Готовый перевод Dai Nana Maouji Jirubagiasu no Maou Keikoku Ki / Хроники седьмого принца демонов Джилбагиаса о свержении Королевства демонов: Глава 7. Рога растут

Здравствуйте, в последнее время у меня болит голова. И это снова Джилбагиас, демонический ребенок, у которого внезапно выросли рога.

Прошло около пяти лет с тех пор, как я переродился.

Тренируясь как физически, так и умственно, изучая боевые искусства демонического стиля и исследуя замок, сбегая то есть, я точил свои мятежные клыки, и однажды это внезапно произошло.

Я засыпал, думая, что покалывающая боль в голове не похожа на боль от удара Софии, а когда проснулся, моя подушка была вся в крови.

Если вы чувствуете, что что-то не так, это рога.

Хоть они и были маленькими, но росли с обоих сторон головы и имели зловещую форму, уникальную для демонов.

– Поздравляю, молодой мастер! Хотя нет, теперь мне следует называть вас Господин Джилбагиас, а не мастер!

София пришла в комнату разбудить меня и встретила бурными аплодисментами.

Должно быть для неё это обыденное, но я ничего не могу сказать.

Я вижу магическую энергию, циркулирующую вокруг Софии.

Нет, сама София была массой магической силы. Я ощущаю, что тело не физический объект, а неестественное состояние, как если бы бушующий ветер принял конкретную форму.

– Теперь понятно.

Когда демон умирает, он взрывается в большей или меньшей степени... эта "форма" разрушается и высвобождает энергию.

Ученые говорили, что «демоны близки к духам» и теперь я понимаю почему они так считали. Мы в корне отличаемся от остальных живых существ.

–  О, господин Джилбагиас, Вы поняли?

Ухмыляясь, София разводит руками, как фокусник театральным жестом.

Магическая сила, сочащаяся из её ладони, образовала клинописный демонический иероглиф – «Поздравляю с окончанием учебы без рогов».

Даже учитывая мою прошлую жизнь, это мой первый опыт столь ясного восприятия магии.

Это мир, который видят высокопоставленные маги, лесные эльфы, драконы и другие расы, обладающие превосходной магической силой.

Как известно, для демонов рога очень важный орган чувств, но не ожидал что настолько. Они просто позволяют видеть мир недоступный обычному глазу…  

– Я уверена, что ваша жена будет очень счастлива! Рога рано~ обычно рога у демонов вырастают в 8-9 лет, а самое позднее около 10…

Слушая Софию я не сводил с неё глаз.

Всё таки я переродился демоном, а не человеком.

До сих пор, если я был погружен во что-то, я мог забыть об всем, но я больше не могу этого делать. Я чувствую как мир вокруг меня постоянно меняется.

Кроме того, это просто шок, что я больше никогда не смогу спать на боку…

Я не могу спать спокойно, если лежу на спине…

*****

– Это прекрасно! Разве это не первый случай в истории, когда у пятилетнего ребенка выросли рога?!

Плати была в восторге.

Я уверен, что она собирается похвастаться перед матерями других принцев с таким воодушевляющим видом… Глядя на неё холодно, я чувствую магическую силу Плати.

Сильная.

Как и ожидалось от жены короля демонов, у неё достаточно силы, чтобы называться высшим демоном. По сравнению с Софией, которая кажется кружащейся на ветру, она похожа на скалу. Вероятно, это потому, что у неё есть «тело». Хорошо это или плохо, но оно стабильно.

– Поздравляю, господин Джилбагиас!

– Поздравляем!

Я обернулся и обратил внимание на слуг, которые праздновали в углу комнаты.

Маленькая посыльная служанка-чертенок. Если София - лев, то она в лучшем случае кролик. Да и разница в способностях у них велика.

А зверочеловек ещё более безнадежна. По физическим способностям она должна быть сильнее беса, но по магическим она достаточно хрупка, чтобы сломаться от малейшего всколоха. Я не понимаю, почему демоны презирают их как низшую расу… Люди должны быть наподобии.

Ну и ночные эльфы. Они слабее, чем я думал. Лучше зверолюдей, но примерно такие же, как бесы, а может, чуть сильнее.

Говорят, что эти ночные эльфы потомки клана, изгнанного из лесных эльфов.

В древние времена эльфы поклонялись духам, любили леса и животных и жили вместе с деревьями. Однако стали появляться люди, которые не могли смириться с чрезмерным натурализмом.

Они любили охотиться и без колебаний преображали природу в желаемую форму. Вскоре конфликты с эльфами-натуралистами стали более серьезными, и после ожесточенной войны кланов они были изгнаны из родного леса.

Возможно в то время они потеряли благосклонность духа, их магические силы уменьшились, а продолжительность жизни сократилась. Они ненавидят лесных эльфов и духов, поклоняются богу тьмы и называют себя ночными эльфами.

Теперь это почти другая раса. Лесные эльфы со здоровым цветом кожи, обладающие огромной магической силой, а ночные эльфы с болезненно-бледной кожей, ненавидящие солнце.

Хоть они не могут использовать магию так же хорошо, как лесные эльфы, ночные эльфы, приспособившиеся к темноте, могут воспринимать тепло живых существ своими красными глазами и более практичны, и искусны в обращении с луком, чем лесные эльфы.

Ну, лесные эльфы, которые могут использовать магию, не вынуждены так сильно полагаться на луки...

В любом случае, ночные эльфы желают отомстить лесным эльфам и предлагают свою кровь богу тьмы, чтобы вернуть себе магическую силу и продолжительность жизни. Вот почему все они члены одной тьмы и подчиняются демонам, которые ведут агрессивные войны против других рас.

Им подходит их кровожадный и жестокий нрав, бледная кожа дает им ощущение близости, а отношения между демонами и ночными эльфами достаточно хорошие.

– Поздравляю.

Однако улыбки поздравляющих меня слуг ночных эльфов несколько холодны.

Демоны отдают предпочтение ночным эльфам, которые сопровождали их с самого основания королевства демонов, но в то же время они презирают их слабые магические силы и втайне называют их «безрогими».

Несмотря на то, что у них похожий темперамент и внешность, у них нет рогов и, следовательно, нет магической силы.

Более того, есть ведь бесы, которые общаются наравне с демонами и у них тоже есть рога.

– Поздравляю.

Что чувствуют ночные эльфы, хлопающие в ладоши у стены, когда смотрят на рога, символизирующие могучую магическую силу…

Непонятно что у них на сердце…

Но в одной вещи я точно уверен.

Армия короля демонов ни в коем случае не является кучкой хороших существ.

– Ещё раз поздравляю, Джилбагиас. Теперь ты изменил своё видение мира.

Плати восстановила самообладание и помахала веером.

– Теперь ты в состоянии защитить себя. До сих пор ты ограничивал свой диапазон движений, но теперь ты сможешь двигаться более свободно.

Защити себя?..

Я наклонил голову.

Это правда, что мои действия были ограничены. Я почти никогда не покидал замок, и даже внутри замка было много мест, куда я не мог войти. Я никогда не входил во дворец, где живут король демонов и мои старшие братья и сестры.

Потому что это опасно. Они сказал, что не знают, что могут сделать другие принцы и их родственники, но...

Интересно, как рост рогов связан с защитой себя.

Как же? Неужто ли демоны в сражениях друг с другом бодаются рогами?

– Джилбагиас, я расскажу о преимуществах выросших рогов.

Плати улыбнулась и с щелчком сложила складной веер.

Магическая сила вырвалась из её тела, окутав комнату.

[Поклониться]

Голос как будто прозвучал где-то внутри головы.

Огромное давление. Воздух в комнате превратился во что-то другое, липкое и застоявшееся.

В нём витает какая-то сила. Я рефлекторно защитил себя.

Это самое первое, чему учат для сражений против армии короля демонов. Образ, который окутывает всё тело прозрачной оболочкой. Противодействие магии и проклятиям.

Я удивлён. С ростом рогов образ был на удивление гладким. Всё тело становится всё легче и легче.

И я понял, что действительно могу манипулировать магией. Это явное отличие от смутного чувства, которое я испытывал, имея дело с магией в прошлой жизни. До сих пор я пытался писать с завязанными глазами, но теперь могу правильно видеть свои руки. Ощущения такие разные.

Причина, по которой оболочка, защищающая меня, сильна, заключается в том, что я могу ясно её распознать.

В углу комнаты можно увидеть служанку зверочеловека, стоящую на коленях с волосами, стоящими дыбом. Слуги ночные эльфы, казалось, отчаянно сопротивлялись. Бес показывает дымчатый жест, а София, как обычно, крута.

– Удивительно.

Плати рассмеялась, а её глаза сверкнули.

– Не могу поверить, что ты не преклонил колени перед моим приказом. Это прекрасно!

Воздух в комнате пришел в норму. Зверолюди встали, тяжело дыша, а ночные эльфы облегченно вздохнули.

– Как и ожидалось от моего ребёнка, Джилбагиас. Даже без рогов ты был довольно сильным с самого рождения.

То, как она это сказала, немного привлекло моё внимание.

И только что, эта атмосфера…

Немного другая, но я её помню.

– Ты станешь королем демонов, Джилбагиас.

Она использует эти слова каждый раз.

Это было проклятие?

Превратить своего ребёнка в короля демонов.

Поняв это, по телу пробежал холодок.

– Если ты выдержал мой приказ, то с тобой всё будет в порядке. Даже если ты войдешь вот так во дворец, он тебя не разрушит. Ах, я так рад, что ты сильный! Если принц носит талисман, потому что боится проклятий, он станет посмешищем для потомков.

Плати в хорошем настроении и смеется.

– Возможно, было бы неплохо немного сдвинуть график. Ты же с нетерпением ждешь встречи с господином Горджиасом во дворце… Его Величеством королем демонов? Джилбагиас?

Я герой…

Я не боюсь бросить вызов королю демонов.

Тот факт, что у меня наконец-то появился шанс приблизиться во дворце к ненавистному королю демонов, в который до сих пор вход был запрещён, вселил в него чувство восторга.

Но я всё равно немного… волнуюсь.

В прошлый раз, когда я ворвался в замок, у меня были надежные щит и меч и защитный амулет.

http://tl.rulate.ru/book/76540/2341187