Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 24.

Глава 24.

Лэти не ответила и на этот раз.

Беспомощную Марсо захлестнули волны эмоций. Она глупо стояла, словно человек, забывший, как дышать, и беспомощно смеялась.

…вау, на моей стороне и правда нет ни одного человека.

Насколько же смешно то, что то, что я считала отношениями, что я создала собственными силами, было ни чем иным, как ложью, – сдерживаемые девушкой эмоции вспыхнули мгновенно.

– Ваше Высочество Принц, – глубоко вдохнув, Марсо посмотрела на Райана. – Вы выражаете враждебность по отношению к Маркизу из личных чувств.

Я всегда не любила Райана, но никогда не ненавидела его так сильно, как сейчас. Я даже не думала, что он будет настолько глуп, чтобы портить отношения из-за своих личных чувств.

Можно с уверенностью сказать, что он ослеплённый любовью идиот, осмелившийся тайно подослать к Маркизу своего человека.

– Думаю, это ты сейчас проявляешь ко мне враждебность, – попытался перевести удар на Марсо Райан, который понятия не имел, что делать с её словами.

Раньше Марсо попыталась бы продолжить разговор, вежливо отвечая на сказанное ей. Потому что Райан был тем, за кем ей нужно было следовать.

Даже став злодейкой, которую все ненавидят, я много работала. Даже если мне было больно, я изо всех сил старалась сблизиться с ними и улучшить отношения.

Но эти отношения испорчены.

Райан сделал мне больно, Кейсэн причинил мне боль, Лэшуан причинила мне боль. И, в конце концов, меня предала даже Лэти.

К чёрту всё это, – Марсо посмотрела на Райана пустым взглядом:

– Ваше Высочество Принц, перестаньте говорить глупости. Ваше Высочество первым пересекло черту.

– Ха, ты наконец-то показываешь своё истинное лицо, – вздрогнув от её резкого тона, Райан раздражённо откинул чёлку назад.

– Ваше Высочество, вы настолько ослеплены любовью, что совершаете преступления. Вы ничем не отличаетесь от преступника.

– Это требуется для того, чтобы защитить её.

Забавно видеть, как он пропитан чувством долга. Только самонадеянно думать, что всё разрешится, если сказать, что всё это ради кого-то другого.

– Если вы и правда любите Лэшуан, – негромко сказала Марсо, смотря прямо в глаза Райану. – Не отказывайтесь от морали, которую должны соблюдать как человек.

Не хочу долго разговаривать с Райаном. Даже не хочу больше пытаться переубедить его.

 – Идите, – посмотрев на Райана с отвращением во взгляде, Марсо отошла в сторону.

– …что? – ошеломлённо спросил Райан, который, казалось, намеревался продолжить спор.

Не стоит надолго задерживать его. Как бы я ни разочаровалась в Лэти, она ранена. Я не могу просто смотреть, как кто-то истекает кровью.

Это то, что должен сделать любой человек.

– Я прямым текстом говорю вам это, Ваше Высочество, – Марсо посмотрела на Райана и вновь напомнила ему о том, что говорила ранее. – Я не та Марсо, которая любила Ваше Высочество, и не та, кто пыталась сохранить хорошие отношения между нами.

– ……

– Это твёрдая правда. Которая не изменится в будущем.

Райан замер от её слов. Словно вдруг что-то почувствовал.

Но это просто моя ошибка. У него нет причин чувствовать что-то к словам, которые я сказала.

Глаза молодого мужчины, смотрящего на Марсо, дрожали.

– Нет, ты снова совершишь ошибку, – бормотал он, словно промывал себе мозги.

Стиснув зубы, Райан прошёл мимо Марсо, поддерживая Лэти.

Когда она посмотрела в спину Райана и тяжело вздохнула, девушка услышала, как Дарси снова позвал её по имени.

– Марсо, – чистый голос прозвучал для её ушей как утешение.

– Ты не странная. И я рад, что ты – это ты, – Дарси подошёл ближе и сказал Марсо то, что ей хотелось услышать.

– Ты не ранен?

От тела мужчины исходил неповторимый аромат, похожий на тот, что был ранее.

– Я бы ни за что не допустил этого, – странная улыбка звучала в несколько обеспокоенном голосе Дарси.

Марсо покачала головой.

Ей было больно от предательства Лэти. И девушка задавалась вопросом, кому может доверять, если лишилась и своей горничной.

– Но я думаю, что, возможно, стоило сделать ему достаточно больно.

Мне не стоило называть Райана принцем в его присутствии.

Верно. Я же не хочу проигрывать ему.

– Только быть слабой передо мной – абсолютно нормально, – пальцы Дарси нежно коснулись возле глаз Марсо.

Лишь тогда девушка поняла, что в её глазах собрались слёзы.

– Ты можешь доверять мне.

Марсо громко рассмеялась над словами Дарси. Но не могла легко ответить ему.

Самый близкий мне человек оказался шпионкой Райана.

А когда я попросила её нанять мага, именно Лэти привела Дарси.

Когда Марсо подумала о первой встрече Дарси с Райаном, она всё равно не смогла полностью развеять свои подозрения, пусть и понимала, что его прислал к ней не Райан.

Что, если Лэти вступила в сговор с кем-то другим, помимо Райана?

Это легко предположить, ведь однажды я уже пережила худший поворот событий.

Разве все тёплые слова Дарси, которые он говорил мне, не были ложью?

Чтобы завоевать моё расположение и получить информацию. Или причинить мне ещё большую боль.

До того, как я оказалась в этом теле, было много случаев, когда Марсо вызывала негодование со стороны других людей. Не будет удивительным, если кто-то из них подошлёт к ней человека.

Теперь мне нужно предполагать худшее.

Так меня больше не смогут обмануть.

Судя по тому, что Дарси каждый раз просил меня о магических камнях, кажется, он тратит много денег.

Я знаю, какими умными могут быть люди, которым нужны деньги. Он может быть таким же.

Но я хочу верить Дарси. Хочу верить тому, что видела в нём всё это время.

Я отчётливо помню, как он разговаривал голосом теплее весеннего ветра лишь со мной.

Получение утешения от Дарси и открытие ему своего сердца было так естественно, – Марсо поймала ладонь, пальцы которой прикасались к её глазам.

Дарси замер, но не выдернул руку из её ладони.

Марсо молча смотрела на него.

Ей хотелось смотреть в глаза мужчине и говорить с ним.

Серебряные волосы Дарси, отброшенные назад, слегка покачивались на лёгком ветерке, гуляющем в коридоре. Они были цвета первого снега, что медленно падал.

Высокая переносица притягивала взгляд. Когда Марсо посмотрела на него поближе, то глаза мужчины оказались такими же прозрачными, как вода в ручье.

Я……

– Почему ты так смотришь на меня? – спросил Дарси. Его мягкий взгляд был устремлён на девушку.

Марсо моргнула, смотря на лицо, видимое сквозь свои трепещущие ресницы. Это был всего лишь мимолётный зрительный контакт, но для неё он показался вечностью.

Бурлящий разум девушки стал спокойным.

Точно, я решила довериться ему.

– Красивый, – с улыбкой ответила Марсо.

Уши Дарси, поражённого её словами, вспыхнули краской.

– Так почему ты вернулся? План пошёл наперекосяк? Если я могу помочь, то только скажи, – придя в себя, Марсо вновь задала вопросы, на которые ещё не получила ответа.

– А, это, – Дарси, оглядевшись по сторонам, ответил шёпотом. – Как насчёт того, чтобы поговорить в твоём кинотеатре, а не здесь?

– Отличная идея.

Я уже подумывала о том, чтобы покинуть императорский дворец и запереться в кинотеатре. Поскольку здесь невозможно вести долгие разговоры, так будет даже лучше.

Наш с Райаном ужин в итоге оказался испорчен, но… в любом случае, ужин закончился, так же, как и разговор между Дарси и Райаном, – Марсо бросила быстрый взгляд на Дарси, но тот, казалось, не был ранен.

– Тогда доверь это мне.

Марсо послушно кивнул, и мужчина тут же повёл её. Направляясь к выходу из императорского дворца.

*****

Марсо думала, что они пойдут к каретам, но всё было не так. Дарси легко ориентировался в императорском дворце, похожем на лабиринт.

Я тоже была здесь несколько раз, но он всё равно ведёт себя так, словно это место его дом.

В конце концов, они добрались до дворца, похожего на руины, и остановились в его дворе, где вымерла даже трава.

Почему-то, смотря на этот дворец, Марсо ощутила необъяснимую тоску.

…возможно ли, что это то место, где он был? – девушка хотела спросить об этом, но не могла разомкнуть губ, ведь это казалось деликатным вопросом.

– Дай руку, – Дарси протянул к Марсо руку.

Это же не дрессировка собаки…

Когда девушка слегка нахмурилась, Дарси тут же пояснил, словно понял свой просчёт:

– Нет, нужно ведь прикасаться друг к другу, чтобы использовать магию? Посмотри на это с другой стороны, у нас ведь не так много времени.

– А, вот как, – после этих слов Марсо застенчиво протянула руку.

Их ладони переплелись.

– Место прибытия – гостиная, где мы всегда встречались. И, – на мгновение Дарси замер и моргнул.

Внезапно всё вокруг изменилось и у Марсо заболела голова. Пока она качала головой, мужчина со смешком добавил:

– То, что ты подумала ранее, верно. Это было то место, где я жил.

– Думаю, тебе стоит стать настоящим предсказателем… – Марсо не поняла, как он снова прочитал её мысли.

В императорский дворец нельзя так легко перемещаться, как и из него тоже. Не понимаю почему, но знаю, что дворец защищает несколько уровней магии.

…Дарси настолько гениален?

Собираясь выйти из гостиной, Марсо остановилась. Вспомнив о нежелании Дарси встречаться с людьми.

– Теперь всё в порядке, – ответ от него пришёл быстрее, чем девушка повернула голову и спросила об этом.

Совершенно другое отношение, нежели раньше. Возможно его поведение было связано с уходом?

Ну, прежде всего, мы пришли сюда, чтобы поговорить и обрести душевную стабильность.

Прислуга была шокирована, увидев, как их мисс выходит из гостиной с мужчиной после возвращения из дворца, но Марсо и Дарси было всё равно.

Обо мне и Дарси могут начать ходить сплетни, но это не имеет значения.

Они оба направились в кинотеатр.

Как только перед глазами Марсо появились знакомые обои и кровати, её разум успокоился. Потерев руки, выражая удовлетворение, девушка торжественно сделала предложение:

– Отлично, как насчёт того, чтобы говорить, пока мы оба лежим в кроватях?

– Хорошо.

Услышав спокойный ответ Дарси, Марсо быстро забралась на кровать. Она даже не переоделась, но это было и не важно.

Такие дни тоже могут быть.

Марсо услышала шаги Дарси, а затем и его голос, сопровождаемый дребезжащим звуком, словно он к чему-то прикоснулся:

– Это твоя любимая мелодия, верно?

Вскоре ушей девушки коснулась знакомая мелодия.

Мужчина, который сказал, что ничего не знает о фортепиано, нашёл мелодию, которую они вместе слушали в последний день, и поставил её проигрываться.

Это была мелодия, которую Марсо избегала после того, как Дарси ушёл. Когда она слышала её, то вспоминала момент прощания с ним.

Теперь, когда я буду слушать эту мелодию, то буду вспоминать о той заботе, которую он оказал мне сегодня. И снова буду думать о нём.

– Верно, спасибо.

– Ничего особенного.

Марсо слышала, как двигался Дарси, пока отвечал ей.

Думаю, теперь он на кровати, – девушка бездумно посмотрела в потолок, давая ему время удобно лечь.

Спустя некоторое время Марсо вдруг услышала звук того, что кто-то ложится рядом с ней. Вздрогнув, она повернулась в сторону его источника.

И прежде чем Марсо успела осознать это, Дарси уже лежал на боку недалеко от неё и, подперев щёку, смотрел на неё.

– Ты сказала, что мы «оба» ляжем в кровать и поговорим, – улыбаясь, легко сказал мужчина.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/3654880