Готовый перевод Marvel: Serious People study Magic / Марвел: Серьезные люди изучают магию: 49. Полное исчезновение

*Через некоторое время*

Он поднял зеркало, лежавшее рядом с избитым до полусмерти Лиландом Гонтом, и посмотрел на охотника на демонов. Лиланд Гонт просто хотел его помучить. В зеркале Геральт все еще размахивал мечом, не совсем на пределе сил для охотника на демонов, но и не далеко. Он долгое время боролся с невидимым монстром в этой комнате.

Он разбил зеркало, и его магия осторожно сняла с него чары. Вспышка белого света вырвалась наружу, и из него выпрыгнул охотник на демонов с серебряным мечом.

"Это трудно объяснить тебе..."

Маг в черной мантии указал на кучу грязи и представил его: "Гюнтер о’Дим, Мастер Зеркал, Человек из стекла, и человек, который заставил тебя сражаться с воздухом в той комнате".

"Воздух? О... Черт возьми", - Охотник на демонов взглянул на него и убрал свой серебряный меч обратно в ножны. Он поправил плечевой ремень и сказал: "Никогда о нем не слышал".

"Вполне естественно, что вы не знаете о нем, Геральт".

Охотник на демонов нахмурился от дискомфорта, но маг продолжал выглядеть как обычно. Он сказал: "Этот - демон".

"Тогда я могу понять".

Охотник на демонов сразу все понял.

Он читал о демонах - люди обычно называли оленеголовых монстров или фенстеров демонами. Но настоящими демонами, как записано в книгах магов и охотников на демонов, были демоны из других царств или миров. Они могут существовать в своей собственной форме, либо обладать животными или разумными существами. Существует заклинание для вызова демонов, известное как "колдовство", или "демонология", которое строго запрещено как священниками, так и братством боевых магов. Демоны не являются отдельным видом или расой, это скорее общий термин для группы существ, которые имеют общие характеристики, так как все они очень отличаются друг от друга.

В истории было зафиксировано лишь несколько вторжений демонов, но все они имели ужасные последствия.

Он щелкнул пальцами, и пейзаж снова изменился, а через мгновение они снова оказались в комнате. Маг в черной мантии выглядел очень расслабленным и сел прямо на мягкий диван торговца.

Геральт прожил достаточно долго, чтобы понять, что магу есть что сказать. Поэтому охотник на демонов прислонился к стене, сложив руки на груди и поставив правую ногу для опоры, и стоял, расслабившись, ожидая, пока чернорубашечный маг заговорит.

"Я видел его раньше".

"Это было, когда... Я недолго изучал магию", - Маг склонил голову так, что Геральт не мог видеть выражения его лица.

"Этот ублюдок появился в городе под видом торговца. Это был тихий город, и все были очень милы. Он открыл там магазин товаров первой необходимости. Послушай это имя, что за человек придумал такое имя?".

"В любом случае... Горожане покупали у него то, что им было нужно - то, чего они больше всего хотели. Однако ценой были их собственные души, о чем они даже не подозревали. Но мне было ясно, что он организовал катастрофу. Когда он думал, что сделка должна быть завершена, горожане начинали убивать друг друга, и он забирал их души между кровью и сломанными руками".

"Я был там один, и хотя мой учитель не разрешал мне действовать самостоятельно, я не мог стоять в стороне и смотреть, как гибнут невинные люди. Поэтому я сделал все, что мог, чтобы остановить его... За это время произошло что-то еще".

Охотник на демонов увидел пару драгоценных камней, сверкающих в темноте, и услышал шепот мага: "Он читал мои воспоминания и пытался соблазнить меня... И ему это почти удалось.

Геральт. Только так близко, я бы обменял свою душу и души целого города на тщетную возможность".

Охотник на демонов несколько сочувственно кивнул, думая о чем-то другом, и сказал: "Ну... Я тоже ненавижу ощущение, что меня читают".

Маг в черной мантии бросил на него взгляд и встал. Он прошел мимо охотника на демонов: "Похоже, твоя комиссия может оказаться неудачной, Геральт".

Охотник на демонов последовал за ним, готовый выйти из дома, он оглянулся, и скрюченная рука исчезла.

"Неважно, по крайней мере, я получил половину денег".

-------------------------------------

В течение следующих двух дней Геральт сначала объяснял супругам, что злые духи, преследовавшие их, были уничтожены, и суетился вокруг мужчины, который пришел домой и поставил на пороге два горшка с цветами, говоря, что это продолжение экзорцизма. Но он не попросил оставшуюся половину денег, а жена купца попрощалась с ними с такой неохотой, что трудно сказать, с чем именно она не хотела расставаться.

После этого он взял другое поручение, простое - очистить водный дух. Но это было трудно.

Один водяной дух не опасен, три или пять могут быть немного сложными, десять или больше должны быть очень осторожными. Эти надоедливые монстры продаются по всему миру, обычно недорого, но они убивают и питаются ими каждый день.

Геральт убил добрых двадцать или около того водных духов в обширных канализациях Новиграда, и его новенькая мягкая броня пачкалась от ударов и уклонений. Он знал, что денег, заработанных на этой работе, не хватит даже на ремонт доспехов. А на вопрос мага охотник на демонов лишь пожал плечами и сказал: "Таков мир, сказал он. Под городом не так много опасных монстров, поджидающих тебя для убийства, в основном я просто убиваю водяных духов и упырей".

Двое мужчин вышли из канализации, охотник на демонов нес вонючий мешок, полный мозгов водяного духа. Он был готов получить свою награду. Он окинул чернокудрого мага, который плыл всю дорогу, искушенным взглядом: "По крайней мере, вы не отличаетесь от большинства магов, когда дело касается чистоты".

"Ах, не будь таким злым. Геральт. Я уверен, что ты бы не захотел бежать в канализацию, если бы у тебя был выбор, и посмотри на себя, ты теперь воняешь до небес".

Охотник на демонов сказал с ничего не выражающим лицом: "Да, я знаю".

Они пробрались через низкие лачуги и бросили голову водяного духа на стол налоговика. Налоговый инспектор был очень серьезным на вид человеком в очках в круглой оправе. Столкнувшись с ужасающим зловонием мешков, он действительно опорожнил их все и начал пересчитывать один за другим. После подсчета он достал сто крон и передал их Геральту, кивнув ему: "Все здесь, охотник на демонов. Двадцать водяных духов, по пять крон каждый, всего сто крон".

Охотник на демонов открыл переданный ему мешочек и посмотрел на него, затем сунул его в карман. По правде говоря, ему не нужно было брать больше никаких заказов, золотого слитка, который дал ему маг, было достаточно, чтобы безбедно пережить зиму в Новиграде - но этих денег не хватило бы ни на что другое.

Вы знаете, о чем я говорю.

http://tl.rulate.ru/book/76552/2550222