Готовый перевод My Child Is A Villain / Мой ребенок – злодей: Глава 7

Карета поднималась по узкой извилистой дорожке. Деревья по обе стороны были такими высокими, что солнечный свет с трудом пробивался сквозь них, создавая атмосферу, будто в конце мог находиться дом ведьмы.

Вопреки ожиданиям, в конце стоял элегантный особняк, оплетённый плющом. Вокруг строения не было высоких деревьев, что позволяло получать достаточно солнечного света, и было естественно сформированное изысканное травяное поле.

— Мы прибыли.

Карета плавно остановилась у входа.

Когда Лукас первым протянул руку, Адель, чувствуя себя неловко, ухватилась за неё, скользя вниз. Затем женщина потянулась внутрь, и из кареты появился Роншка.

Мужчина сделал шаг, прежде чем Адель, все ещё не до конца восстановившаяся, смогла обнять Роншку. Лукас был не из тех, кто готов нянчиться с кем-либо, но всё же не решался небрежно обращаться с пострадавшей. Прежде всего, она была матерью Роншки.

Когда все трое высадились, кто-то стрелой выскочил из особняка. Это был Леон – ребёнок с блестящими золотистыми волосами. Он бросился на Лукаса, как только тот прибыл.

Однако атака была быстро пресечена. Затем, сжав кулаки, Леон энергично попытался напасть на мужчину, но результат не изменился.

— Достаточно.

После того, как Лукас заговорил, Леон, наконец, остановился как вкопанный.

— Добро пожаловать!

— Да, ты довольно усердно тренировался, – Лукас усмехнулся, взъерошив подопечному волосы.

Он всегда казался дерзким, не демонстрируя ничего, кроме насмешливых ухмылок, но всё было иначе, когда дело касалось его собственного ученика. Адель широко раскрытыми глазами наблюдала за происходящим.

— Позволь представить, — сказал Лукас Леону. — Это Роншка, новичок. Он элементалист.

— Привет.

— А это Леон, мой ученик. Он изучает путь меча.

Хотя Леон поклонился в знак приветствия, даже Роншка не посмотрел в его сторону. Он остался позади Адель, бросив на неё настороженный взгляд. До сих пор он терпел ужасное обращение со стороны сверстников, как с чудовищным существом.

Понимая это, женщина мягко сказала:

— Роншка, ты должен поздороваться.

— Э-э, п-привет? – Роншка едва справился с приветствием.

Затем, когда Адель собиралась поздороваться с мальчиком, в её голове промелькнуло расплывчатое воспоминание.

Главный герой, потерявший всё в юном возрасте. И наставник, спасший его.

Этот наставник позже подвергнется риску из-за Роншки, получившего опасное поручение от императора.

Это решающим образом привело к тому, что главная героиня, которая когда-то дружила с Роншкой, бросила его.

При воспоминании об этом у неё похолодело в груди. Почему Адель не вспомнила раньше?

Леон, маленький светловолосый ребёнок, был главным героем этой истории. Он должен был встретиться с Роншкой чуть позже.

По мере того, как всё становилось на свои места, атмосфера делалась всё более неуютной. Неосознанно Адель отступила назад, пряча Роншку за своей спиной. Наблюдая за ней, Леон спросил:

— Кто эта дама?

Лукас взглянул на женщину, будто только что вспомнил о ней, и ответил:

— Адель. Мать Роншки.

Леон широко раскрыл глаза от этого заявления, переводя взгляд с одного на другого.

Роншка, с его поразительными рыжими волосами и алыми глазами, и Адель, с обычными каштановыми волосами и зелеными глазами, на первый взгляд, казались не очень похожими.

Тем временем старшая горничная и управляющий вышли поздороваться с хозяином.

— Добро пожаловать домой.

Обменявшись приветствиями, они по-доброму улыбнулись Роншке, затем удивлённо посмотрели на Адель. Однако следующие слова вызвали у них легкое разочарование.

— Она всего лишь мать Роншки. Ничего похожего на то, о чём вы двое подумали. Поскольку раны после встречи с медведем ещё не полностью зажили, позвольте ей остаться в качестве гостьи. Мы подумаем о будущем позже.

Все ещё скрывая свое замешательство, Адель кивнула.

— Да, спасибо.

Это не было пустым заявлением. Женщина, возможно, погибла бы без него, а Роншка столкнулся бы с чем-то ужасным, блуждая по лесу.

Женщина знала, что получила бы от него помощь, независимо от того, сколько раз она склоняла голову в знак благодарности. Только одной благодарности ей казалось недостаточно.

— И Роншка, может, я и не элементалист, но я могу, по крайней мере, помочь укротить твои способности. Начиная с завтрашнего дня, учись под моим руководством вместе с Леоном.

Услышав слова Лукаса, мальчик, естественно, посмотрела на Адель.

Она на мгновение опешила. Изначально предполагалось, что главный герой и Роншка встретятся позже. Но они встретились так рано и будут учиться у одного наставника с юных лет? Что ждёт их в будущем? Она не могла этого понять.

Но Адель знала одно: она не могла отказаться от предложения Лукаса. Должна ли женщина оставаться здесь, в этой неопределённой ситуации, не зная, хорошо это или плохо?

Бесчисленные мысли проносились в её голове. И в какой-то момент Адель просто опустилась на землю. Накопившаяся усталость наконец-то взяла своё.

— Мама?

Хотя в его голосе звенел ужас, она не могла ему ответить. Женщина с трудом подняла отяжелевшие веки, пытаясь оставаться в сознании.

***

Но Адель всё же потеряла сознание.

— Мама! Мама! — закричал Роншка в панике, а Лукас быстро двинулся вперёд.

Он подхватил Адель на руки и бросился в особняк, крича:

— Киш, быстро вызови врача. Мадлен, помоги мне!

— Сейчас!

Управляющий Киш бросился внутрь, чтобы вызвать местного доктора, а Мадлен побежала за Лукасом. Тем временем Роншка немедленно последовал за ними.

Мужчина бросился в ближайшую комнату, первым делом ощупав лоб Адель. У неё был сильный жар.

Когда он поспешно уложил её на кровать, Мадлен, бежавшая следом, расстегнула одежду Адель и сняла с неё обувь.

— Что вдруг произошло?

На вопрос Мадлен Лукас ответил обеспокоенным выражением лица. Он мог бы объяснить, но ожидал предсказуемой реакции. Привезти сюда женщину, раненную медведем, без надлежащего ухода – как бы это прозвучало?

Несмотря на все попытки проявить благоразумие, Лукас признал, что его усилий было недостаточно. Раны медленно заживали, но усталость от путешествия заметно ослабила Адель.

И несмотря на то, что женщина издевалась над своим сыном, было ясно, что милая Мадлен может запаниковать. И всё же Лукас не мог молчать. Мадлен была с ним с тех пор, как он ушёл из дома. Он не хотел ничего скрывать, даже мельчайших деталей.

— Что касается этого…

Прежде, чем Лукас смог продолжить, в комнату ворвался Роншка. Несмотря на то, что мальчик задыхался, он поспешил к матери.

— М-мама!

Лукас замолчал, не в силах больше ничего сказать. Он понял, что не может объяснить всё прямо в присутствии ребёнка.

Это намекнуло Мадлен, что что-то случилось, но она решила не настаивать.

В следующее мгновение дверь распахнулась, и в комнату ворвались Киш и доктор. Торопливый врач обратил своё внимание на Адель, лежащую на кровати.

— Это та пациентка?

— Да.

— Какие-то особые проблемы?

— Около месяца назад на неё напал медведь.

— Медведь? – на лице доктора отразился шок.

— М-м-меня… — Роншка, с лицом, залитым слезами, с трудом выговорил: – Она спасла меня.

Доктор и Мадлен широко раскрыли глаза.

— О, боже!

Лукас помолчал, прежде чем объяснить:

— Медведь ранил её в спину.

— Раны зажили?

— Большинство врачей говорили, что при осторожных движениях всё будет в порядке.

— Судя по всему, не в порядке, — доктор вздохнул, осматривая рану Адель.

Удивительно, но рана была неглубокой. Казалось, медведь не нанёс ей серьёзных царапин. Однако это всё равно была травма, полученная в результате нападения животного. Было неразумно предполагать, что после такого испытания её здоровье не пострадает.

— Врачи так сказали? — доктор с сомнением взглянул на Лукаса.

Да, Лукас оказал некоторое давление, чтобы услышать желаемый ответ от врачей. Но если бы это действительно было опасно для жизни, он бы не потащил её за собой. Даже такая женщина, как она, много значила для своего ребёнка.

— Что ж, давайте пока забудем об этом. Лечение требует более срочных мер.

Доктор выпроводил Киша и Лукаса. Он также попросил Роншку ненадолго выйти. Врач опасался, что ребёнок может быть шокирован, увидев, в каком состоянии его мать.

Естественно, мальчик сопротивлялся, но в конце концов Лукас силой увёл его.

— М-мам!

— Это всего на минутку. Ты сможешь вернуться, как только доктор закончит.

— Н-но что, если она умрёт за это время?

— Она не умрёт.

— Откуда ты знаешь? — Роншка всхлипнул, глядя на Лукаса.

http://tl.rulate.ru/book/76509/3770135