Готовый перевод Dai Nana Maouji Jirubagiasu no Maou Keikoku Ki / Хроники седьмого принца демонов Джилбагиаса о свержении Королевства демонов: Глава 12. Тёмный портал

Взлёт был немного тревожным, но как только мы набрали высоту, полёт стал стабильным.

Солнце светит. Около пятьсот метров над уровнем моря – это высота, которая вряд ли спасет вас, если вы упадете, но по меркам дракона это полет на малой высоте.

Летим по ветру. Пейзаж исчезает в одно мгновение. Благодаря тому, что Плати наложила защитное заклинание, давление ветра также уменьшилось, и стало комфортно. Я даже успел насладиться видом.

В отличие от прошлого раза, мне не нужно было отчаянно цепляться за веревку, чтобы меня не сбросило, я мог легко дышать и не замерзал...

Магию маскировки нельзя использовать в сочетании с другой магией, так что в то время я действительно справился с ней благодаря своему боевому духу и физической силе…

Поэтому у меня отстраненный взгляд.

– Как же хорошо в небе. Так свободно.

Яркий голос Плати слышен у меня над головой. Когда я повернул голову и огляделся, то увидел совершенно другое выражение, чем раньше, оно было полностью расслаблено.

В замке короля демонов, я думаю, она по какой-то причине сохраняет бдительность.

Тем не менее, это хорошая возможность насладиться свободой в небе, лишив драконов свободы… Я слушал Плати и заметил как дракон дёрнул головой.

Тот факт, что у драконов есть скрытый мятежный дух, можно быть использован позже... Демоны держат инкубаторий и они не могут дать отпор – это другая сторона вещей, если бы они только могли дать отпор… 

– Джилбагиас ты так спокоен. Не могу поверить, что это твой первый полёт.

– Он трясёт не так сильно, как я думал. Мне это нравится.

Плати заговорил со мной, поэтому я прервал свои мысли.

Дракон летит хорошо. При взлёте была большая тряска, но после этого он хорошо поймал ветер и удержал высоту.

У меня смешанные чувства, когда я понял, что полёт белого дракона, которому я был обязан в прошлой жизни, был безумно трудным… Это был полёт на большой высоте. Я уверен он отличается от полётов на низкой высоте.

– Как и ожидалось от моего ребёнка. Уверенный в себе.

Плати, кажется, довольна моим ответом и гладит себя по голове. Такое бывает редко.

Интересно, какое у меня сейчас лицо… Мне повезло, что я не могу видеть себя, не говоря уже о Плати.

Чтобы передумать, я перевёл взгляд вниз.

Интересно, эта местность изначально была страной зверолюдей? Их характерные круглые деревянные жилища были разбросаны повсюду, и были видны зверолюди, усердно работающие в полях.

Изредка встречались человеческие фигуры, но они были настолько потрепаны, что их было хорошо видно издалека. Они, вероятно, рабы... их сила слаба по сравнению со зверолюдьми, поэтому они, похоже, вынуждены выполнять мелкую работу по дому.

Расы, отличные от зверолюдей и людей, встречались редко, за исключением демонов, которые считают себя выше других. Если бы небольшое количество демонов попыталось управлять обширной территорией, раздутой агрессивной войной, получилось бы у них?

Тем не менее, рассматриваемые зверолюди, казалось, могли жить хорошей жизнью по-своему и, похоже, не стремились к этому. Это настоящая территория царства демонов без каких-либо бунтов.

Я не думаю, что кто-то мог подумать, что принц демонов, летящий над головой, планировал свергнуть нацию.

Примерно через тридцать минут полёта, пока я думал о таких вещах, пейзаж постепенно изменился.

Пышная зеленая земля превращается в пустыню. Дома стали редкими, и, наконец, построек больше не было видно.

Мощеная дорога проходит прямо через эту пустошь.

– Посмотри туда.

Пробормотала Плати и я посмотрел куда она указывала.

Это похоже на мираж, переливающийся всеми цветами радуги.

Он сиял, как призма. Если вы посмотрите на это спокойно, это должно быть красивое зрелище, но создает жуткое впечатление, которое заставляет чувствовать страх.

Как будто инстинкты предупреждают не приближаться к нему.

И в основе этого радужного мерцания образовался разношерстный город.

– Это?..

– Он называется Космо Лодж, это город для дьяволов и демонов.

Дракон постепенно спускается.

– Это место ожидания родственников, вошедших в мир демонов, и место, где дьяволы, только что пришедшие в этот мир, остаются, чтобы привыкнуть к своим телам. На этот раз мне придётся подождать.

– Мама, ты не можешь войти в Макай?

– Я больше не могу войти. Я приняла слишком много дьяволов в свой сосуд души.

Плати сказал с небольшим раскаянием.

– София предупредила меня, что в следующий раз, когда я войду, то, возможно не смогу вернуться обратно.

– Вот как? Ну, всё в порядке, даже если я буду один, так что не волнуйся.

– Фух…

Плати снова погладила меня по голове. Как-то слишком знакомо сегодня… Я задумался, а ведь в такие моменты мы как нормальные мать и сын. С нормальной дистанцией между нами…

Обычно у нас не так.

Дракон приземлился на окраине города, и мы пошли к центру.

Чрезвычайно сильная… нет, эта область полна странной магии.

Поэтому даже законы вещей кажутся здесь искаженными. Странные дома, которые явно не могли быть построены, стоят рядом. На ветках маленького дерева стоял огромный дом. Магазин в форме перевернутого треугольника, который выглядит так, будто может упасть в любой момент, не сдвинется с места ни при малейшем движении.

И жители. Помимо грубо одетых демонов, здесь полно дьяволов. Группа маленьких дьяволят, которые сильно шумели. Мускулистый дьявол среднего класса, который начинает кулачный бой после столкновения рогов и взглядов. Высокопоставленный дьявол, лежащий на крыше дома, срывает что-то вроде полупрозрачной сладкой ваты несколькими руками и набивает себе рот.

– Это тёмный портал.

Немного погуляв, я нашёл его в центре города.

Источник мерцания радуги. Напоминает мрак ночи новолуния, который как будто засасывает от одного взгляда на него.

Черный как смоль

Дыра в мире.

http://tl.rulate.ru/book/76540/2348781