Готовый перевод My second life as a secretary / Моя вторая жизнь в качестве секретаря: Глава 1.1. Фамилия президента

Хэ Цзэнин стояла у входа в конференц-зал, с тревогой поглядывая на часы. У президента Гу сегодня был плотный график. Через пятнадцать минут ему нужно было быть на двенадцатом этаже, чтобы провести переговоры с деловыми партнерами. Но в данный момент он всё ещё был на совещании в конференц-зале. За закрытыми дверями шла жаркая дискуссия.

"Может зайти и тем самым прервать совещание?" – задавалась вопросом девушка, оказавшаяся в столь противоречивой ситуации. 

Неделю назад она стала секретарем президента ‹Чжэнь Фэн Групп›. В то время у неё было ещё две сослуживицы. Обе были светлолицыми, весьма красивыми и высокими женщинами. Вот только президент Гу в течение недели уволил одну из них. А другая ушла сама, так как ей пришлось взять на себя управление семейным бизнесом. Прежде чем покинуть компанию, эта щедрая женщина оставила Хэ Цзэнин все свои личные вещи и даже снеки. 

Изначально Хэ Цзэнин была помощником секретарей. Но с тех пор, как они ушли, на её плечи легли все их обязанности. Уровень стресса от всего этого просто зашкаливал! К счастью, девушке оказывали помощь остальные её коллеги. В противном случае она бы уже сошла с ума.

Прошло ещё десять минут. Время было практически на исходе. Хэ Цзэнин испытывала непреодолимое желание ворваться и напомнить президенту о его расписании. Но тут дверь внезапно открылась. Президент Гу вышел из конференц-зала с холодным и весьма строгим видом. Он был высоким и стройным, одетым в аккуратно сшитый темный костюм. От него прям сквозило сдержанностью. 

Мужчина хоть куда. Но, несмотря на всю его привлекательность, Хэ Цзэнин не осмеливалась смотреть на него.

Она мгновенно подошла к нему, передала подготовленные документы и вежливо донесла до его сведения: "Президент Гу, у вас есть ещё пять минут."

Он взял документы и мимоходом принялся их просматривать, направляясь большими шагами к лифту. Хэ Цзэнин последовала следом за ним. С каждым его шагом ей приходилось делать два, чтобы хоть как-то поспевать за ним.

Это вернуло её мысли к её первому рабочему дню... Она надела пару туфель на высоких каблуках, воображая, что наконец-то сможет воплотить в жизнь гламурную мечту офисной сотрудницы. Но когда рабочий день подошёл к концу, она сразу же отправилась покупать пригодную пару обуви на низком каблуке. Пусть другие заботятся о том, чтобы выглядеть грациозно. Она же просто хотела сохранить свои ноги!

Хэ Цзэнин отвлеклась всего на минутку и запоздало заметила, что сильно отстала. Она ускорила шаг, дабы нагнать его. В этот момент мимо них прошла молодая девушка, которая держала в руках стопку документов. По нелепой прихоти судьбы девушка споткнулась и потеряла равновесие. Бумаги разлетелись повсюду, словно снежинки. Господин Гу не остановился. Да что там, он даже шаг не сбавил. Молодая сотрудница тут же опустилась на колени и принялась взволнованно собирать разлетевшиеся документы.

Без сомнения, эта девушка не была главной героиней данной истории.

Хотя Хэ Цзэнин и хотела помочь коллеге по работе, но вот времени для этого у неё совсем не было. Поэтому она извинилась и поспешила к лифту. Успела как раз вовремя, чтобы нажать на кнопку вызова. Будучи секретарём, ей приходилось быть крайне дальновидной, чтобы предвидеть следующий шаг президента. Они вместе вошли в лифт и уже через несколько мгновений прибыли на двенадцатый этаж. Как раз к началу встречи. Наконец-то Хэ Цзэнин могла вздохнуть спокойно.

Из конференц-зала вышел Чжэн Вэнь Ан. После приветствия он сказал: "Мисс Хэ, возвращайтесь в свой кабинет. Я наберу вас позже."

"Хорошо, – кивнула она. – Спасибо, заместитель Чжэн. Тогда, с вашего позволения, я пойду."

Чжэн Вэнь Ан был помощником президента, поэтому к нему обращались либо ассистент, либо заместитель Чжэн. Он был на уровень выше исполнительного помощника президента. Чжэн обладал особыми полномочиями, которые позволяли ему представлять президента при принятии директивных решений. В отличие от исполнительных помощников, которые следили за выполнением распоряжений гендиректора, Чжэн сосредоточился на управлении компанией.

Если сравнивать с ним, то Хэ Цзэнин здесь была просто на побегушках. У неё не было технического опыта в данной сфере. И ей приходилось выполнять различные обязанности. А из-за долгого рабочего дня и загруженности в какой-то момент было более трех секретарей, которые работали посменно.

Вернувшись к своему столу, она достала ежедневник и сверила расписание президента на оставшуюся часть дня. После этого девушка взглянула на компьютерный экран.

Сегодня было 16 апреля. И это уже десятый день после её ‘прибытия’…

Никогда, даже в своих самых смелых мечтах, девушка не думала, что с ней может такое случится. До переселения в этот мир она самоотверженно работала над своим исследовательским проектом. И однажды, проснувшись, была крайне ошеломлена, осознав, что больше не была собой. В зеркале отражалась совершенно незнакомая девушка. Но у неё было такое же имя. Не успев освоиться, в тот же день Хэ Цзэнин получает письмо от ‹Чжэнь Фэн Групп›. И уже через три дня приступит к работе в секретариате.

Название ‹Чжэнь Фэн› звучало до боли знакомо... Было такое чувство, будто она уже слышала об этой компании раньше. Лишь после личной встречи с президентом Гу девушка убедилась, что это не просто другой мир, это мир из какой-то новеллы.

В конце концов, как часто в реальной жизни вы встречаете президента компании, который богат и красив, словно знаменитость?

Плюс, он обладатель одной из самых распространённых фамилий, используемых в романах. Если этого не хватило, то вот: действия точно разворачиваются в какой-то альтернативной реальности. Город А, в котором она жила, располагался на территории страны Хуа.

В общем, это точно была новелла, но не простая. В центре – повествования жизнь президента компании. Хэ Цзэнин была уверена в этом.

Девушка на романах с подобным сюжетом собаку съела. В общей сложности она прочитала примерно 500 произведений. 

Вот только куда именно её занесло? Она пыталась вспомнить, в каком романе был главный герой по имени Гу Сые.  

Быть может, «Руководство президента Гу по ухаживанию за женой»?

Или «Госпожа Гу, вы снова без бронежилета»?

А может, «Маленькая женушка ледяного президента Гу»?

Но даже спустя несколько дней она так и не нашла ответ на данный вопрос. Осложняло ситуацию ещё то, что главные герои-мужчины в романах часто носили фамилии Гу, Лу, Шэнь и Фу, а часто используемые имена обычно представляют собой комбинации из Чэнь, Е, Чэн и Мо. В общем, в её памяти царила сплошная мешанина после прочтения такого большого количества романов.

http://tl.rulate.ru/book/76548/2282601