Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 101

— Вы знали?

— Он слишком необычный. То, как он не боится рисковать жизнью, — это даже немного мило.

— ...

— Поэтому мы все просто оставили его в покое.

Кан Тэ И на мгновение замолчал.

Эти слова означали, что они оставили его, потому что им было забавно наблюдать, как он играет у них на ладони.

«И она даже сказала, что оставили, потому что это мило».

Разве это не странно?

Их группировка ещё не была прочной. Но даже так, он же бросал тень на их репутацию, и они просто оставили его?

«Здесь определённо что-то ещё».

Пальцы Кан Тэ И забарабанили по подлокотнику.

Если бы он сейчас ничего не делал, то быстро бы всё понял, но он разговаривал по телефону с Ким На Ын.

«Стоит немного расслабиться, и она заметит».

Ким На Ын не была стопроцентным союзником. Она была как обоюдоострый меч.

И к тому же, очень...

— Так... каковы твои истинные намерения, раз уж ты мне это рассказываешь?

Да, очень проницательна.

Даже сейчас, видя, что Кан Тэ И молчит, она заговорила первой.

— А?

— Убрать его? Он тебе мешает?

— Хм-м.

Кан Тэ И на мгновение задумался.

Что будет, если он попросит убрать его, и как она о нём подумает, если он откажется?

«Монстрам» нужны были жадные парни.

Стремление, жадность, алчность — те желания, которые заставляют добиваться цели.

В то же время, они не любили полностью зависимых.

Им нужен был ребёнок с небольшой гордостью и в то же время с уязвимостью, в которую они могли бы вцепиться и манипулировать.

«Тогда, если я буду нервничать и просить убрать какого-то мошенника... это, скорее всего, будет минусом».

Но что-то подсказывало, что это не был правильный ответ.

Было очень не по себе, и тут Кан Тэ И кое-что вспомнил.

«Они бы не оставили его в покое».

Сильная интуиция и подкрепляющие её факты постоянно всплывали в его голове.

«То, что они знают о мошеннике, — правда. То, что они оставили его в покое, — ложь».

Между «Монстрами» ещё не было слаженности. Даже если Ким На Ын была одной из них, она не была их лидером.

К тому же, у «Монстров», скорее всего, не осталось чувств, чтобы умиляться кому-то. Они из тех, кто оставляет, пока нужно, и убирает, когда нужда отпадает, не так ли?

Кан Тэ И не мешкая ответил на её вопрос:

— Эй, как я могу просить вас о таком, сонбэ-ним. И нельзя же так, убирать людей.

— О, конечно~ Наш господин и не должен знать о таких вещах.

Как и ожидалось, из её уст прозвучали многозначительные слова.

«Скоро что-то случится».

Судьба того мошенника его ни капли не волновала.

Однако.

«Ча Хёк Чэ нельзя трогать».

Нужно было связаться с ним, посоветовать побыстрее порвать с тем мошенником и на время затаиться.

— Правда?

— Да, и впредь можешь так и не знать.

«Чтобы тебе было проще мной манипулировать, да?»

Кан Тэ И, сдержав рвущийся наружу вздох, сказал спокойным тоном:

— Отлично. Я не люблю лишние хлопоты.

— Верно?

— Да, очень.

Да, Кан Тэ И был из тех, кто терпеть не мог хлопоты.

Поэтому он и планировал всё заранее. Чтобы даже если возникнет непредвиденная ситуация, ему не пришлось бы суетиться.

«А на мошенника плевать».

Ни предупреждать, ни, тем более, защищать его он не собирался.

С какой стати он будет защищать того мошенника?

Слабаком он больше не будет, а если и сделает что-то подобное, то только ради огромной выгоды в будущем.

И тот мошенник, даже если его предупредить, всё равно не поймёт и продолжит выпендриваться, пока не провалится.

«Карма, что поделаешь».

Единственный достоверный факт здесь — это то, что «Монстры» немного отвлеклись от новичка по имени «Кан Тэ И».

Конечно, они искали того «кого-то», кто мешает их делам, но «Монстры» не могли найти его в одночасье.

Если бы всё шло по первоначальному сценарию, возможно, и смогли бы, но сейчас всё сильно отличалось от их ожиданий.

И даже если они и вычислят того «кого-то», какое-то время Ким На Ын будет пускать им пыль в глаза.

В общем, уже один этот звонок был большим успехом.

Кан Тэ И сказал с искренней благодарностью в голосе:

— Вы уделили мне много времени. А вы ведь заняты.

— Хо-хо. На твой звонок я, скорее всего, отвечу. Так что, если будет что-то интересно, звони первым.

— Постараюсь разобраться сам, сонбэ-ним.

Даже в конце разговора она предупреждает его звонить самому.

Кан Тэ И со смешком в голосе ответил, что понял, и повесил трубку.

«Фух...»

И глубоко вздохнул.

От умственного напряжения он почувствовал усталость.

«Но разговор был продуктивным».

Получить инсайдерскую информацию можно было когда угодно. И Кан Тэ И лучше кого-либо знал настоящее и будущее этой индустрии.

Так что не было нужды зацикливаться на «Монстрах» или мошеннике. Ким На Ын сообщила ему нечто более важное.

«Куй железо, пока горячо».

Полностью доверять информации Ким На Ын, конечно, было нельзя.

Но и полностью игнорировать её тоже не стоило.

Ким На Ын всё ещё прощупывала почву, так что, по крайней мере, информация, касающаяся роста Кан Тэ И, была, несомненно, качественной.

«И при этом это информация, которая не навредит ей самой».

Другие «Монстры» не обнаружили Кан Тэ И, и в то же время она могла наблюдать, насколько он сможет вырасти.

Ким На Ын, похоже, возлагала на потенциал Кан Тэ И большие надежды. Другими словами, если этот потенциал не оправдает её ожиданий, всё пойдёт прахом.

И, возможно, даже не просто прахом. «Монстры» могут узнать всю информацию, и ситуация станет совсем отчаянной.

«Монстр есть монстр».

Если бы она не стала знаменитостью, то, наверное, стала бы гениальным бизнесменом.

Конечно, выгода для Ким На Ын была бы только в случае провала Кан Тэ И.

«Но что поделать».

Кан Тэ И преуспеет.

И если исходить не из провала, а из успеха, то это станет для него мощным ускорителем.

Тогда Кан Тэ И вырастет гораздо больше, чем ожидает Ким На Ын.

И только тогда она поймёт.

«Что не Ким На Ын растила меня, а я питался Ким На Ын, как удобрением».

И, к тому же, к сожалению для неё, Кан Тэ И не собирался на этом останавливаться.

Он собирался проявить жадность по-крупному.

«Нужно и других ребят растить».

Пора было начинать и рост тщательно отобранных «ростков».

Он всё думал, как их растить, защищая от «них», и вот, пусть и временно, но проблема отчасти решилась.

Но не было нужды заботиться обо всех, так что времени было достаточно.

Некоторые и сами хорошо справлялись, а кого-то он устроил в HJ или другие надёжные агентства.

«Для начала — Хан Юль».

Как раз по стечению обстоятельств он прошёл прослушивание.

Кан Тэ И неторопливо начал строить дальнейшие планы.

— Директор Хван.

— Да.

Директор Хван, до этого молча слушавшая разговор, тут же отозвалась на его зов.

— В репетиционных залах HJ много свободных мест?

— Звонок от Ким На Ын... Ах, вы о репетиционных залах?

— Да.

— Репетиционные залы...

Директор Хван, казалось, на мгновение растерялась от неожиданного вопроса, но тут же, взяв себя в руки, сказала:

— Если не в учебное время, то недостатка в залах нет. Но почему вы вдруг о них?..

Когда директор Хван с удивлением переспросила, Кан Тэ И свежо ответил:

— Хочу немного порепетировать.

— ...

Директор Хван, не скрывая удивления, посмотрела на Кан Тэ И.

— ...Вы же и так занимаетесь в школе?

К тому же, насколько она знала, он и в перерывах между занятиями ходил в репетиционный зал и тренировался.

Конечно, мастерство нужно постоянно оттачивать, но...

«А? Постойте-ка... это ведь правильно».

Если подумать, Кан Тэ И на удивление мало пользовался репетиционными залами.

Она, конечно, думала, что это потому, что он и так хорошо справляется, но, если подумать, это тоже было немного странно.

Он был обычным человеком, дебютировал совсем недавно, но его навыки были очень стабильны. Это было не что иное, как нечто выдающееся...

— Директор Хван?

— А, да?

На вопрос Кан Тэ И она поняла, что снова смотрит на него сквозь розовые очки, и поспешно кивнула.

— Кхм, попросить учителей выделить вам отдельное время?

— Нет, не нужно.

— Но тогда вам придётся заниматься вместе со стажёрами.

Это были стажёры HJ.

Их навыки были далеко не слабыми.

Агентство даже отправляло их на стажировки за границу, чтобы повысить их уровень.

Но, как бы то ни было, разница в опыте и погружении с уже дебютировавшим артистом была очевидна.

К тому же, стажёры были ещё не «готовыми продуктами», и они отчаянно боролись за дебют, поэтому...

— Вам будет неудобно.

Да, и зависть будет, и наверняка найдутся те, кто будет назойливо липнуть, чтобы наладить связи.

Зная, что Кан Тэ И такое не любит, она беспокоилась.

— Хм, я и хочу заниматься со стажёрами именно по той причине, о которой вы подумали.

— А? По какой причине?

— Ну, мне кажется, я слишком избаловался.

— ...

Отрицать было нельзя.

Директор Хван действительно опекала Кан Тэ И.

Нет, разве только опекала? Он был талантлив, сообразителен, как такого можно было не любить?

Поэтому она практически носила его на руках, укутав в пелёнки.

— ...Верно.

Директор Хван действительно растила его, как цветок в теплице.

Это было так, но...

«Это было не только ради актёра-нима».

Она сдержала рвущиеся наружу истинные мысли.

С точки зрения директора Хван или директора HJ, Кан Тэ И был их бесценным сокровищем... но, честно говоря, как актёр, он был нарушителем экосистемы.

Ей не хотелось так говорить о своём актёре, но такова была реальность.

«Честно, хоть внешне и не видно, но разве он хоть раз сдержался?»

Ответ был: «Конечно, нет».

Поэтому его нужно было остановить. Иначе у стажёров психика не выдержит, и в то же время...

«Разве только у стажёров?»

В её голове тут же возникли образы преподавателей стажёров.

Нет... этого нельзя допустить.

— Почему вы на меня... так смотрите?

— Хм, актёр-ним.

— Да?

Кан Тэ И с совершенно невинным выражением лица переспросил.

— ...

При виде этого выражения её сердце дрогнуло.

Нет, уже дрогнуло.

«Если подумать, хоть он и не сдерживается, но для толковых стажёров это будет хорошим примером, не так ли?»

И преподаватели получат стимул.

А если среди них есть те, кто не достоин называться учителем, то можно будет заодно от них избавиться.

— Ничего. Тогда со следующей недели я составлю вам график вместе со стажёрами.

Эй, ну что такого может случиться?

Директор Хван постаралась мыслить позитивно.

http://tl.rulate.ru/book/76544/8545656