Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 6

Глава 6

В глазах Эрика пробежал холод.

— Да. Я так думаю.

После того, как Хлоя лично произнесла это в слух, Эрик отпустил ее плечи. Он снова закинул волосы назад,стиснув зубы.

— Это то, что ты, моя жена, думаешь

Он посмотрел на нее свысока взглядом который она не могла понять, прежде он никогда так на неё не смотрел.

— Даже когда я ничего не делаю, они все равно говорят такое дерьмо.

В конце концов, ее муж разозлился.

***

Эрик не из тех кого легко вывести из себя.

Бывало во время разговора он выпускал колючие шипы, или из-за его отношения казалось что вот-вот замёрзнешь насмерть, но он никогда не терял самообладания.

В этот момент его черные глаза стали туманными, а щеки покраснели.

Казалось обе его руки дрожали от бессилия, а его шея и спина были напряжены до такой степени, что складывалось ощущение будто вздутые вены вот-вот лопнут.

Плечи Хлои дрожали, не в силах вынести его гнев.

—Я не думаю, что мне есть что сказать.

И поэтому она сделала шаг назад, с намерением отныне молчать.

Но потом губы Эрика открылись.

— Даниэль!

Громкий крик и ранее закрытая дверь сразу же приоткрылась.

—Да, Ваше Превосходительство.

Дэниэль заглянул через дверь.

Тем не менее, Эрик даже не посмотрел на него.

Его глаза все еще сосредоточены на Хлое, а в глазах, казалось, разогрелось пламя.

— Отправь телеграмму в поместьес приказом избавиться от всех горничных, обслуживающих мою жену.

— Дорогой! — Хлоя закричала, услышав это, а затем понизила голос, чтобы попытаться убедить его. - Они не сказали этого мне в лицо - я узнала об этом подслушав их. Это я подслушала, так что... не увольняйте их за что-то столь тривиальное.

— Тривиальное? Для тебя это нечто тривиальное?

Она видела, как он дрожит от ярости.

— Слуги обязаны держать рот на замке. Независимо от того, услышишь ты это или нет, не имеет смысла.

В словах Эрика была истина. Конечно, виноваты слуги.

Но Хлоя не хотела, чтобы они страдали из-за нее.

Она не хотела, никого обременять. Она уже чувствовала себя ужасно, потому что ее брак провалился, поэтому она не хотела думать о разрушении жизни других людей.

— Но... Дорогой, сейчас зима. Вы знаете, как было бы трудно, если бы они покинули поместье в такой холодный день.

Вот почему Хлоя продолжала уговаривать Эрика.

Однако...

— … Дорогой?

Хлоя бессознательно потянулась к Эрику.

Потому что его лицо внезапно побелело.

В его глазах промелькнуло множество эмоций.

Эти эмоции пришли и ушли в одно мгновение, поэтому было трудно догадаться, что это такое.

Но Хлоя могла видеть, что Эрик определенно был потрясен в этот момент.

«Это из-за моих слов?»

Думая о том, чтобы убрать протянутую руку, она замерзла в воздухе.

Чувствуя себя неловко из-за взгляда Хлои, когда она уставилась на него, Эрик провел рукой по лицу и снова отодвинул его шевелюру. Затем он поднял подбородок.

— Любой муж не сможет сохранять спокойствие, услышав такие оскорбительные слова. Если бы я мог, я бы отправил этих горничных на гильотину за оскорбление против аристократа.

— Но Дорогой…

— Благодаря вам я буду милостивым дворянином, который только уволит их. Дэниэль, позаботься об этом.

— ...я понимаю.

Из-за напряженной атмосферы между Хлоей и Эриком, Дэниэль закрыл дверь, не сказав ничего больше.

Они снова остались наедине.

Хлоя взглянула на Эрика, чьи плечи больше не дрожат от ярости.

Он снова был таким же, как обычно, но в его глазах все еще мелькали следы былых эмоций.

Поэтому Хлоя больше сосредоточилась на себе. Она пыталась собрать свои мысли вместе и сосредоточилась на успокоиве своего ума.

« ...Давайте попробуем избежать драки".

В любом случае, их отношения скоро закончатся, поэтому она больше не хотела с ним спорить.

Но это все еще было слишком страшно.

Не только потому, что Эрик был непреклонен в увольнении горничных.

Ей нечего было расстраиваться по поводу их увольнения, и вина, которую она чувствовала, пока может быть отодвинута подальше.

Была только одна причина, по которой она чувствовала себя такой возмущенной в этот момент.

Эрик снова проигнорировал ее мнение.

Этого стоило ожидать, так происходило всегда.

Она, по крайней мере, хотела, чтобы ее услышали. Она все еще была его женой и мадам поместья - если бы к ней вообще относились с уважением, она смогла бы принять решение самостоятельно!

« Но почему эти слова так повлияли на него?»

Хлоя вытерла холодный пот с подбородка тыльной частью ладони. Затем она сделала большой вдох и заговорила.

—Эти горничные все равно пришли к разумному выводу.

После этих слов, лицо мужчины исказилось ещё сильнее.

—Только что, ты...

— Как минимум, они никогда не видели нас рядом!

Хлоя впервые повысила голос.

Ей было стыдно говорить это, но было еще позорнее продолжать держать все в себе.

Хлоя закрыла глаза и продолжила с решительным тоном.

—Мы даже никогда не делили одну постель, поэтому они так говорят. Я должно быть не достаточно хороша - у вас должна быть любовница. Любой здравый человек так подумает.

Прошло пять лет.

В течение всего этого периода Эрик никогда не стоял рядом с ней.

Не обнимал ее. Никогда не держал ее за руку. Он никогда... Он никогда ничего не делал для нее.

"Почему я когда-то влюблялась в такого человека? Зачем я это сделала! И почему я все еще продолжаю любить этого человека даже в такой ситуации?!"

Ее сердце онемело. Чувства застряли комком в ее горле, угрожая довести до слез при каждом ее слове. Но Хлоя стояла на своем.

Даже когда отец избил ее до такой степени, что кости лодыжки были сломаны, она не позволила своим слезам сбежать.

Она не могла плакать из-за подобного.

Она не должна.

—Итак.

Голос Эрика был слабым, но, по иронии судьбы, он все еще был кристально чистым. Его холодный голос дошел до ее ушей.

— Так они говорят такую ерунду, потому что я не сплю с женой?

Хлоя медленно открыла глаза и медленно выдохнулась.

Подняв взгляд, она увидела искаженное выражение Эрика.

— Это снова моя вина. Все…

Не имея  сил сдвинуться с места, Хлоя посмотрела на верх.

И их взгляды встретились.

Голубые глаза, указывающие на ее герцогскую родословную, и черные глаза, раскрывающие его низкорожденную кровь.

Хлоя неосознанно отступила.

Хааа

Эрик раздраженно вздохнул.

— Ты продолжаешь смотреть на меня будто я монстр.

Сухая ладонь потёрла его лицо.

— Пожалуйста, вернитесь, как только рассветет завтра утром.

Прежде чем Хлоя поняла, Эрик уже повернулся к ней спиной.

Поэтому она не могла видеть, какое выражение у него было или какие эмоции вспыхнули в его глазах.

Если бы она сдерживала его и смотрела на его лицо прямо сейчас, что-нибудь изменилось бы?

Бах!

За ним закрылась дверь.

Снова ничего не изменится.

Хлоя упала на пол

* * *

Бах!

Эрик, который громко закрыл дверь, держал дверную ручку, а затем тихо затаил дыхание, думая, что Хлоя может открыть дверь и выйти.

Но дверь оставалась закрытой, и он ничего не слышал в комнате.

Эрик потер затылок и прикусил нижнюю губу.

"У вас нет любовницы?"

Как только он услышал эти слова, он практически почувствовал, как пар поднимается из его ушей.

Он был вне гневе, нет он был в ярости.

Он редко выходил из этой лаборатории. Он был здесь день и ночь, пытаясь сделать больше своих изобретений, чтобы найти больше инвесторов.

Для кого, по ее мнению, он это делает?!

Он хотел закричать и выпустить все это. Но он не мог это сделать.

Хлоя Рольф не была той женщиной, которая оправдывала любое предосудительное поведение.

"Мы никогда даже не делили одну кровать, поэтому они так говорят".

Когда она говорила о личном деле между супружеской парой, она даже ни чуть не колебалась.

Все это время она продолжала излучать благородную элегантность. Она полностью отличалась от него.

Он посмотрел вниз на правую ногу, прикрытую штанами и толстыми носками.

Даже под всеми этими слоями это не изменит того факта, что это был механический протез ноги.

Смог бы он показать ей это?

Хлое Рольф?

Он уже мог себе представить, какой у нее будет взгляд.

Ей было бы противно просто видеть его ампутированную ногу.

Она уже смотрела на него, как на монстра, но увидев это, он сводится к чему-то еще более отвратительному в ее глазах.

Вспоминая бледное лицо Хлои, Эрик вскоре покачал головой горьким вздохом, оставив губы.

— Вы закончили, Ваше Превосходительство?

Это был голос Дэниеля.

Ожидая окончания разговора Эрика и Хлои, Дэниел подошел к другому человеку беззаботными шагами.

— Боже, вы должны перестать кричать на мадам. Разве это не слишком громко, если я слышу все снаружи?

Эрик нахмурился, но Даниель продолжил.

— Мадам сегодня выглядела очень больной. Что, если ей станет хуже? Ваше Превосходительство должно быть добрее к ней, пока она здесь.

—Что, ты думаешь, она умрет?

—Ну, я не думаю ни о чем настолько экстремальном. Может быть, что-то вроде развода, так как Ваше Превосходительство всегда злится.

— Бессмыслица.

Эрик подумал об этом.

«Развод? Хлоя? Смешно.»

Эрик насмехался, оглядываясь вокруг, глядя на свое окружение, которое было покрыто пылью.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3307332