Готовый перевод Marvel: The Father of Superheroes / Марвел: Отец супергероев: Глава 3

Глава 3 - Мусорные способности? (1/2)

Напряженная ночь…

Только ранним утром следующего дня, когда няня постучала в дверь, усталый Майк почувствовал облегчение.

«Чертова Рэйвен. Почему она вчера отпустила няню?» — Мысленно посетовал Майк.

— Мистер Кент.

Цветущая няня средних лет Норма, державшая Кларка на руках, увидела усталое лицо Майка и вздохнула: — Вам слишком тяжело растить ребенка в одиночку.

Майк потер лоб и ответил: — Все в порядке, я приспосабливаюсь.

Норма рассмеялась и, передав Кларка отцу, прошептала: — Работа с детьми невозможна или должна лечь на плечи женщины. В этой семье без женщины не обойтись.

У Майка забилось сердце.

Чем это занимается Норма? Ты же не хочешь рекомендовать себя, не так ли?

Быстро бросив взгляд на другую сторону благословенного тела, Майк вздрогнул и поспешно сказал: — Нет, я к этому привык.

— Вы не можете к такому привыкнуть! — Ответила Норма с грустным видом, думая о Майке. Затем она сказала: — Я знаю красивую девушку, она беременна, хочет найти кого-нибудь, за кого можно выйти замуж. Я думаю, ты очень подходишь. В конце концов, у тебя тоже есть ребенок.

Богат, красив, есть ферма. Такие хорошие условия. Будь она на двадцать лет моложе, то не уступила бы другим.

Лицо Майка потемнело.

Хо, я простой сборщик урожая?

Итак, с напряженным лицом он сказал: — Не стоит.

Он собрал свою одежду и направился вниз, бросив напоследок: — Мне нужно уладить кое-какие дела, позаботься о Кларке.

Норма с жалостью посмотрела на спину Майка.

Она все еще чувствовала, что Майк и её дочь вполне подходят друг другу. И она найдет возможность поговорить об этом снова. Если нет, ей придется отпустить дочь в больницу.

Майк приехал в Нью-Йорк. Катаясь по улицам и ощущая атмосферу 80-х, он вздохнул.

В эту эпоху меньше дел, которыми можно заняться, чтобы скоротать время.

Однако, что касается этого мира, то он гораздо опаснее, чем его предыдущий мир.

Супертехнологии, вторжение инопланетян, вторжение в магические измерения, мутанты, супергерои и преступники……

От одной мысли о том, что произойдет в будущем, у Майка начинала болеть голова.

Однако, эти вещи не имеют к нему никакого отношения. Когда он покончит с некоторыми вещами, то сосредоточится на возвращении домой к своим детям.

Хорошо, если ты не сражаешься и не убиваешь.

Думая о своей ‘пенсионерской’ неторопливой жизни, Майк слегка улыбнулся.

……

Нью-Йорк, в кофейне.

— Если ты поможешь мне убить его и не раскроешь никаких секретов организации, я определенно никому не позволю преследовать тебя. Это мое тебе обещание.

Смуглолицый Слоан с улыбкой посмотрел на Майка и добавил: — У меня гораздо больше доверия, чем у Катчера.

Майк равнодушно ответил: — Договорились.

Слоан слегка ошеломился.

Он думал, что ему потребуется больше времени для разговора, но он не ожидал, что Майк согласится вот так просто.

Однако после того, как он увидел пристальный взгляд Майка, его сердце похолодело.

Если он не посмеет сдержать свое слово, он убьет его лично…

Он прочитал такой посыл во взгляде Майка.

Причем неприкрыто.

— Хех! — Он тихо рассмеялся и добавил: — Вот мой план, он в среду...

— Стоп! — Майк поднял руку и сказал: — Я не хочу слушать твой длинный и взаимосвязанный план.

Чем больше связей в планировании, тем легче совершать ошибки. Как только будет допущена небольшая ошибка, плану придет конец.

Постучав по столу, Майк сказал: — Назови мне время, место и количество людей.

Слоан ошеломился, а затем рассмеялся: — Ты уверен в себе, как и всегда.

Майк встал со словами: — Передай мне информацию сегодня вечером. Вот мой номер телефона.

Щелчком пальца на стол легла карточка с номером телефона, а затем Майк быстро ушел.

Слоан взял карточку, а уголки его рта слегка дернулись.

Больница для лечения мужского бесплодия, доктор Люси.

Он перевернул карточку, посмотрел на написанный от руки номер телефона на обороте, вздохнул с облегчением, прижал ее поближе к телу, сунул купюру под кофейную чашку и повернулся, желая уйти.

http://tl.rulate.ru/book/76530/3555106