Готовый перевод Dai Nana Maouji Jirubagiasu no Maou Keikoku Ki / Хроники седьмого принца демонов Джилбагиаса о свержении Королевства демонов: Глава 26. Как ходить в замке короля демонов

Я проснулся от солнечного света, бъющего в окно.

– Ты проснулся?

Анте смотрит мне в лицо. Я заметил более мягкое и тёплое ощущение, чем моя обычная подушка.

– Я всё время спал на коленях?

– Благодаря этому ты хорошо выспался, не так ли?

Бог-дьявол озорно смеется… Нет, ну да. Спасибо.

После хорошего ночного сна я почувствовал себя отдохнувшим.

Людям важно отдыхать… Но я не человек. Если судить по высоте солнца, то сейчас времени до полудня. Для демонов сейчас полночь.

Когда я вышел из комнаты, рядом с дверью стояла седая шевелюра.

Горничная из племени белых тигров, сидящая на маленьком стульчике, Гарунья задремала. Другой слуга поблизости пожал плечами.

Ох, так она ждала меня…

– Эй… 

– Да!

Гарунья вскочил и воскликнула.

– Ах, Хозяин! Доброе утро! Ах, нет, я не спала!

– Неважно, даже если ты спишь.

Я ведь тоже спал… для жителей замка короля демонов сейчас полночь.

Я попросил слугу принести что-нибудь легкое, чтобы перекусить и выпить, чтобы проснуться… Прошло какое-то время. Примерно в это же время я полностью жил во временном поясе демонов.

Для глаз демонов солнце слишком яркое. Но я его не ненавижу, тёплое осеннее солнце приятно. Даже если бы я родился заново, даже если бы моя раса изменилась.

– Если подумать, Анте, ты сказала, что хочешь осмотреть замок короля демонов.

– Хозяин, Вы уходите?

– Думай об этом как о лёгкой прогулке.

– Я буду сопровождать Вас!

Итак, я решил взять Анте и Гарунью, и прогуляться по замку короля демонов в дневное время.

С тех пор, как я был маленьким, то много раз исследовал замок короля демонов, но, возможно, это был первый раз, когда я выходил на разведку посреди дня.

– Хм. В этом что-то есть.

Анте, постукивала по мраморной стене.

Фасад замка короля демонов имеет ряд больших арочных окон, придающих ему ощущение открытости.

Он не имеет каких-либо подробных украшений, но именно это делает его таким грандиозным и величественным, его форма чем-то напоминает мне древние руины. Вкупе с тем, что используется чистый белый мрамор, трудно поверить, что это оплот Тёмных.

Замок из обсидиана выглядит лучше с точки зрения эстетики, но белые камни лучше смотрятся в темноте...

Изначально это была гора, где жили драконы. Она была выдолблена королём демонов в первом поколении и племенем Корвут, которые хороши в обработке камней.

Магическая архитектура, которую невозможно увидеть в человеческой культуре. Столбы и арки, как правило, выглядят тонкими и ненадежными по сравнению с размером замка, но с прочностью проблем нет, потому что в них заключена магия племени Корвут. 

– И в подвале есть инкубатор для драконов. Это ужасно.

– Абсолютно. Ничего странного, если они когда-нибудь взбунтуются.

У нас с Анте пикантный разговор, который проходит через нашу связь. Гарунья, которая сначала следовал за мной с улыбкой на лице, тоже дёргается.

– Днем в замке Короля Демонов очень тихо.

Кроме сонных имперских гвардейцев тут и там, демонов не видно. Похоже, ночные эльфы тоже спят. По коридору приходят и уходят только слуги-дьяволы и зверолюди.

– Демоны не против солнца, не так ли?

В королевстве демонов они выглядят как «Тёмные банды», но солнечный свет не наносит урона демонам. Он их просто осветляет. А у ночных эльфов нежная кожа. А вот дьяволы…

– Как ты думаешь, что эта штука может нам сделать?

Анте сказала в изумлении, глядя на небо.

– А ведь в Макае тоже было солнце.

Это напоминает мне небесное тело в другом мире, излучающее тёмный свет.

– Конечно, по сравнению с ним, солнце здесь милое.

Она милая и честная. Слуги-зверолюды, несущие груды белья, проходят мимо нас, испытывая благоговейный трепет.

Несмотря на то, что мы называемся армией тьмы, бельё не высохнет, если его не развесить днем. И ночные эльфы вывешивают свою одежду на солнце, которое они ненавидят. Это нелепо.

– Ну, Анте. Мы обошли фасад, но есть что-нибудь, что ты хотел бы увидеть?

– Даже так, я не знаю что тут есть… А есть что-то вроде сердца замка короля демонов?

Анте выглядит как озорной ребёнок. Что она ещё хочет? Я бы ей хотел показать кое-что…   

– Я пока не могу войти во дворец, а центр – царство нежити.

Дворец короля демонов – верхняя часть хорошо проветриваемого замка. Это, наверное, самый роскошный особняк в королевстве демонов, где собраны сокровища захваченных стран. Помню, во время штурмовой операции, из-за отсутствия предварительной информации, мы не смогли хорошо приземлиться.

Интересно, была бы история другой, если бы все штурмовые отряды смогли войти во дворец напрямую…

А в замке, или, вернее, в центре горы, воздух был плохим и очень влажным, что делало его еле доступным для людей.

– Если использовать огонь в месте, где воздух застойный, он станет ядовитым. Это база для нежити, которой наплевать на влажность или темноту.

– Ребята, вы даже не можете использовать магию освещения. Разве смертным здесь не тяжело жить? 

Кстати, подземная пещера – это инкубаторий, и во многом там живут только злые драконы.

– Пойдем во двор?

В конце концов, это безопасный выбор.

Идя вот так, я чувствую, что несколько лет назад моя точка зрения была узкой.

Если мы не могли проникнуть в замок, то нам следовало хотя бы осмотреть его фасад.

Вероятно, было бы полезнее прочитать отчеты и материалы армии короля демонов и попытаться собрать информацию с самого начала.

Всё, о чем я могу думать, это как победить короля демонов. А в то время даже мой мозг состоял из мускулов, это дьявол обучила меня всему.

Я могу сказать, что это очень иронично.

– Это двор. Если не считать дворца, то тут самое солнечное место в замке короля демонов.

Пространство, где в изобилии цветут яркие цветы. Так или иначе, я максимально использовал землю и посадил столько, сколько мог! Это похоже на сад.

– И он также служит садом лекарственных трав.   

– Независимо от того, как ты на это смотришь, это практично. Но далеко не великолепно.

– В этом нет никаких сомнений. Ах, там есть ядовитое растение, так что следует быть осторожными. А то вдруг яд подействует на тебя.

– Не волнуйся, это даже не лекарство.

Анте внимательно наблюдает за мной, чтобы понять, не заинтересовался ли я неожиданно цветами.

– О, это материал для сыворотки правды. А это для парализатора. Какая ностальгия.

– Что я пропустил? Кстати, этим садом управляют ночные эльфы.

Если демоны используют яд, их неизбежно будут критиковать за слабость, а меня не интересует медицина. Если я заболею, племя Рейджу вылечит меня.

– Это наркотик, а это болеутоляющее. О, это трава Акабане? Если её вскипятить, она станет мощным средством для удаления волос. Несмотря на маленькое пространство, здесь так много всего.

Похоже, это весело. Интересно, что это такое, я чувствую ностальгию. Почему...

Я сажусь на скамейку во дворе. Даже если вы только что проснулись, пребывание на солнце заставляет вас чувствовать тепло и сонливость.

– Господин, с вами всё в порядке?

Нерешительно спросил Гарунья.

– Я не ненавижу его. Хотя он немного яркий.

Я думаю, что потеряю зрение, если посмотрю вверх.

– Гарунья, разве ты не хочешь спать?

– Всё хорошо! Это всего лишь дневной свет!

Отвечает Гарунья… Но разве это не означает, что она заставляет себя жить как сова, чтобы соответствовать демонам? У неё всё нормально?

– В своём родном городе вы просыпаетесь утром и спите ночью?

– Ну, есть ещё абота на ферме… Пока я не стала второстепенным слугой в замке короля демонов, я по очереди переключалася между тем, чтобы быть совой и жаворонком.

Так же Гарунья добавила, что уборка и стирка должны производиться в дневное время, пока демоны спят.

– Понятно... это как солдатская ночная стража.

Однако, если посмотреть на это с такой точки зрения, я мало что знаю о биологии зверолюдей. Должен ли я попросить Софию порекомендовать книгу в следующий раз?

Зверолюди – это слово, но оно совершенно разное в зависимости от того, «что» это такое. И независимо от того, враждебны они к людям или нет.

Племя белых тигров, на которых когда-то охотились люди из-за их меха, настроено совершенно враждебно. Не могу сказать, что я в хорошем положении даже в королевстве демонов, но я думаю, что это лучше, чем быть преследуемым людьми.

Хорошо это или плохо, но зверолюди включены в королевство демонов. Может быть им трудно стремиться к дезертирству…

Вот такие у меня мысли…

Внезапно в коридоре по другую сторону скамейки появилась фигура.

Подозрительная фигура в мантии и натянутом капюшоне. Он не похож на слугу или демона. Какой ты расы? Бледная кожа похожа на ночного эльфа, но…

Стоя на самом краю солнца, человек медленно высунул руку на солнечный свет. Солнечный свет льется на кожу, как восковая фигура…

– Ах!

Гаруья издал вопящий голос.

Потому что рука подозрительной фигуры была охвачена пламенем.

– Ах. Я всё-таки не могу это сделать.

Раздался подавленный голос. Несмотря на то, что его руки горят, я не выказываю никаких признаков паники.

В конце концов, руки сгорели и превратились в пепел.

Это... Я видел такое горение бесчисленное количество раз.

В эпоху героев.

– Воняет.

Анте, которая вернулась ко мне прежде, чем я успел это заметить, положила руку мне на плечо.

– Его магическая сила, она ужасно затхлая. Пахнет тухлым мясом.

Подозрительная фигура, отступивший в тень, одной рукой сняла капюшон.

– Привет. Я тебя удивил?

Весёлый голос. Улыбка, как будто наклеенная. Серые глаза, похожие на стеклянные бусинки.

Без сомнений. Это…

– Ты Лич, король мёртвых?

Почему лидер нежити здесь?

1 декабря будет распродажа, не упустите свой шанс получить главы по выгодной цене. Акция не действует на абонементы.

http://tl.rulate.ru/book/76540/2430734