Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 13: Подозрения и Выпивка

Кен долго путешествовал, прежде чем уловил запах других людей...

Точнее, ему удалось найти следы довольно большого количества людей, ведущие через лес на какую-то поляну.

Кен некоторое время шел по следам и запаху, пока не начал чувствовать все больше ароматов вдалеке, его другие органы чувств также улавливали движения и звуки.

"Наверное, я недалеко от какой-то деревни..." – Кен беспрепятственно прыгал с дерева на дерево, но в конце концов остановился.

"...Клинок на моей спине наверняка привлечет внимание..."

И тут Кен понял, что о его преступлениях станет известно, если длинный клинок узнают другие, а если его объявят в розыск, то ситуация станет еще более неприятной.

Кен думал о том, чтобы отомстить стране Железа и ее лорду, но сначала он хотел убить Семь мечников.

Поэтому он планировал затаиться на некоторое время, чтобы не предупредить никого из своих врагов о своем выживании и/или местонахождении.

Поэтому Кен быстро принял решение, прыгнув немного в сторону от деревни и найдя большое дерево.

Кен взобрался на него, ему понадобился лишь один прыжок, чтобы забраться на вершину. Он обнажил свой большой клинок, и направил его кончик на кору дерева.

Длинный клинок легко вошел в кору дерева, Кен полностью похоронил его, включая рукоять.

Прикоснувшись пальцем к рукояти клинка, Кен направил в него свою чакру, и эти действием расширил отверстие и слегка подпалил внутреннюю поверхность дерева.

Кен вытащил клинок с помощью нити чакры, вложил его в ножны и вставил прямо в созданное им маленькое отверстие.

Спрятав оружие, Кен продолжил идти к деревне, держа катану на поясе для защиты.

В стране Железа это было не редкостью, большинство путешественников носили оружие, и еще реже можно было встретить безоружного.

Однако он все равно был один, чего путники обычно избегали из-за постоянного присутствия горных бандитов. А значит, люди все равно смотрели на него странно...

Кен проходил мимо множества людей, многие из них поворачивали головы и смотрели на странного "ронина", идущего в одиночку из лесу.

Сначала некоторые думали, что это потерявшийся ребенок, и хотели подойти к нему и спросить о родителях и о том, в безопасности ли он.

У бедных жителей деревни не было средств, чтобы позаботиться о ребенке, но они могли хотя бы сообщить о его появлении соответствующим органам и проследить, чтобы его отправили в приют.

Но их предположения относительно возраста рассеялись, когда они смогли более четко разглядеть его. Катана у него на поясе сказала всё, что им нужно было.

Уверенная походка и контролируемое дыхание, которое никто из них даже не почувствовал... Перед ними, несомненно, стоял невысокий человек. Коротышка, который, к тому же, был сильным самураем/ронином.

Его телосложение скрывали доспехи и рваные шкуры, волосы были длинными и непослушными, доходившими до поясницы.

Его руки были покрыты грязными бинтами, которые выглядели старыми для любого, кто их видел.

Описать необычного ронина можно было парой фраз... "Прекрасный беспорядок".

Его уверенности не мешал тот факт, что он выглядел так, словно только что вышел с войны.

Но новый, опрятный наряд, ему бы не помешал.

Если бы не его отчасти чистая одежда, люди могли бы подумать, что он бежал с поля боя. Но лохмотья казались чистыми, хотя и порванными во многих местах.

Кен углубился в деревню, и в конце концов нашел, по сути, единственный трактир в этом маленьком захолустье.

Он вошел внутрь, никто его не остановил, многие уже решили не связываться с ним с первого взгляда.

Внешность Кена не совсем помогала ему ладить с другими людьми, его маска пугала, да и от него веяло холодом, что мешало другим приблизиться.

Так как Кен был странствующим самураем, он мог принести неприятности только в мирную деревню, поэтому многие люди в здании ушли, как только увидели его, а сам он занял свое место в баре.

– ...Налей мне немного саке... – голос Кена был хриплым, он не использовал его уже очень давно, и последний раз это было тогда, когда он допрашивал жертву.

– Секунду?.. – девушка за стойкой посмотрела на ронина с приподнятой бровью. Его голос звучал молодо, но она не могла точно определить, насколько... В любом случае, дети-солдаты не такая уж редкость в их краях.

Многие семьи продавали своих детей лордам, чтобы избавиться от нежелательных отпрысков. Их обычно либо просто использовали в качестве рабов, либо превращали в детей-солдат в зависимости от их талантов.

Мир не сказка, все это знали, но каждый изо всех сил старался жить припеваючи в своем собственном пузыре. Именно поэтому связываться с подозрительным незнакомцем никому не хотелось.

– Эй, сопляк! У тебя еще молоко с губ не высохло, куда тебе пить?! – но всегда найдутся исключения. В каждом стаде есть свои черные овцы, и пьяницы, которые растрачивали свое здоровье, утопая в алкоголе, были не редкостью.

К сожалению, алкоголь имел побочный эффект - он притуплял рассудок и мыслительный процесс.

Кен не стал отвечать на подколку. Барменша поставила перед ним стакан и полностью наполнила его саке.

– Ха! Акено, а че ты ему дала! А мне нет...

Слова пьяного мужчины становились все более бессвязными по мере продолжения разговора. Его манера поведения испугала девушку, и она сделала два шага назад.

Пьяный мужчина только рассмеялся и протянул руку, чтобы забрать чашку сакэ Кена.

Не успели его пальцы коснуться чашки, как рукоять меча Кена уже была засунута ему в рот, отчего некоторые зубы скрипнули, а десны пьяницы заметно кровоточили.

Глаза пьяницы расширились, он быстро сделал пару шагов назад и упал на задницу, хватаясь за рот и приглушенно крича от боли.

Кен не сделал ничего другого, он даже не пошевелил головой во время удара, и заставило других подумать, что он вслепую так метко зарядил по алкашу.

Пьяница испытывал сильную боль, но он также был крайне возмущен тем, что только что произошло. Он собирался встать и показать этому высокомерному ронину его место!

К счастью, его самоубийство не увенчалось успехом. Двое других мужчин вмешались и оттащили пьяного мужчину, пока не возникли новые проблемы.

– Извините... – сказал Кен, слегка наклонив голову. Испуганная барменша тоже слегка поклонилась и пробормотала извинения.

Остальные посетители тоже вздохнули с облегчением, услышав его. Благо, путешественник не такой кровожадный.

Он также решил не наносить пьянице серьезных увечий, хотя многие другие ронины на его месте, скорее всего, отрубили бы пьянице пару пальцев, просто в качестве демонстрации силы.

По крайней мере, молодой человек перед ними не был агрессивным...

Затем Кен снял маску, его голова была обращена к стакану с саке, и многие посетители с любопытством рассматривали скрытую внешность мечника.

Он был явно силен, поэтому вполне логично, что он скрывал свои черты.

Как правило, талантливые люди были и самыми красивыми, поэтому некоторые из присутствующих клиенток наблюдали за тем, как коротышка снимает маску, с немалым ожиданием во взгляде...

Кен не пытался скрыть свое лицо, но мало кому удалось его разглядеть, так как его голова была наклонена вниз и, казалось, "смотрела" на свою чашку.

Кен мгновенно осушил стаканчик, затем так же быстро, как и снял, снова надел маску.

Он издал удовлетворенный вздох, когда знакомый вкус алкоголя наполнил его рот и немного онемел.

Выпить - это то, что Кен хотел сделать уже очень давно. В прошлой жизни он всегда любил хорошо выпить.

А в новой он решил отказаться от этой вредной привычки. Но после потери семьи ему захотелось ощутить знакомый вкус прошлого, чтобы еще раз напомнить себе, какой тип людей может процветать в этом мире.

К этому времени Кен, очевидно, знал это.

Семьянин и заботливый человек, не имеющий должной силы, в этом мире будет только мухой. Даже если бы у них была сила, ими бы все равно воспользовались, таков был путь этого мира.

Нет, по-настоящему процветали в этом мире те, кто был таким же, как он когда-то...

Бессмысленные убийцы, охотники, жаждущие утолить садистский голод.

Будь то деньги, слава или даже удовольствие, только те, кто готов убивать ради этого, были вознаграждены. Именно в таком мире оказался Кен.

Кен пил, думая о своих врагах, и тут он напомнил себе кое о чем.

"С этого дня... все люди, с которыми я буду сталкиваться, будут такими же, как и я... Те, кто убивает, должны быть готовы умереть. Посмотрим, будут ли у них те же принципы, что и у меня..."

С этой мыслью Кен встал и ушел, во рту все еще ощущался знакомый вкус алкоголя, когда он, икнув, вышел из таверны, оставив позади изрядно удивленную барменшу.

Девушка была единственной, кто видела лицо Кена... Или то, что от него осталось... Оно выглядело так, словно его растерзал дикий зверь.

Она застыла, глядя на его лицо в течение нескольких секунд, пока оно было на виду.

"Как кто-то может так жить?!"

"Нет, не так! Как кто-то может стать таким сильным самураем?!"

Её мысли быстро начали перескакивать с теории на теорию, пока она пыталась рационально осмыслить то, что было перед ней.

У этого человека не было глаз, так как же он смог не только воткнуть свою рукоять в рот пьяницы...

Но как он вообще передвигался так нормально, как будто в нем не было ничего особенного по сравнению с другими?

Она была так потрясена и погружена в свои мысли, что даже забыла попросить Кена заплатить за выпивку...

__________________________________________________________________
Надеюсь, вам понравилась глава, она немного медленная, помогает придать Главному герою больше глубины и всё такое.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2826971