Готовый перевод The Wingman’s Rebellion / Восстание ведомого: Глава 23: Движения

Я направлялся прямо к лазарету, держа на руках бессознательную принцессу эльфов.

Путь в лазарет, к счастью, был близок к боевой базе, может быть, из-за того, что некоторые студенты иногда перебарщивают.

Я открыла дверь, когда в нос ударил запах алкоголя и всевозможных дезинфицирующих средств. Комната была мне уже знакома, так как я уже побывал там один раз.

"О, посетители?... Ах, это снова ты, и хммм?"

Медсестра, сидящая на стуле, обратила на нас внимание.

У нее были короткие волнистые черные волосы, и она была одета в костюм медсестры. Ее звали Мика Тинвер, и она была клириком.

«Здравствуйте еще раз, мэм. Эта девушка нуждается в вашем обследовании».

— Я думал, ты снова попал в беду. Эмили, ты уже проверила ее состояние? Затем Мика спросила Эмили, которая следовала за мной.

«Да, я уже сделал это, мэм. Я просто подумал, что лучше убедиться, что ты за ней присмотришь».

Эмили сказала, улыбаясь, пока я направился к пустой кровати и уложил Аману.

"Ну~ я почти уверен, что твое мастерство исцеления лучше, чем мое"

Затем медсестра приступила к проверке состояния Аманы. Через некоторое время она закончила обследование, поскольку сказала нам, что ей просто нужно немного отдохнуть, чтобы оправиться от шока.

«Ну, Рэй и Эмили, могу я попросить присмотреть за ней некоторое время? Мне нужно запастись кое-какими материалами».

"Ну... я могу это сделать"

«В конце концов, мне все еще нужно задать ей мою просьбу»

"Мы будем"

"Спасибо, тогда я пойду"

Затем медсестра быстро вышла из комнаты, что заставило меня взглянуть на девушку рядом со мной, которая молча теребила свои пальцы.

— Эй, тебе действительно нужно было пойти со мной? Сегодня второй раз спросил.

"Я просто... волновалась, знаешь ли..." сказала она кротко, отворачивая от меня голову.

— Беспокоишься? Я не буду делать с ней сомнительные вещи, — небрежно сказал я.

Ее глаза расширились от моих замечаний, и она отчаянно замахала руками.

"Я-я не беспокоюсь об этом!?"

'Вы не?'

"Хм... тогда почему ты так сильно приставал к нашему профессору?"

Я вспомнил ту сцену, где даже Гаррету пришлось отказаться от ее безжалостной мольбы, что было зрелищем, если честно.

Эмили низко опустила голову. Ветер от штор, скользящих по окну в комнате.

Затем она посмотрела прямо на меня, указывая на мою правую руку.

"Я просто хотел вылечить твою руку... по крайней мере, позволь мне унять боль"

"....."

— Как, черт возьми, она это заметила?

"Это ничего-"

Затем Эмили быстро схватила меня за правую руку, когда я вздрогнул от внезапной стимуляции. Эмили посмотрела на меня яростным взглядом, в котором, как мне показалось, была смесь беспокойства.

«Пожалуйста, не говорите, что это не больно. Я внимательно наблюдал за вашим боем. Нельзя безрассудно сбрасывать эти лопасти».

«Я не знаю, почему ты пытаешься это скрыть, но мне это не нравится, особенно когда…»

Тон ее голоса был очень тяжелым, что было действительно удивительно, так как большую часть времени она старалась говорить мягко, когда дело касалось травм и ран.

'Что с этой девушкой? Я просто пытался обыграть это по прихоти. Более того, проявление слабости во время этого боя могло разрушить мои шансы на победу, — размышлял я.

Несмотря на мои мысли, она все еще не отпускала мою руку. Честно говоря, до сих пор было больно.

'...Если она будет настаивать тогда...'

"...Тогда, может быть, ненадолго", - сказал я, почесывая щеки.

Эмили внезапно просветлела, когда отпустила мои руки.

«Э! Я займусь этим, подожди немного [Святой Свет]», — она села ближе ко мне, активируя свое умение.

Золотые огни разлились по ее рукам, когда обычное теплое чувство охватило мою ноющую правую руку. Через некоторое время моя рука была как новенькая, когда Эмили вздохнула с облегчением.

- ...Ну как ощущения?

"Да, с моей рукой все в порядке, спасибо"

"..Без проблем.."

Сразу после ее ответа в комнате раздалось только тиканье настенных часов.

Между нами двумя возникла неловкая тишина.

Самое главное, она уже сделала то, что намеревалась сделать здесь.

'Давай, пожалуйста, уходи. Я не хочу, чтобы другие слышали о моих деловых отношениях открыто.

"...Эй, Рэй", позвала она.

"Хм, что?"

"...Вы думаете, что причина, по которой профессор Гаррет позволил мне пойти с вами, заключалась в том, что ему не нужно было учить меня атакующим маневрам?"

Я нахмурил брови в ответ на ее резкий вопрос.

«Ну, видите ли, он, похоже, очень хотел научить всех в классе, но все же дал мне повод уйти»

«Однако я также знаю, что он подчеркивал важность правильного исполнения наших ролей»

Она схватилась за плечи, продолжая.

«…Я подумал, что, может быть, мне недостаточно просто быть на… заднем плане»

"В тот день, когда я ничего не могла сделать... Я не хочу чувствовать себя так тогда когда-либо снова..." она все это время смотрела вниз.

«…Значит, тогда она действительно была под впечатлением. Честно говоря, я не могу винить ее. В оригинале Джун и Эмили смогли сбежать, но, к сожалению, все пошло не так, как предполагалось.

"...Ты уже сказал им? Я имею в виду твою вечеринку"

- ...Я... еще не успел. Боюсь, они будут винить себя в том, что я вдруг задумался об этом.

«Хммм, тогда почему спрашиваешь меня? Я даже не состою в твоей группе», — прямо сказал я.

— …Это… — Эмили не смогла сразу ответить, когда я увидела, как она сжала руки поверх юбки.

«Я почти уверен, что Джун и другие буквально сказали бы, что с ней все в порядке, и это сразу же решило бы ее проблему, но…» Я еще раз взглянул на ее обескураженный профиль и внутренне вздохнул.

«Говоря о таких вещах… кажется, я до сих пор не вырос из этого после всего этого. Я действительно глуп, как они всегда говорили...» Я мысленно усмехнулся, подбирая, что сказать.

«..Рэй, прости, я не должен был…»

— Ты чувствуешь, что этого недостаточно?

Она сделала паузу, повернув голову ко мне и оторвавшись от пола.

«Многие скажут, что глупо идти против своих собственных ролей, ... идти против ожиданий и желаний дорогих вам людей - это ... эгоизм»

Я сделал паузу, коснувшись гугла над головой.

«Но разве с нашей стороны эгоистично стремиться к лучшему, искать новые возможности и отрываться от ожиданий, которые люди… которые вынуждает нас принять судьба?»

«Это действительно эгоистично, и это правда. Я не скажу, что это не так, потому что то, что вы пытаетесь сделать, является примером этого».

— …Значит, я… — пробормотала она тяжелым тоном.

«Но разве нам наплевать на все это?

"Хм?..."

«По крайней мере, в моем случае именно я буду решать, какова моя роль, и никто другой, включая саму судьбу», — сказал я, бессознательно глядя в пустое пространство глазами.

"...Но другие..."

Затем я инстинктивно щелкнул ее по лбу.

"Ой! Ч-за что это было?" сказала она, потирая лоб.

«Никаких но, тебе следует перестать так свысока смотреть на своих сопартийцев»

"Я не смотрю на них свысока!" — сказала она в спешке.

«Да. Они не такие уж и слабые, знаешь ли. Если ты думаешь, что роль в нападении — это к лучшему, тогда делай это не потому, что они ждут от тебя этого, а потому, что ты этого хочешь».

Она замолчала на несколько секунд прямо перед тем, как посмотреть мне прямо в глаза, наклонившись ко мне ближе.

«…Могу ли я позволить себе, неужели я могу быть таким эгоистом?..»

Я неосознанно усмехнулся, скорее, это было моей привычкой, так как я уже давно не давал подобных советов. Я не знал, что чувствовать, делая подобные вещи снова.

«Ради бога, ты святой. Я думаю, ты хоть раз получил пропуск за эгоизм».

Когда дул ветер, и шторы в комнате трепетали вместе с ним, то же самое происходило и с прекрасными голубыми волосами Эмили, когда она демонстрировала очаровательную улыбку, которая была далека от улыбки, которую она обычно показывала другим.

Милое хихиканье сорвалось с ее губ, когда она поправила распущенные волосы.

«Так что я получаю пропуск за то, что ты говоришь какие-то нелепые вещи… Рэй»

"Ну, подай на меня в суд~"

"Фуфуфу, я обещаю, что не буду"

Она немного помолчала и вдруг придвинулась ко мне чуть ближе.

'Что за?' Я повернулся к ней, но ее лицо почему-то не было обращено к моему.

"Рэй....Спасибо...правда" - мягкий голос сорвался с ее губ.

«….Пожалуйста, пожалуйста?..» — ответил я.

Это был уже третий раз, когда между нами возникло неловкое молчание, но по какой-то странной причине я почувствовал, что настроение сильно отличается от того, что было раньше.

Когда наши тела были близко друг к другу, казалось, что еще один дюйм заставит нас соприкоснуться. Это бессознательно заставило меня напрячься в тот момент.

Казалось, что в этой комнате были только мы вдвоем, пока…

"Фу..."

Я почувствовала, как зашуршала кровать, и услышала болезненные стоны позади себя.

Я быстро оглянулся и увидел, что Амана наконец-то просыпается.

«Эй, Эмили, наконец-то Реандель…»

"Р-Рэй, мне нужно идти! Прости!" Эмили взволнованно сказала, быстро встала с кровати и выбежала из комнаты.

"...О чем это было? Ну, я думаю, это было здорово, что я смог дать ей совет по поводу ее вечеринки"

«Ее усиление — это большой плюс, потому что это увеличит шансы главного героя избежать флажков смерти в будущем».

Если Эмили действительно решит выбрать наступательные варианты, то это, вероятно, максимизирует ее потенциал, основываясь на том, что я знаю из ее роли только целителя.

«Ну, в конце концов, это зависит от нее», — размышлял я.

Я стряхнул с себя затянувшиеся мысли об Эмили и обратил внимание на королевского эльфа, смотрящего прямо на меня кинжалами.

— Где… я?.. а ты… — неохотно сказала она.

Она сидела прямо на кровати, казалось, все еще наполовину оправившись от шока и боли от выстрела.

«Вы в лазарете. Медсестра уже сказала, что вам просто нужно отдохнуть».

— …Ты ничего мне не сделал?

'...Этот придурок...'

«Нет, я не беспокоился. В любом случае, ты не должен беспокоиться о чем-то другом».

"Что-то другое?" у нее было растерянное выражение лица.

Я, с другой стороны, усмехнулся, увидев принцессу эльфов как еще одного великого покровителя моих вещей.

«Ставка, пришло время моей награды»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76524/2281797