Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 17.

Глава 17.

Марсо положила обе ладони на его грудь и с силой надавила:

– Дарси, остановитесь сейчас же……

Дарси, молча слушавший её, даже не пошевелился.

О чём он думает? – Марсо нахмурилась и подняла голову, но в ушах стоял лишь шум сердцебиения.

– Ам, – Дарси внезапно укусил её за ухо.

С лёгким вскриком девушка оттолкнула его, и Дарси легко отступил назад. Укушенная им мочка Марсо горела.

– Чт, что вы делаете! – когда Марсо запнулась от удивления, уголки губ мужчины приподнялись.

Игривость, которая, как ей раньше казалось, исчезла, вернулась в его полуприкрытые глаза.

– Я вспомнил, что в последний раз вы меня не слушали, поэтому немного обиделся на ваши уши.

Блестящие глаза Дарси выглядели коварно.

– Дарси, нечто подобное…… – вздохнув, попыталась убедить его Марсо.

– Нельзя делать нечто подобное? К сожалению, у меня не было первой любви, не говоря уже о подруге или любовницы. В будущем я буду осторожнее.

……только Дарси снова лишил её дара речи. Но было немного грустно слышать о том, что у него не было первой любви.

Когда Марсо скорчила гримасу, мужчина опустил голову:

– Возможно, вы станете моей первой любовью.

Его слова, сказанные с улыбкой, утешили Марсо. Сейчас она привыкла к таким разговорам.

– Теперь вы улыбаетесь.

– Мне жаль, что я увидела вас таким лишь в конце, – возможно, из-за того, что она была эмоциональным человеком, но Марсо стало немного грустно, что человек, к которому она привязалась за долгое время, уходит.

Это определённо лучше, чем в обычное время, поэтому я и стала слабее.

Как и ожидалось, мне необходимо некоторое время восстанавливаться дома.

Стоя лицом к лицу с Дарси, Марсо собралась с духом и улыбнулась своей лучшей улыбкой:

– Тогда пока, Дарси, – и помахала рукой.

Дарси смотрел на неё, ничего не говоря.

Лишь через некоторое время он прищурился и улыбнулся:

– Пока, Марсо.

Это было то же прощание, что и в обычный день.

Это был их последний разговор.

*****

Сегодня был последний день его встреч с Марсо.

Магических камней было собрано достаточно. Благодаря их контракту Дарси смог не только разгадать магический круг, но и взять с собой магические камни, которые сегодня ему щедро выдали в качестве премии.

Наконец.

Наконец настал день вырваться из цепей, окружающих весь дворец, и от проклятия, которое его связывало.

Это было то, чего Дарси жаждал с тех пор, как его отвели к Императору после того, как его бросила мать.

Освободившись от проклятия матери, сковавшего его жизнь, Дарси жил нормальной жизнью, словно уродливых аспектов этого места никогда не существовало.

Жизнь, на которую он надеялся всю свою жизнь, была лучом надежды, за которую Дарси держался.

Каждый раз, когда его втягивали в бой, он думал об одном и том же.

О том, что хочет прожить новую жизнь где-нибудь в другом месте, а не искать тщетной мести, которая разрушит его жизнь.

Даже если это его биологический отец, который использовал Дарси всю его жизнь, требовалось время, чтобы отомстить, а его время было слишком драгоценным, чтобы тратить его на месть.

……ещё и просьба от матери не вредить Киэсу.

Хоть Дарси и знал, что она бросила его, он не мог забыть просьбу, сказанную ею в последний момент.

Несмотря на то, что Дарси познакомился с Марсо, эта цель никогда не менялась.

Он знал её недолго, а это желание было с ним всю его жизнь.

Только почему? – Дарси прищурился.

Ни одна ступень не исчезла. Вместо того, чтобы, как обычно, пойти первым, Дарси осознал, что произошло лишь после того, как Марсо отправила его в гостиную.

Только тогда он подумал, что, возможно, всё это время отдавал своё сердце Марсо.

Из-за разговора, что услышал случайно.

Марсо столкнулась с Маркизом в коридоре после того, как попрощалась с Дарси.

Голос маркиза Этвар был громче, чем ожидалось, а слух Дарси был достаточно чувствительным.

Приветствия между отцом и дочерью были крайне неловкими. Что было совсем неудивительным.

Видясь с Марсо наедине, Дарси отказался от мысли о существовании у неё нормальных семейных отношений.

Думаю, я почувствовал некоторую симпатию, поскольку она находится в той же ситуации, что и я.

В это время маркиз Этвар вновь заговорил:

– Его Величество Император прислал тебе приглашение, Марсо.

– ……

– Тебя пригласили на ужин с принцем Райаном. Кажется, они думают о тебе, как о супруге Кронпринца. И, похоже, скоро состоится церемония принятия им титула.

В тот момент, когда он услышал имя Райана, с губ Дарси сорвался смешок.

** ублюд*чный **, – промелькнули спонтанные ругательства, к которым он уже привык в этом хаосе.

Ребёнок Императора, который вещал о благородстве монаха и качествах, которыми должен обладать Император, пока Дарси поднимал меч, вынужденный страдать до самой смерти.

Райан.

Причина, по которой известный публике Принц ещё не был назначен как Кронпринц, была проста.

Всё потому, что император Киэс использовал положение Кронпринца как приманку.

Киэс использовал тело и голову Дарси, пока они не были разорваны, и по нескольку раз повторял, что делает это, поскольку думает о другом как о Кронпринце.

Когда Дарси без колебаний спросил, почему же Райан до сих пор не получил титул Кронпринца, то услышал это:

– Даже если бы этой причины не было, мне бы всё равно пришлось делать это из-за проклятия.

Способы более эффективно использовать Дарси были просто порочнее.

Дарси горько вздохнул.

Разговор между Марсо и Маркизом всё ещё продолжался.

Марсо сказала, что не хочет идти. Маркиз Этвар пытался уговорить её:

– Выйти замуж за Принца будет неплохо для тебя. Мы не можем отказаться от этого общения, поэтому, пожалуйста, подумай об этом и выйди.

Спокойный голос мужчины очень раздражал Дарси.

Если я выйду и сломаю ему шею, он точно заткнётся.

Отвратительно притворяться, что прислушиваешься к мнению Марсо, хотя совершенно не собираешься принимать его. Подобные слова раздражают.

……нет, на самом деле, его раздражали не только слова.

Время после встречи с Марсо пролетало мгновенно.

Дарси не знал, о чём они говорили в этот короткий промежуток времени. Когда он думал, что сможет уйти, всё казалось ему лёгким. Он говорил, не задумываясь и не скрывая своей искренности.

Но Дарси не мог уйти.

Он не мог вернуться во дворец Сайсэн, где уже были завершены приготовления.

Почему я стою здесь в оцепенении от голоса Маркиза, которого даже не знаю? – спросил у себя Дарси.

Всё закончилось.

Я действительно могу отпустить всё.

– Кажется, они думают о тебе, как о супруге Кронпринца.

Райана. Для Марсо это будет огромной тратой жизни.

Я не могу позволить Марсо и этому убл*дку обручиться. Он недостоин быть рядом с ней. По крайней мере, это должен быть кто-то, обладающий хорошей внешностью и личностью.

Ну, его личность приемлема, но……

Впервые Дарси испытал чувство, которое было незнакомо ему. Не имело значения, кто был рядом с Марсо.

То же самое происходило и в прошлую их встречу, когда он услышал слухи об актёришке из театра.

Возможно, это потому, что она мой первый друг.

Однажды я читал в книге, что становясь близкими друзьями, вы заботитесь друг о друге.

Это проблема, – желудок Дарси скрутило, когда он подумал о Марсо и Райане, стоящих рядом.

Ещё сильнее от того, что мужчина знал, что это произойдёт само собой, как только он уйдёт.

Желание Райана не имело значения. Как только император Киэс принимал решение, он имел привычку идти до конца.

……***, – мысленно выругался Дарси и раздражённо взъерошил волосы.

Это не то.

Я должен уже уйти.

План идеального побега, который он составил, стал цепью, удерживающей Дарси.

Это была катастрофа. Он попал в ловушку.

Чем больше Дарси сопротивлялся, тем прочнее становилась цепь.

В этот момент ему пришлось признать это.

Меня беспокоит будущее Марсо Этвар.

Марсо, которая внешне решительна, но очень слаба внутри, нельзя оставлять одну, – в тот момент, когда Дарси подумал об этом, в его голове стали всплывать разные причины одна за другой.

Ведь я знаю, каким дерьмом является Райан.

Знаю, насколько Марсо отличается от слухов.

И что важнее всего.

Мгновение тихого счастья, которое я почувствовал, пока был с ней, глубоко запечатлелось в моём сознании, и я не думаю, что оно покинет его.

Она – человек, который впервые дал мне почувствовать то счастье, которое, как я думал, я не смогу найти здесь.

Как я могу игнорировать это?

Я не могу уйти.

Просветление было мгновенным.

Я не знаю точно, что это за чувство. Но одно ясно.

Я не смогу смотреть, как Марсо попадает в беду.

Даже если это полностью изменит мои жизненные планы, – Дарси криво улыбнулся. Фотография, которую он держал в руке, была жёстко смята.

Он не знал, что именно отношение Марсо привлекло его всего за несколько их встреч.

Посмотрев на смятое фото, Дарси стёр остатки своих эмоций.

– Позже вы сможете смотреть на неё и вспоминать это снова и снова.

Она подарила её мне в качестве прощального подарка. Теперь, когда эта встреча не последняя, её смысл теряется.

Если бы я не увидел у неё это лицо сегодня, то не стал бы волноваться так сильно, – Дарси потёр губы, думая о лице Марсо.

Чувство пустоты и одиночества, которые он почувствовал, когда сказал, что уходит.

Удовлетворение, которое возникло, когда он увидел её другую сторону, отличимую от её обычной уверенности.

Радость от осознания того, что только он может видеть подобное.

Волнение, которого он никогда в жизни не ощущал, охватившее всё его тело.

Как только Дарси признал, что не может уйти, всё стало лёгким.

Изменение жизненного плана.

Предотвратив беду Марсо, можно будет уйти. А до этого момента я должен защищать её.

Однако волю Киэса нелегко сломить. Потребуется много сил, чтобы отвергнуть предложение Киэса и заставить всё идти так, как хочет Марсо, – задумавшись, Дарси поднял брови и скрестил руки на груди.

……в качестве бонуса, думаю, мне стоит отомстить.

Ненависть в нём была слабой из-за давно притупившихся чувств, но поскольку появилась возможность, у Дарси не было причин отказываться от неё.

В тот момент, когда он подумал об этом, тяжёлые шаги Дарси ускорились. Шаг стал настолько быстрым, что удивил даже его.

Есть о чём подумать. Нельзя тратить время здесь и сейчас.

Возможно, я с самого начала хотел отказаться от последней просьбы матери и отомстить.

В одно мгновение Дарси исчез из гостиной особняка Этвар.

Местом, куда он прибыл, как и обычно, была ванная.

Дарси быстро заметил, что воздух вокруг него отличался от обычного. Этот запах был очень знаком ему.

Поправив одежду, Дарси сразу понял, кто идёт.

Главный герой незабываемых воспоминаний.

Наконец-то он здесь.

Запах благовоний императора Киэса наполнял комнату и даже ванную Дарси.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/3321922