Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 95.1: Созерцание

_________ От 3-го лица _________

Юсудзо запыхался, пока его крылья трепетали на ветру.

Ему каким-то образом удалось удрать от Райкаге, улетев и оставив его на земле.

Заряженный Молнией Каге тоже устал от использования своей более тяжелой формы, что, в сочетании с травмой, замедляло его темп.

Тем не менее, Юсудзо вовсе не праздновал успешное отступление.

Судьба Мизукаге, их союзника, была неизвестна. Даже если он был силен, Юсудзо трудно было представить, что он сможет победить Кена.

Каге Водопада бросил последний взгляд за спину. В этот момент Райкаге был светящейся точкой вдалеке. Но он не остановился. Казалось, он продолжает бежать к ним.

"Он на исходе... Пока что мы в безопасности..."

Это дало Юсудзо возможность еще немного проанализировать ситуацию. Юсудзо заскрипел зубами, когда в его голове всё встало на свои места.

Он подозревал, что Красная точка замешана в этом деле ещё тогда, когда Альянс шиноби пересекал море.

А теперь? Оказывается, он участвовал в поиске информации, которая натравливала Райкаге против них.

По мнению Джинчуурики, это было слишком подозрительно для совпадения.

Отсюда следовал очевидный, по крайней мере для Джинчуурики, вывод: либо Кен уже в сговоре с Серым Лисом, либо это один и тот же человек.

Судя по всему, он поступил так, что играл в одиночку играл шахматы за белых, и черных.

Все, и Райкаге, и Эй, и Би, и Цучикаге, и даже сам Юсудзо - все они были лишь фигурами на его столе.

И, глядя на искалеченное тело Цучикаге, он не мог не понять, что их действительно хорошо обыграли...

"Это я виноват в том, что оставил себе руку... Хотя, даже если бы ее у меня не было, думаю, результат вышел бы такой же..."

Его осторожность привела к тому, что он попал прямо в ловушку, но, несмотря на это, он не думал, что Райкаге отпустил бы их, даже если бы Юсудзо разрешил обыск и у него ничего не нашли.

Это была мрачная мысль, но к тому моменту, как они оказались в этой проклятой палатке, Райкаге уже все решил.

Он не стал бы приводить туда "гарантию" в виде Красной Точки, если бы не был зациклен на убийстве Юсудзо и Оноки. Таков уж был характер Райкаге.

Скорее всего, он просто пытался найти какую-то причину смерти своего сына, а может быть, и надежду вернуть его останки.

Как бы то ни было, Юсудзо теперь знал, на ком следует сосредоточиться...

Красная точка. Как только он полностью избавится от опасности…

Юсудзо не без труда понял, что Красная Точка сделал всё возможное, чтобы повлиять на его душевное состояние и ход мыслей во время всей этой встречи.

И, к своему стыду, это сработало как нельзя лучше. 

До такой степени, что Юсудзо только сейчас начал собирать кусочки воедино и понимать, что Райкаге был лишь марионеткой в плане Красной Точки...

"Его намерения слишком сложны для понимания... У меня даже нет достаточной информации о том, что он за человек, поэтому я не могу даже предположить их..."

О Красной точке на сегодняшний день многое известно.

Его безжалостность, непреодолимая сила и мастерство, техника убийств, не знающая себе равных, и маска говорили о том, что ему есть что скрывать.

Может, у него есть семья? Может быть, у него есть близкие? Люди, о которых он заботится, родители, дети, кто бы это ни был.

В конце концов, не было другой причины носить маску, кроме этой, верно?

"Если бы мне удалось выяснить его настоящую личность, то я смог бы шантажировать его, чтобы он помог нам с Райкаге... Но это само по себе может оказаться невозможным..."

Он также думал попытаться убедить Райкаге в том, что им манипулируют, когда всё утихнет, но понимал, что это будет крайне сложно...

Труднее всего было убедить человека в том, что его одурачили.

"Мне нужно больше времени, чтобы все обдумать... Я даже не знаю, могу ли я больше полагаться на Цучикаге, он точно не будет мне доверять, раз я спрятал от него руку..."

В этот момент Юсудзо осенила идея, и он, глядя на раненого Цучикаге, улыбнулся.

"Да... Вряд ли я что-то выиграю, спасая его. Я отреагировал инстинктивно, поскольку мы были союзниками довольно долгое время, но я ничего не выиграю от его спасения."

"Скорее всего, он нападет и попытается меня убить, свалив всю вину на мою оплошность..."

В этот момент Юсудзо оглянулся: Райкаге был настолько маленькой точкой вдали, что его уже было тяжело увидеть.

"Как бы то ни было, возможно, мне удастся договориться со следующим Цучикаге, вряд ли Оноки рассказал бы им подробности нашей сделки".

И в этот момент его хвост разжался, выбросив тело Цучикаге в случайную точку леса, деревья и земля под ним задрожали от падения.

В том месте, где приземлился безногий Цучикаге, поднялось небольшое облачко пыли, свидетельствующее о том, что его падение было не из приятных, независимо от того, были это деревья или нет.

"Райкаге рано или поздно доберется до туда, и я уверен, что он найдет Оноки в его маленьком кратере... Если он еще не умер."

"В любом случае, это будет хорошим отвлекающим маневром, чтобы я смог скрыться..."

Оглянувшись еще раз, он заметил нечто странное.

"Подождите... Почему Райкаге остановился?"

Вдалеке больше не было молнии, виднелись лишь темные облака и небо.

Неужели Райкаге отказался от погони?! Невозможно!

Юсудзо и Оноки убили его сына! В этом мире Райкаге ни за что бы не прекратил погоню за ними!

В этот момент он заметил большой силуэт, пробившийся сквозь облака в свете луны. Фигура стояла среди облаков, каким-то образом...

Это была человекоподобная фигура, удаленная от него на десятки километров. Человек в изорванном плаще, крепкое тело, покрытое темно-зеленой чешуей, которая блестела в лунном свете...

Из нижней части спины торчал длинный хвост, который был не меньше его тела.

А на верхней части спины - пара чешуйчатых крыльев, похожих на крылья летучей мыши, шипастых и костлявых, но тоже покрытых чешуей.

Глаза Юсудзо расширились, когда он увидел размах крыльев этого существа, наблюдавшего за ним со стороны.

Они медленно взмахивали, при каждом движении слегка раздвигая облака.

Тут же Юсудзо развернулся и увеличил скорость полета, понимая, что нужно уходить от этого существа.

Одна деталь давала понять, что это существо ему не союзник. Единственная черта, которую он смог различить на этом звере... Маска.

http://tl.rulate.ru/book/76506/3167037