Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 26

"Хаха... Конечно. Как я слышал, Тэй настолько выдающийся, что мне пришлось выкроить время, чтобы встретиться".

Как и ожидалось, президент не щадил лестью. То ли звание заставляло, то ли Хван много о нём рассказал. В любом случае, он никак не отреагировал на дерзкий ответ Кантэя.

"Впрочем, актёр Кантэй и правда удивительный".

Нет, он даже естественно перевёл разговор в похвальное русло.

Со стороны можно было не заметить разницы, но Кантэй отчётливо чувствовал, что это не манера общения с ребёнком.

'Хорошо, что мне не придётся с ним сражаться'.

Конечно, у них с президентом не было поводов для конкуренции, но если бы они возникли, Кантэй бы точно проиграл в текущем положении.

Разговор даже не коснулся дел, но это было понятно.

Пока Кантэй размышлял, из уст президента не иссякал поток похвал.

Умный, очаровательный, уверенный в себе и прочие эпитеты, щедро сдобренные лестью.

"Хм..."

Кантэй слегка приподнял бровь от этих пустых слов. В этой ситуации стоило хвалить совсем другое, но об этом он умолчал.

'Он вообще не хвалит мою работу?'

Кантэй постучал пальцем по дивану.

Явно хочет расположить к себе, но специально игнорирует главное? И при этом не испытывает, просто ради интереса.

К тому же, нечасто встретишь человека, который так открыто проявляет симпатию на деловой встрече в агентстве.

Если бы он не знал мир шоу-бизнеса, это показалось бы странным и неловким.

Нет, как раз из-за опыта это смущало. Люди, которые хорошо знают индустрию, обычно держат дистанцию.

Они смотрят не на артиста, а на перспективы и талант, как инвесторы. Поэтому им проще быть объективными, если держать границы.

Но президент открыто смотрел именно на Кантэя, да ещё с субъективным взглядом.

Даже Кантэй, не имевший нормального агентства, чувствовал - можно ли так?

Нет, как раз поэтому это смущало.

"...Хм".

Будто говорил "Делай что хочешь!".

Все предыдущие похвалы тоже вели к этому посылу.

Честно, это было приятно.

Кому не понравятся комплименты и повышение самооценки? Очень успешная стратегия.

'Так и не возразишь'.

Кантэю ничего не оставалось, кроме как заговорить:

"Кажется, вы кое-что упустили".

"Я?"

Во взгляде президента отчётливо читалось предвкушение. Теперь он не скрывал эмоций.

Рядом тихо вздохнул Хван, наблюдавшая за ситуацией.

Похоже, не первый раз она видит нечто подобное.

'...Может, лучше сказать сразу?'

Не более ли эффектно выложить всё как есть?

"Хм... Похоже, вы и сами знаете, о чём я".

"Да? Понятия не имею".

"Тогда ладно".

Кантэй остановился на полуслове.

Президент заёрзал с выражением 'что такое?'. Кантэй едва сдержал смешок.

'И правда... Можно ли так с президентом?'

Но такого пристального внимания ему давно не уделяли, пусть в несколько странной форме.

А президент, похоже, не возражал. Скорее, был приятно удивлён.

Он уже с нетерпением спросил:

"Ну хватит томить, скажите!"

"Эй, будет неловко, если я прямо так и скажу..."

"Нет-нет, не стесняйтесь!"

Между их диалогом Хван скорчил недоумённую гримасу.

"Вы... что делаете?"

Ладно, хватит.

Кантэй поправил воротник и спокойно произнёс:

"Хоть ваши комплименты верны... но главное, я лучший актёр. Вы забыли об этом".

Пусть это прозвучало нагло, но никто не возразил.

Оба выглядели очень довольными.

"Отлично".

Президент тут же убрал фанатское настроение и заговорил как глава HJ:

"Я знал, что вы так скажете. Спасибо, что напомнили. Что ж, давайте теперь перейдём к контракту?"

"Давайте".

Дальнейший разговор тек легко и непринуждённо.

Условия контракта ему уже были хорошо известны.

'Наверное, юристы постарались'.

Так как он несовершеннолетний, было много особых пунктов в его пользу.

'Ну, не совсем без опекуна...'

Был дальний родственник, который неохотно выполнял эту роль при необходимости. Но по сути его не было, так что особые условия имели смысл.

Кантэй быстро убедился, что нет подвоха, и поставил подпись, аккуратно забрав контракт.

'Наконец-то нормальный контракт'.

Это был особенный момент. До сих пор ему приходилось ставить подписи под несправедливыми условиями.

Разумеется, Ли Сон Хун всё ещё был в компании - это слегка омрачало впечатление. Но его не упустили, так что можно было с этим смириться.

"Кстати, хотел спросить... "

"Да?"

"Это совсем не обязывает, просто интересно, когда вы планируете следующую работу? Нам нужно ориентироваться на ваше расписание".

"А..."

Кантэю хотелось как можно скорее выбрать интересный проект и сняться в нем.

"Скоро у меня начинаются занятия".

"Конечно".

Президент спрашивал как раз из-за этого. Лучше избегать первого учебного семестра.

Подумав, Кантэй принял решение:

"Хоть учёба важна, я бы хотел совмещать с хорошими проектами. Присылайте предложения, и я скажу".

Президент выглядел тронутым.

"Отлично. Значит, мы отберём варианты и передадим через Хвана, а вы выберете по душе. Не обязательно браться за всё, так что обязательно скажите, если что-то заинтересует".

Опасался, что я выберу посредственный сценарий, и мне потребуются дополнительные тренировки?

'Ну, убытки компании невыгодны нам обоим'.

Хотя президент имел в виду не это, Кантэй понимающе кивнул и ответил:

"Хорошо, если будет интересное предложение, я сообщу".

***

Кантэй провёл ладонью по аккуратной папке с контрактом.

Заметив это, Хван за рулём тихо рассмеялся:

"Нравится?"

"Ещё бы".

Разве в такой ситуации говорят "чем больше смотрю, тем лучше"? После подписания контракта сейчас было даже приятнее.

"Честно, я и не думал подписывать контракт с HJ".

"Да ты что?"

"Ага. И я не знал, что президент такой человек".

"Хаха, действительно необычный".

Кантэй отвёл взгляд от папки и мельком посмотрел на Хвана:

"Теперь я понимаю, почему вы назвали его хорошим".

"Раз ты так говоришь, мне приятно".

"Честно, обычный студент вроде меня не заслуживает такого внимания. Но вы очень заботились обо мне, и помогли с ложными слухами".

"Нет".

Неожиданно Хван ответил твёрдо:

"Мы не можем уберечь от всех новостей и сплетен, но наш долг - максимально защитить имидж артистов".

Кантэй молча усмехнулся.

Разумеется, в прошлом агентстве даже не говорили о слухах, не то что решали серьёзные проблемы.

Поэтому пока у Кантэя не было популярности, о нём вообще никто не знал. А стоило набрать известность, как на него выливали всякую грязь.

'А под конец я просто исчез'.

Как жертва этого, Кантэй не мог не воспринимать позицию HJ как нечто вроде корпоративной этики.

Помолчав, он заговорил:

"Но ведь и HJ не может заблокировать все новости?"

"Увы, да. Мы не в силах всё контролировать. А если пытаться, это чревато скандалом".

"Понятно..."

Возникает ещё один вопрос:

'Что тогда было со мной?'

Ведь на самом деле так и есть?

Даже мелочь вроде сигареты вызвала бурю в интернете.

Что уж говорить о будущем, когда появится ещё больше сайтов, ютюбов, тиктоков и прочего. Почему же Кантэя просто предали забвению?

'Очевидно, меня специально замолчали'.

Прошлое агентство точно не смогло бы этого добиться. Пусть Кантэя там и эксплуатировали, но он знал, насколько они беспомощны.

'У них не хватило бы возможностей'.

Значит, кому-то это было выгоднее всего, помимо прошлого агентства?

'Скорее всего тем, кто нажился на моих мнимых преступлениях'.

Больше пока не было зацепок. Да и если бы они и были, текущий Кантэй не мог так глубоко копать.

Но к счастью, можно было проверить кое-что прямо сейчас.

Кантэй осторожно спросил Хвана:

"Значит, сейчас в индустрии никто не может заглушить слухи?"

"Хм..."

Хван ненадолго задумался, а затем ответил:

http://tl.rulate.ru/book/76544/3824152