом, жаждущим его любви.

Кроме того, лицо Марсо, узнавшей о том, что он приставил к ней своего человека, чётко запечатлелось в памяти Райана и не желало легко исчезать.

…я знаю, что это не те чувства, которые можно изменить сразу, но…

Это правда, что сейчас стало сложнее иметь дело с Марсо Этвар. Почему-то её презрительное лицо выглядело так, словно она смотрит на другого человека, а не на меня.

Киэс прищурился, услышав вялый ответ Райана.

– Есть ли другой путь? – и насмешливо поинтересовался.

Критика Императора заключалась в том, какие слабости Дарси были известны.

Конечно, Райану нечего было сказать, поэтому он молчал.

– Во-первых, он не привык показывать свои эмоции. Этот ребёнок единственный, кто остаётся рядом с ним. Первый человек всегда особенный.

Опыт долгой жизни не пропадал в никуда. После разговора с Дарси Киэс примерно понял ситуацию.

Он ограничивал всё, что касалось Дарси. Поэтому тот жил с голодом ко всему.

Похоже, этот ублюдок ещё не полностью осознал свои чувства, но они легко просматриваются со стороны.

Какой смысл может быть в его чувствах к Марсо Этвар?

Понятно, что ему будет нелегко понять их. Ведь этот ублюдок настолько колючий и замкнутый псих, что даже не умеет нормально разговаривать с людьми. А тут первая любовь.

Не совсем понимаю, где встретились эти двое, но…

В любом случае, тот факт, что человек, к которому он испытывает чувства – Марсо Этвар, является для нас хорошей новостью.

И идеально подходит для контроля Дарси до того, как мы найдём сокровище.

Безответственная любовь Марсо к Райану для всех была такой же естественной, как и дыхание.

– Нужно использовать то, что мы можем. Если ты воспользуешься Марсо Этвар, то сможешь контролировать и этого ублюдка, – Киэс использовал последнее средство, чтобы успокоить Райана, который не хотел легко сдаваться. – Это также путь к женщине, которую ты любишь.

Молчавший Райан замер.

Да, Лэшуан. Та, кто станет Кронпринцессой и в конечном счёте поднимется на самое высокое место в этой стране.

Девушка, настолько светлая и прекрасная, что даже отдать ей всё на свете будет недостаточно.

Я видел её недавно, и она выглядела не слишком хорошо.

От Лэти я слышал, что она ездила встретиться с Марсо Этвар. И, будучи крайне шокированной от этой встречи, в последние дни отказалась встречаться с кем-либо, говоря, что чувствует себя плохо.

В отличие от Марсо Этвар, люди в светском круге не жалеют Лэшуан.

Поскольку с самого начала она не принадлежала их миру, они делают всё возможное, чтобы придраться к ней.

Есть бесчисленное множество людей, которые вставали на её сторону, но потом в одно мгновение отвернулись от неё.

Всё потому, что на самом деле они не поддерживали Лэшуан, а просто инвестировали в свои интересы.

В этом отношении моё положение как потенциального Кронпринца является идеальной защитой для Лэшуан. Потому что мало кто осмелится бросить вызов человеку с высоким статусом и властью.

Но что, если даже эта защита станет неопределённой?

Лэшуан может пострадать. Это факт, а не предположение.

И Марсо Этвар снова активизировалась.

Даже если за год или два кажется, что человек изменился, его суть не изменится. Очевидно, что обиженный облик и поведение, которое она показывает сейчас, вернётся к прежнему, как только ситуация изменится.

Это всё ради меня и Лэшуан, – Райан, закончивший своё лицемерное самооправдание, тяжело выдохнул.

Его разум, который всего минуту назад был сумрачным, словно в нём собрались тёмные тучи, стал чистым, как ручей.

– …понял, – ответил Райан, склоняя голову.

Он решил смотреть на ситуацию позитивно.

– Отлично.

В этот момент Райан чувствовал необходимость облегчить своё чувство вины, которое он почувствовал, когда увидел боль от предательства на лице Марсо.

Райан думал, что Марсо понравится, если он начнёт относиться к ней по-доброму.

И совсем не ожидал, что девушке это не понравится.

Марсо любит меня, – это было непреложным законом его жизни.

*****

– Матушка говорила, что влюбилась с первого взгляда, как только увидела Императора, – это было первым, что сказал Дарси, долго смотря в глаза Марсо.

Я не знаю точно, как сейчас выглядит Император, но слышала, что в молодости он был популярен.

Лица Райана и Дарси красивые не просто так.

– Однако Киэс не любил магов. Он презирал их. Это касалось и моей матушки.

Императорская семья, знающая, насколько велика сила магов, всегда относилась к ним настороженно. Киэс был таким же.

Трагическая любовь началась с препятствий.

– Впервые страдая от любовной лихорадки, матушка не знала, что делать, и в конечном счёте решила использовать свои силы, – Дарси, рассказывающий о своей матери, вздохнул.

Ощущая его внимательный взгляд, Марсо приподнялась и погладила мужчину по волосам.

Дарси на мгновение отвернул голову в сторону, словно игнорируя её, но быстро повернул её обратно. Его лицо, смотрящее на Марсо сверху вниз с острым подбородком, было нереальным, как скульптура, изображающая Бога.

Глаза Дарси были спокойны, как безмолвное море на рассвете.

Нет, пусть так и выглядит снаружи, я знаю, что внутри него назревает буря.

Именно благодаря тому, что Марсо видела, как Дарси быстрым движением языка увлажняет губы, она поняла, что он нервничал.

– Я до сих пор не знаю, будет ли разговор о моих способностях правильным выбором, – улыбнулся Дарси, словно пытаясь скрыть своё беспокойство. – Но не хочу, чтобы ты услышала об этом от других людей.

– Я тоже думаю так, – тщательно подумав, согласилась Марсо.

Я не хочу слышать о Дарси ни от кого другого. Прежде всего, все их слова будут наполнены негативными предрассудками.

Я знаю, что у каждого мага есть своя уникальная способность. Она, наряду с их магической силой, считается величайшей угрозой.

Дарси приподнял уголки губ в знак благодарности и медленно улыбнулся:

– Если присмотреться, то кажется, что магией пользуешься ты, а не я. Ты всегда говоришь только то, что я хочу услышать.

– Думаю, это из-за нашей с тобой схожести.

– Не могу отрицать это.

Это потрясающе. Мы, у которых была разная жизнь и окружение, нашли что-то общее друг в друге. И даже несколько раз.

– Марсо, – Дарси позвал девушку по имени. После этого его голос прозвучал вновь лишь после короткой паузы. – Я могу управлять сознанием людей.

– …управлять сознанием?

…никогда не думала, что возможность управлять мыслями людей будет возможна в реальности.

Поскольку Дарси был единственным магом, которого Марсо когда-либо встречала, у неё появилось ощущение, словно кто-то облил её ледяной водой за то, что девушка забыла, что это совершенно иной мир, чем тот, в котором она жила.

Лицо Дарси, лишённое всякого намёка на озорство, говорило, что его слова правдивы.

И Марсо интуитивно понимала это.

Причину, по которой довольно некомпетентный Киэс так контролировал магов и почему Райан смог коммерциализировать магические инструменты лишь из своего желания, не беспокоясь о магах.

Всё потому, что Дарси, не фигурирующий в основном сюжете книги, является великим магом.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/4122720