Готовый перевод Dai Nana Maouji Jirubagiasu no Maou Keikoku Ki / Хроники седьмого принца демонов Джилбагиаса о свержении Королевства демонов: Глава 17. Возвращение принца демонов

Здравствуйте, я принц демонов Джилбагиас, который стал намного выше при возвращении в свой мир и моя мать плакала обо мне.

Плати была в отчаянии, но, как и ожидалось, через несколько минут восстановила самообладание.

Прошло полгода с тех пор, как я вошел в портал.

Я думал, что прошло несколько лет. Удивительно, но это не имеет большого значения – по крайней мере, я так думал, но обычно это занимает несколько часов или, самое позднее, через несколько дней.

Моё выживание, похоже, рассматривалось как середина отчаяния.

Дьяволы в основном дружелюбны к демонам, но похоже, что некоторые из них без вопросов поедают посетителей из внешнего мира. Кажется, несколько демонов вошли в Тёмный портал и пропали без вести.

Я слышал, что Плати не осмелилась сказать мне, чтобы не беспокоить.

Думаю, что это действительно было бы бесполезно…

Первые несколько дней Плати относилась к этому спокойно, но через пять дней ей стало не по себе.

– Сын, ты ещё не вышел? – стала смеяться.

– Было бы здорово вернуться живым, – продолжался истерический смех.

– Самый молодой, кто вошёл в мир демонов… Пропал без вести, – истерический смех был очень громкий.

Думаю, Разриэль и другие будут приходить и уходить по очереди и смеяться в лицо…

Психическое состояние Плати разорвано в клочья. Пища не лезла в горло, она не могла спала по ночам. В замке короля демонов для неё не было места, поэтому она провела полгода, молясь за своё выживание и ожидая в Космо Лодж. Женщина сделала всё возможное.　

Теперь, когда я вернулся, Плати, которая полностью выздоровела психически, я заставлю сожалеть до смерти тем, кто злорадствовал.

Другие матери… они, должно быть, думали, что с моей смертью Плати полностью выпала из борьбы за власть…

Это определенно не хорошо.

– Значит, ты заключил контракт, верно?

Мы были в Космо Лодж, в комнате одной гостиницы.

Плати села на диван и посмотрела на стоявшую перед ней Анте.

С тех пор, как Анте пришла в этот мир, она всё время улыбалась. Плати нахмурилась, как будто ей не нравилось такое отвратительное отношение.

Смотрящие, осуждающие взгляды были направлены друг на друга.

Я задавался вопросом, было бы так же, если бы мой сын привёл плохую девушку... Я думал, что это будет бесполезно.

Кстати, я не взял сменную одежду и ношу мешковатую, которая мне не подходит. Это красивый варварский стиль с голой кожей и меховым жилетом... перед входом в портал была ранняя весна, но сейчас уже осень.

Однако телосложение десятилетнего человека вдруг превратилось в пятнадцатилетнего...

Анте по секрету рассказала мне, но похоже, что это было результатом моего внезапного повышения "ранга" из-за контракта, и перестройки моего тела из мира дьяволов в реальный мир, попытка приблизиться к моей душе.

Даже обычные демоны часто меняют свои тела после возвращения из мира дьяволов.

Но, как сказала Плати, в моём случае это было слишком долго.

– Эм… Это Анте, дьявол запретов. Я заключил с ней контракт.

Если бы я промолчал, то показалось бы, что Плати и Анте будут вечно стрелять друг в друга взглядом, так что мне ничего не оставалось как открыть рот. На этот раз глаза Плати посмотрели на меня.

– Я думала, что это формальный контракт... Может быть, это влияние долгого пребывания в мире дьяволов, но твоя магическая сила стала невероятно сильной. Ты высший дьявол? Я приятно удивлена.

*****

Между прочим, сама Анте дрожала, бормоча что-то вроде:

– Это я… обращаться со мной, как с дьявольской девчонкой… унизительно!..

Нет, она конечно уникальна. Но похоже, что Плати не смогла измерить способности Анте.

– Нет никаких сомнений в том, что она высший дьявол.

Однако она не просто высший дьявол, она бог-дьявол

– Чем она управляет?

–Я не могу подробно сказать о содержании контракта и полномочиях из-за ограничений.

Я путаюсь в словах.  

– Но, если ты думаешь, что можешь наложить некоторые ограничения на свои действия, в том числе и на себя, ты также можешь получить силу накладывать ограничения.

– Хм... Это типа магии проклятия. Были некоторые неожиданные неприятности, но заключить контракт с высшим дьяволом впервые в Макае – лучшее достижение. Как и ожидалось, Джилбагиас... Но тебе стоило вернуться всё-таки пораньше.

Плати сидела с недовольным лицом. Во время моего отсутствия, она, должно быть, осознавала свой неприглядный вид. Затем снова вспыхивала злость на других матерей, или она становилась всё более и более сварливой.

Однако, когда я задумал об этом спокойно, даже когда я был в таком плохом настроении, я никогда не подвергался необоснованным нападкам.

– Просто я зашёл слишком далеко.

– Разве ты не встречался с дьяволом-проводником?

– Я его встретил. Он показал путь, это заняло у меня так много времени.

Я никогда бы не подумал, что в этом мире прошло полгода.

– В любом случае, извини, что побеспокоил.

– Всё в порядке. Ты благополучно вернулся. Этого достаточно.

Плати перевела дух и вздохнула.

– Когда в следующий раз ты пойдешь в Макай, постарайся найти кого-нибудь поближе.

Эй-эй, даже если это произойдет, ты всё равно позволишь мне войти в мир дьяволов?

Не волнуйся.

– Кажется… я больше не смогу войти в Макай…

– Ха?

– Я заключил контракт, полностью заполнив сосуд души, поэтому я не смогу вернуться в следующий раз, когда войду.

Плати был ошеломлена моими словами и мрачно посмотрел на Анте.

– Дьявол! Что ты наделала!!!

Если бы не стол, то Плати бы меня придушила.

– Слишком шумно.

Анте заткнула уши пальцеми и нахмурилась.

Она определенно будет всеми помыкать. Её глаза изменились.

– Я подписал контракт со всем своим сосудом!

– Так и есть. Я вливаю в него свою власть, пока он не будет готово лопнуть.

– Вот те раз…

Плати не находит слов.

– Что за штука. Ты не мог заключить контракт с другим дъяволом!

– Как дела?

Анте усмехнулась, скрестила ноги и опустилась на диван.

– Это очевидно! Я не могу заставить подчиненных связать себя контрактом, но с моей силой может справится только он! Вот как это должно быть.

Фыркнул Анте.

– Для смертного самонадеянно использовать несколько сил. Это не в интересах того, кто заключает договор. Это только ослабит чистоту силы. Любой, кто может использовать несколько сил и добиться успеха, всё равно слаб в сердце.

Точно! Слабость!

– Вот это заявление…

Простонала Плати.

– Я сам решил это… Мне нужна сила.

– Хочешь увидеть?

Анте оборачивается и смотрит сверху вниз на женщину, садясь.

Потянувшись к ремню на талии, Плати вытащила металлический стержень.

В форме рукояти от меча, увитая плющом, вложив в него магическую силу, оно превратилось в копье.

Магическое оружие!

И без малейшего колебания Плати нанесла Анте резкий выпад.

– [Запрещено работать копьем].

С проклятием Анте оно перестал двигаться. Наконечник копья, излучающий свет, поглощающий мечи, совершенно неподвижен перед Анте.

– Э…

Из рога плати исходила мощная магическая сила, пытающаяся стряхнуть проклятие Анте...

– [Запрещено сопротивляться].

Однако новое проклятие Анте с каждой попыткой разбивало оболочку магической силы, окутывающую Плати.

– Тц…

Плати остановилась с копьем в руках, без возможности пошевелиться.

С другой стороны, Анте спокойно сидела на диване и не шевельнула ни пальцем.

– Как дела? Есть ещё что-нибудь?

Анте задала высокомерный непочтительный вопрос.

Плати посмотрела ей в лицо и снова призвала свою магию.

*Бах!*

Со звуком, словно лопнувший кожаный ремешок, она стряхнула проклятие Анте.

– Хо…

Анте возвысила восхищенный голос и пробормотал:

– Ну как так... – бросив на меня многозначительный взгляд.

Анте сказала [Запрещено работать копьем]. Это не табу.

Если она пытается действовать так же, как и там, то у неё ничего не выйдет.

– Давай признаем…

Тихо сказала Плати, убирая своё волшебное копье.

– Ты сильна.

Садится на диван.

– Конечно.

Анте одобрительно кивнула.

– Приятно думать, что ты с нами.

– Я сделаю из твоего ребёнка великолепного короля демонов.

Плати тяжело дышит.

Анте неохотно встала и потянулась.

– Как и ожидалось, этот мир тесен. Я иду отдыхать.

И обняла меня на прощанье.

Плати выглядит так, словно увидела что-то странное.

– Эм... кажется, она создала место внутри меня, чтобы сохранить свою магическую силу.

– Обычно есть лишь часть дьявола или просто контракт, но я впервые вижу целое тело.

– Разве это такая редкость, содержать дьяволов внутри себя.

– В любом случае… Джилбагиас.

–  Да.

– Похоже, ты привел с собой сильного дьявола.

– Это было непросто.

В какой-то момент я подумал о том, что теперь будет. Это чудо, что я могу быть таким принцем демонов сейчас.

— Хорошо. Я не могу больше тут оставаться. Давай вернемся в замок короля демонов как можно скорее.

Плати хлопнула себя по щекам обеими руками и встала.

– Уже? Лучше отдохнуть...

Несмотря на то, что после моего возвращения моя энергия восстановилась, у меня кружится голова.

Раз уж она собирается сейчас ехать, то поедим ведь на драконе?

– Официально ты почти мёртв, Джилбагиас. Если ты не отменишь это в ближайшее время, у тебя будут проблемы

– А…

Мы решили покинуть Космо Лодж после короткого отдыха.

Полёт на драконе. В отличие от прошлого раза, моё тело выросло и больше Плати не сможет удерживать меня.

Поэтому я сел позади неё.

Осеннее небо холоднее, чем я ожидал. Ветер холодный... когда я фыркнул, Плати проговорила защитное заклинание, чтобы уменьшить давление ветра.

А после взлета, когда полёт стабилизировался, Плати начало клонить в сон.

Эй, ты умрешь, если выпадешь из седла на такой большой высоте.

– Мама, это было неразумно...

Я ничего не могу поделать.

– Я поддержу тебя, мама, пожалуйста, отдохни.

Вместо этого я схватился за ручку седла и обнял Плати.

– А?.. Прости…

Сказала Плати и доверилась мне. Несмотря на это, кажется, что она изо всех сил старалась сохранить сознание, но вскоре начала крепко спать.

Дремать верхом на драконе - глупо...

– Ты почтительный сын.

Услышал я дразнящий голос Анте.

– Замолчи. Если я умру здесь сейчас, у меня будут проблемы.

– Тем не менее, тот разговор. Что ты имела в виду, говоря: «Я превращу твоего ребёнка в великолепного короля демонов»?

– Я просил силы, но не сказал ни слова о желании стать королем демонов.

– Всё просто, – Анте горько рассмеялся.

– Поиск силы, победа над королём демонов, убийство братьев и сестёр, предательство матери. Как только ты отомстишь демонам, ты станете следующим королём демонов как на словах, так и на самом деле.

– Вот почему я дала ей обещание. Я превращу твоего сына, тебя, в великолепного короля демонов.

– Вот как…

– Это мое искреннее желание.

– Такой кровавый конец - то, чего я хочу...

– Я с нетерпением жду этого. Я не могу дождаться этого дня.

Анте замолчала.

Я смотрел на горизонт, обнимая теплоё тело Плати.

В конце горизонта скоро появится замок короля демонов.

http://tl.rulate.ru/book/76540/2396171