Готовый перевод Dai Nana Maouji Jirubagiasu no Maou Keikoku Ki / Хроники седьмого принца демонов Джилбагиаса о свержении Королевства демонов: Глава 15. Сосуд души и контракт

– Вот это нормально?

Спросил я бога-дьявола, который задыхался и терял сознание в агонии.

– Уму. Хорошо. С твоей решимостью и находчивостью давай заключим контракт.

Антендейксис как будто пришла в себя и вернула спокойное выражение лица.

– Кстати, я воздержусь от выставления тебя напоказ перед демонами. Будет проблемно, если ты умрешь раньше времени.

Что-что?..

Меня спасла извращенка, которая погорячилась, когда нарушила противопоказание.

Нет, но я собираюсь подписать контракт с ней…

– Что, чёрт возьми, это за лицо? Самый старый бог-дьявол заключил контракт с тобой? Больше благоговения и уважения!

В оставшемся зеркале в полный рост я отражался с неописуемо кислым лицом. Антендейксис недовольно поджала губы.

– Нет… Я и подумать не мог, чтобы бы я, герой, заключил контракт с богом-дьяволом, а не с обычным дьяволом.

– Хи-хи-хи. Это аморально. Просто заключив со мной контракт, ты получишь подходящую силу.  

– Значит, твоя власть – это «получение власти путем нарушения табу»?

– Дело не только в этом, но да.

Антендейксис сидит боком на троне.

– Я бог дьяволов, правящий запретами. Там, где есть запрет, есть моё величие. Будь то в Макае или в твоём мире, моя сила увеличивается каждый раз, когда запрет нарушается. Кроме того, если моя сила становится достаточно привычной, я смогу создать новые «запреты».

– Новое запреты?

[Моргание запрещено]

Анте вдруг запела.  

– Я не могу закрыть глаза…

– Правильно. Это то же самое, что и тогда, когда я заставила тебя говорить раньше.

Это магия, которая ограничивает действия или заставляет их совершать?

Она сильная. В зависимости от магической силы противника, ей можно сопротивляться, но для сопротивления такой магии требуется много внимания. Способность бросать мощные заклинания без сложных песнопений и ритуалов безумно сильна.

Хоть я и понимаю всё это, но моргнуть не могу.

– Мои глаза! Мои глаза высохли! Стой!

– Э~? Жаль, что уже есть ограничения~? Если мне говорят остановиться, а я не хочу~? Что мне делать~? 

– Не глупи! У тебя глаза сухие!

А ну хватит ругать кандидата! Анте посмотрела на меня с ухмылкой, но вскоре её яркие глаза начали блестеть.

– Нет! У меня глаза сохнут! Помоги мне!

– Это нехорошо!..

Запрет снят. Я думал, что это будет очень сильно, если я это сделаю [дышать нельзя], но интересно, повлияет ли это на меня...

– Конечно. Я бог дьявол запрета? Я связана запретами больше, чем кто-либо другой.

А потом Анте злобно улыбнулась.

– Следовательно, твое предложение весьма привлекательно.

– Ты не можешь нарушить запрет в одиночку?

– Теперь да. Я стала слишком могущественной. Я даже не могу больше двигаться.

Откинувшись на трон, пробормотала Анте.

– Дьяволы и боги-дьяволы – это существа, которые более или менее контролируют какую-то концепцию. "Чистая сила", превращённая в концепцию… Ты понимаешь?

Ярко окрашенные глаза смотрели на меня.

Глаза, восхваляющие бесконечную силу и пустоту.

– Возможно, этот мир. Земля. Космос. Когда-то это были имена, я думаю. Мы паразиты, питающиеся их падалью.

– Это большая история... но это слишком много, чтобы сказать. По крайней мере, пусть это будет дитя Матери-Земли, а не паразит.

Анте растерялась, когда я высказал свои откровенные впечатления.

– Хи-хи, верно. Ну, ладно. Мы отвлеклись. Давай подпишем контракт.

– Правильно. Нет смысла попросту болтать.  

Говорить стало намного легче, но она всё ещё бог-дьявол. Никогда не знаешь, какая у неё будет прихоть.

Я хочу получить её силу и попрощаться с миром демонов.

– Итак, какой контракт будем подписывать? Нет никаких сомнений в том, что у меня есть преимущество, и я его даю.

Есть два типа контрактов с дьяволами.

Первый –  власть в обмен на то, что предложит что-то дьяволу?

Второй – дьявол предоставляет магическую силу, а демон её использует?

София и горничная-посыльный Имп – последние. Предоставляя магическую силу Плати, который является помощником, они занимаются трудом, таким как образование и работа по дому, поддерживая при этом тело этого мира. Тем временем они повышают свой статус, предпринимая действия в соответствии со своими полномочиями.

Софья проводит свободное время за чтением книг, а озорной чертенок (бес) никогда не перестает проказничать.

– Я даю тебе запрет. Ты даешь мне силу. Есть что-нибудь ещё?

– Объём. Какую часть сосуда твоей души я наполню своей властью?

Контракты с демонами не могут заключаться бесконечно.

В любом контракте необходимо принять силу дьявола в сосуд своей души. А поскольку существует предел вместимости каждого отдельного сосуда, например, один человек не может следовать за десятью тысячами бесов и дьяволов.

– Конечно, чем больше ты примешь, тем сильнее будет твоя сила, верно? Тогда у меня есть выбор? 

– Если тебе нужно достаточно силы, чтобы победить короля демонов, то нет. Я буду давать тебе силу до того, как ты уничтожишь короля демонов, либо пока твой сосуд не лопнет.

– Не говори таких страшных вещей...

Это не шутка, что сосуд души может лопнуть... Это возможно, если заключить контракт с дьяволом с почти неисчерпаемой силой.

– Дай мне руку. Контрактник.

Анте протянула руку. Она пересекалась с моей рукой.

– Именем бога-дьявола Антендейксиса. Я дарую силу храброму Александру.

– Именем храброго Александра. Я предлагаю запрет демоническому богу Антендейксис.

Наши взгляды пересекаются.

– Контракт заключён.

«Сила» течёт через соединенные руки.

В тот момент я пожалел об этом.

В отрыве от таких понятий, как добро и зло, свет и тьма, что-то ужасное, как бы изнаночная сторона мировой логики выкипела и сгнила, стала наполнять меня, как мутный поток.

– Уже поздно.

Увидев меня таким, Анте садистски смеётся.

У меня даже нет времени ответить. Я отчаянно терпел ощущение, что меня решительно переделывают изнутри, словно по моим органам ползают бесчисленные ядовитые насекомые.

– Твоя душа – Каскус. Это больше, чем сосуд. Она принимает меня, как пустыня поглощает дождь.

Я сейчас утону...

– Радуйся. Силу бога-дьявола ещё никто не принимал.

Руки отпустились.

Я становлюсь на колени, дыша себе в плечо.

Когда я посмотрел в зеркало в полный рост, вид моей души изменился.

Всё изменилось. В худощавом теле появились мускулы, как в расцвете сил. Однако цвет кожи коричневый, как у Анте. Карие глаза теперь хаотично окрашены. И у него есть рога. Как ни странно, он выглядят точно так же, как и мои на теле демона.

– Я уже не знаю, кто это – человеческая раса, раса демонов или дьявол.

Анте смеется.

– Господин, как только ты покинешь портал, ты больше не сможешь попасть в мир дьяволов. Если ты ещё раз вернешься сюда, то, вероятно, не сможешь вернуться в свой мир.

Значит, это первый и последний раз? Это помогает быть честным.

– Когда я вернусь в этот мир, интересно, как изменится моя внешность?

– Ну, это может быть какое нибудь изменение… но это в рамках контракта с дьяволом.

Каков эффект контракта с дьяволом?

– Кстати, это плохо, если я открыто скажу, что заключил договор с богом-дьяволом?

Плати будет вне себя от радости, но если она спросил меня, какой контракт я заключил с богом-дьяволом запрета, то я почувствую себя неловко. Я собираюсь уничтожить демонов! Я не могу так ответить, но и как объяснить не знаю.  

– Это неплохо. Но, к счастью, у тебя два имени. Пока ты не используешь имя Александра и пользуешься моей властью, эффект будет в рамках категории "как есть". Другими словами, можно сделать вид, будто ты заключил договор с обычным дьяволом.

– Я понимаю.

Я подписал контракт на имя Александра, даже не задумываясь об этом...

А сейчас я Джилбагиас.

– Ну, тогда давай заключим договор с дьяволом ограничений, Анте, вместо бога-дьявола запрета, Антендиксиса.

– Дьявол ограничения, Анте… Ты считаешь меня такой маленькой…

На лице Анте было разочарованное выражение, но вскоре она обняла себя за плечи и начала ёрзать.

– Я бог-дьявол!..  Со мной будут обращаться как с карликом, как с маленьким дьяволом!.. Какое кощунство!..

И всё таки она извращууга…

Мне не нравится тот факт, что моя сила незаметно увеличилась в тот момент, когда я назвал её Анте... кажется, я нарушил запрет бога-дьявола...

– Нет, тогда да. Жаль, но я думаю, что пора возвращаться.

Отведя взгляд от тяжело дышащей Анте, я попросил перерыв.

– Угу. Верно. Жаль.

Анте пришла в себя и поднялась со своего трона.

– Дай мне минутку попрощаться с этим дворцом?

– А? 

– Это было давно. Прошли тысячи лет с момента появления внешнего мира. Я с нетерпением жду этого.

– А, что, Анте? Ты говоришь так, как будто ты тоже идешь?

Даже Бог Дьяволов Каннибал, заключивший контракт с первым королем демонов, давал силу, оставаясь в мире дьяволов.

Не может быть, чтобы такое могущественное существо дьявольского класса случайно попало в наш мир.

Это так?..  

– А? О чём ты? Я тоже решила отправиться в твой мир.

Я серьезно посмотрел на дьявола.

– Всё в порядке. Даже если я скажу, что иду в тот мир, часть меня словно высовывает кончик пальца из портала. Кроме того, твой статус контрактника будет больше, чем я себе представляла. При этом будет тратиться дополнительная сила, на поддержание моего тела.

– Э…

– Кроме того, чтобы сохранить силы, я сделала для себя место внутри тебя. Вот, пожалуйста.

Внезапно Анте обнимает меня.

Только когда я подумал об этом, её фигура вдруг стала полупрозрачной, и она внезапно вошла в меня!

– Достаточно.

Голос эхом отозвался в моей груди.

– Нет, этого мало!!!

Что ты делаешь, бог-дьявол?!

– Стоит кое-что переделать…

Я чувствовал, что меня решительно переделывают…

Неужели с этого момента она всё время будет следовать за мной?!

– Стой! Убирайся!!!

Я бью себя в грудь, но это просто боль, и это ничего не значит.

Только смеющийся голос Анте эхом отозвался во мне навсегда...

http://tl.rulate.ru/book/76540/2391525