Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 119.1: Отчаяние

Пока Кен читал своим ученикам лекцию о "Природной Энергии", остальной мир все еще пытался осознать тот факт, что Кен был чертовым ребенком.

Многих это поразило и впечатлило, но многие и испугались...

Одним из таких людей был Уехара Юу, нынешний лидер Деревни Скрытой Травы.

Он был одним из тех, кто несколько лет назад вместе с Деревней Травы противостоял Красной Точке, возглавив его убийство по просьбе нескольких других сил, которые с тех пор решили остаться в тени.

В тот день Деревня Травы сильно пострадала, потеряв более половины своих сил, а также лишившись одного из своих главных активов... Соломенного Человека Сабуро.

Это было крайне прискорбно, по крайней мере, так Юу обрисовал ситуацию своим людям. Он не хотел, чтобы было очевидно, что они просто влипли по уши.

Все признаки того, что Кен слишком велик для них, уже были налицо. Просто Юу был слишком ослеплен выгодой, чтобы понять, что тот пытается пробить головой стену.

Но сейчас? Стена превратилась в гору, а голова Юу все еще была перевязана и кровоточила.

«Что произойдет, если мы позволим ему расти дальше и созревать?!? Кто сможет остановить его в тот момент?»

Третья Война Шиноби была тяжелой для Деревни Травы, им пришлось крепко цепляться за юбку Деревни Листа, прося и моля о помощи.

К счастью, ему удалось удержаться на плаву, но теперь он был в глубоком долгу перед Деревней Листа. Точнее, он была в долгу перед одним человеком в деревне... Человеку, который имел наибольшее влияние на Совет Старейшин.

Как ни странно, это был не Хокаге, а Данзо — правая рука Хокаге.

И, честно говоря, быть хоть чем-то обязанным этому человеку было гораздо хуже, чем быть обязанным Хокаге всю свою жизнь.

Но он уже практически исчерпал добрую волю Хирузена, и ему не к кому было обратиться, кроме как к Данзо.

И все это из-за одного человека... Красной Точки.

«Как же я смогу отомстить в будущем, если он будет только неудержимо расти?!»

Уже то, что он обладал достаточной силой, чтобы убить Хвостатого Зверя и сразиться с Мизукаге, было достаточно плохо.

Юу и так было сложно придумать, как отомстить.

Но недавнее открытие показало, что если сейчас ему трудно что-то спланировать, то в будущем он даже не сможет стоять прямо, слыша имя Кена.

«При таком раскладе... Может, разумнее будет забыть об этой обиде? Смогу ли я унести с собой этот позор, когда встречусь с теми, кого он убил в Чистом Мире?!» Сомневаюсь, что я вообще смогу уйти из жизни со всей этой неразрешенной обидой...»

Кулаки Юу задрожали, когда он попытался решить эту проблему.

Он понимал, что ввязывается в конфликт, который может привести к полному исчезновению хлипкой Деревни Травы.

Но в то же время он был слишком горд, чтобы оставить это дело.

Он был слишком горд, чтобы признать, что это его собственная ошибка привела Деревню Травы к нынешнему затруднительному положению.

Но, несмотря на гордость, старейшина не мог не признать и нечто постыдное...

Он также смертельно боялся.

Красная Точка отнял у него все, убил многих его людей, украл большую часть их средств...

Юу все равно очень сильно боялся. В голове все время крутилась сцена, как Кен рассекает мужчин и женщин, словно их там и не было.

Он вспоминал, сколько всего они пытались на него набросить, сколько сил потратили на то, чтобы поймать его в ловушку.

Но в итоге они не смогли нанести ему даже царапины. В то время как он уже убил половину из них.

Это была абсолютная кровавая бойня.

Юу лично не заботился о погибших. Все они были лишь инструментом для деревни. Но он не мог не бояться...

Одна оплошность, одно невезение — и он стал бы одним из трупов, растерзанных на земле во время боя со Слепым Монстром.

У Юу не было возможности спастись, если бы Кен пришел именно за его головой. Он не видел выхода, если бы ему пришлось столкнуться.

Его страх был настолько силен, что даже сейчас, когда он знал, что Кен все еще находится в стадии роста, он не мог заставить себя действовать.

Даже сейчас, в ситуации "сейчас или никогда".

Однако, к счастью, его смелость возросла после одного письма.

Одно сообщение, отправленное из анонимного источника, стало катализатором чего-то грандиозного, и не только он один получил его.

Все малые страны, пострадавшие во время Третьей Войны, и некоторые крупные Скрытые Деревни тоже получили его...

Это было приглашение. В военную комнату.

И причина этого приглашения была четко сформулирована.

«Чтобы избавиться от будущей угрозы... Раковой опухоли, взошедшей в Стране Железа, — Темного Братства и его лидера, Красной Точки».

Юу не требовалось больше ни секунды для подтверждения.

Трусость была отброшена в сторону, ведь теперь у него появилась новая опора.

И если что-то не получится, ему будет на кого свалить вину. Так что ему даже не нужно было брать на себя ответственность!

«Да! Все складывается как нельзя лучше!»

Лидер Деревни Травы рассмеялся с новой силой, а затем быстро приказал своим людям готовиться к походу... И готовиться к войне.

Но Кен не обращал на это внимания.

Он никак не мог знать, что, раскрыв свою личность, привлек внимание не тех людей.

Даже если он и ожидал этого, то не мог предвидеть столь мощной реакции.

Одно можно было сказать наверняка. Скрытые Деревни отчаянно хотели избежать возвышения кого-то вроде старого "Бога Шиноби" Первого Хокаге.

Хотя то время давно прошло, жители Скрытых Деревень до сих пор помнили, как все они когда-то оказались во власти Деревни Листа и ее Бога Шиноби.

Это был затянувшийся и вынужденный период мира. Все из-за страха обидеть его.

Несмотря на то, что этот период назывался "мирным" и процветающим, на самом деле многие деревни пострадали в этот период. Многие были вынуждены десятилетиями ходить по пятам.

Это было унизительно и оставило неизгладимый след в их истории.

Одно можно сказать наверняка... Они должны были во что бы то ни стало помешать другому человеку достичь такого уровня.

Но при обычных обстоятельствах ни у кого не хватило бы духу выступить против Темного Братства.

Никто из Скрытых Деревень не осмелился бы сам создать Альянс против Темного Братства.

Но появление Кена перечеркнуло все планы одного человека...

И так уж получилось, что этот человек мог легко манипулировать лидерами малых Скрытых Деревень, заставляя их объединиться...

http://tl.rulate.ru/book/76506/3539520