Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 76

— Что? О чём…

— О, позвольте представиться заново.

С этими словами мошенник достал дорогой визитник и протянул Кан Тэ И визитку.

Специалист по организации зарубежных мероприятий Руководитель команды, Ким ○○

Визитка, по дизайну не уступающая продукции HJ Entertainment, оказалась в руках Кан Тэ И.

Когда он посмотрел на эту фальшивую бумажку пустым взглядом, мошенник начал объяснять.

Если вкратце, то из-за огромного успеха японского расписания Кан Тэ И в Японии возникла идея провести мероприятие.

— Известные телекомпании в восторге. «Пожалуйста, приведите Кан Тэ И! Так много людей хотят увидеть Тэ-чана!»

— Серьёзно?

— Ну конечно!

Даже если бы это было правдой, у Кан Тэ И не было планов выходить на японский рынок, но мошенник, похоже, этого не знал и продолжал болтать.

По его словам, именно поэтому он пришёл сюда, чтобы обсудить встречу — полная чушь. И тут же, демонстрируя профессиональную этику, он начал подготавливать почву.

— Но это требует некоторых личных вложений.

— Личных вложений?

— Да, конечно, это нужно обсуждать с вашей компанией, но, если вкратце, японцы очень специфичны. Они считают, что искренность проявляется только тогда, когда знаменитость сама вкладывает деньги.

«Да что ты несёшь?» — чуть не вырвалось у Кан Тэ И.

Но внешне он выглядел как новичок, который ещё не освоился в шоу-бизнесе. В такие моменты подобная чушь может казаться правдоподобной.

Это было возможно только потому, что его внутреннее раздражение не проявилось внешне.

— В отличие от нашей страны, там шоу-бизнес сильно связан с якудза… О, только не говорите об этом Хван Сын Хи, хорошо?

— Что? Это секрет?

— Хван Сын Хи… ну, она очень вас ценит и старается не говорить о таких тёмных сторонах. Но я считаю, что это не всегда правильно.

Он говорил так, будто слегка задевая самолюбие, словно намекая, что Кан Тэ И слишком опекают. Его красноречие было на высоте.

Но, опять же, его собеседником был Кан Тэ И.

Внутри он усмехнулся, а внешне серьёзно кивнул.

— Да… иногда я тоже чувствую, что она слишком опекает.

— Вот поэтому и секрет. Я считаю, что знаменитость должна знать всё. И даже если Хван Сын Хи кажется вашим защитником, она всё же человек компании, верно?

Ну надо же, он ещё и пытается посеять раздор.

Играет на барабанах, бренчит на чангу, басит и гитарирует. Скоро, поди, запоёт?

А его тон и манера! Как будто он так сильно понимает Кан Тэ И.

«Забавный тип».

Но, в отличие от его слов и поведения, аура, исходившая от него, ясно выражала скуку.

«Похоже, ему надоело уговаривать подозрительного пацана».

И это упрощало дело. Если бы его аура соответствовала поведению, Кан Тэ И, возможно, немного заколебался бы.

Хотя быстро бы пришёл в себя, но тратить даже секунду на такого мошенника было бы слишком.

— Да, я сохраню секрет. А что за мероприятие?

Кан Тэ И сделал вид, что постепенно открывается, и мягко подбросил вопрос как приманку.

Получив обещание молчать, мошенник начал говорить по существу.

— Ха-ха-ха, не нужно так нервничать. Неужели за участие в шоу правда нужно платить? Если просто, вы только одалживаете своё имя!

По его словам, после внесения денег мошенник берёт на себя все хлопоты, а позже, при расчёте, возвращает вложенные средства вместе с прибылью.

— И что в итоге остаётся?

— Хороший вопрос! Мы зарабатываем на комиссии. Ха-ха-ха!

Его притворная честность, чтобы казаться добродушным, была почти восхитительной.

«Даже аферы он подстраивает под человека».

Пока Кан Тэ И мысленно восхищался этим дотошным мерзавцем, мошенник продолжал.

— Но для вашего агентства и для вас, Тэ И, это выгодно, ведь не придётся тратиться на поездки в Японию.

— О…

В итоге получилась довольно изобретательная чушь.

Кан Тэ И сделал вид, что поверил, и кивнул, добавив восхищённый взгляд.

— И это ещё не всё!

Заметив, что Кан Тэ И клюнул, мошенник разошёлся ещё больше.

— Если вы согласитесь, я начну с аванса и уговорю Хван Сын Хи. Всё-таки это заграница, она будет думать.

— Хм, но такие деньги…

— Эй, вы ещё молоды, не совсем понимаете. Это правда как будто просто одолжить имя.

— А~

На самом деле это самое опасное, придурок.

Его намерение украсть имя и деньги было поистине гнусным.

«Но раз я столько выслушал, пора бы получить что-то полезное».

Кан Тэ И нарочно показал лёгкое колебание. Мошенник тут же заглотил наживку.

— Вообще-то важные клиенты обратили на вас внимание, поэтому мы сделали большую скидку.

Кан Тэ И ухватился за это.

— На меня обратили внимание?

— Ох, говорить или не говорить…

Любопытство жертвы всегда заставляет мошенников говорить больше.

— На самом деле многие хотят с вами встретиться.

— О, кто именно?

Мошенник, хоть они и были в машине, театрально огляделся и, прикрыв рот рукой, прошептал Кан Тэ И.

Услышав имена, Кан Тэ И невольно широко раскрыл глаза.

Среди них мелькали имена «Монстров», о которых упоминала Хван Сын Хи, но самым важным было последнее имя.

«Если это правда…»

Это очень ценная информация.

Нет, важнее то, что этого человека нужно встретить.

— А тот последний…

— О, я сомневался, упоминать его или нет. Среди моих клиентов он, скажем так, не самого высокого уровня…

— Нет, я могу встретиться с ним лично?

Кан Тэ И посмотрел на мошенника с горящими глазами, в отличие от прежнего спокойствия.

Мошенник, слегка озадаченный, кивнул.

— Конечно, с ним-то проблем нет, позову — придёт.

— Прямо сейчас?

Мошенник, почувствовав что-то странное, посмотрел на Кан Тэ И.

— Почему вас это так волнует? Знакомый?

— А…

Кан Тэ И понял, что поторопился, и, подумав, выдал правдоподобный ответ.

— Когда я был в средней школе, на экскурсии в телекомпанию я заблудился, и человек с таким же именем мне помог.

— Ого.

Глаза мошенника загорелись. Похоже, он решил, что на этом можно ещё нажиться, но Кан Тэ И это уже не волновало.

В его голове была только одна информация.

Репортёр Ча Хёк Чэ.

«Тот, кто написал статью в мою защиту до регрессии…»

Это был он.

Имя, которое нельзя было забыть, но почему-то всплыло только сейчас.

Или, может, хорошо, что он забыл.

Если имя Ча Хёк Чэ прозвучало из уст этого мошенника, значит, репортер, возможно, тоже расследует «Монстров».

«Хотя слишком полагаться на одну статью нельзя…»

Но инстинкт кричал, что не встретиться с этим человеком — значит пожалеть.

А инстинкт и интуиция Кан Тэ И редко его подводили.

— Поехали сейчас?

На вопрос мошенника Кан Тэ И охотно кивнул.

— Да, свяжитесь с ним.

Ча Хёк Чэ, потирая тёмные круги под глазами от бесконечных дедлайнов, поднялся.

— Айго-го-го.

С уст невольно сорвался стон.

Сдирая с щеки прилипший клочок бумаги, он с трудом потянулся.

Хруст, хруст.

От сна за столом тело издавало звуки, которые трудно ассоциировать с человеком.

«Который час…»

Или, скорее, зачем знать время? Всё равно вставать и работать.

— Работа после пробуждения — это, часом, не та же работа…

Бормоча себе под нос, Ча Хёк Чэ, растрепав волосы, напоминающие воронье гнездо, направился к кофе-машине и вскрыл пакетик с растворимым кофе.

Глоток.

Залив в желудок кофеин и сахар, он почувствовал, что мозг начал проясняться.

Ча Хёк Чэ, держа бумажный стаканчик в зубах, лениво вернулся к столу.

На столе, среди горы бумаг, виднелись следы его размышлений.

— Никак не могу ухватить суть…

Его взгляд стал серьёзнее.

Он быстро просмотрел собранные данные, погрузившись в мысли.

«Монстры и некто».

Эти данные он собрал, таскаясь за «Монстрами». Но его внимание переключилось на того, кто внезапно начал мешать их действиям.

«Монстров» в шоу-бизнесе можно было встретить нередко, но чтобы они объединились и открыто пытались захватить индустрию — это было впервые.

И их структура была настолько организованной, что они быстро укоренялись и начинали действовать.

Но этот «некто» стал их останавливать.

Или, скорее, искусно разрушать их планы?

Ча Хёк Чэ поставил стаканчик и опёрся о стол.

«Монстры пока не в курсе».

Только Ча Хёк Чэ, наблюдая со стороны, начал что-то подозревать.

Но пока было сложно понять, не гонится ли он за миражом.

И это при том, сколько информации он собрал.

— Это всё почти секретные данные…

Информация о «Монстрах» и так была под запретом в индустрии. Говорили, что один человек, готовивший статью, исчез.

Поэтому Ча Хёк Чэ, собравший столько данных, был тихо переведён на задворки.

В отдел «прочее», где он был единственным сотрудником и репортером.

Шурх.

Все остальные столы были завалены хламом, и только его утопал в бумагах.

Впрочем, хорошо, что его не уволили.

«Зато расследовать удобнее…»

Хотя, конечно, снижение зарплаты вместо её заморозки немного огорчало.

Но деньги его не особо волновали, иначе он бы не выжил в такой обстановке.

— Эх, пыль кругом…

Как бы это ни выглядело со стороны, Ча Хёк Чэ был доволен своей жизнью.

И то, что его не уволили, а перевели, значит, что в компании ещё на что-то надеются.

Или знают, что он слишком много знает, и не хотят проблем.

— Да какая разница.

Главное сейчас — появился некто, противостоящий «Монстрам».

Да, ситуация стремительно меняется. А в таких условиях побеждает тот, кто первым получает новую информацию.

Глаза Ча Хёк Чэ заблестели.

Пора ещё раз всё пересмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/76544/8096130