Готовый перевод Second Strike of Sith's / Второй удар Ситхов: Глава 8

Большинство Сенаторов Республики жадны и коррумпированы. Честных слишком мало и они слишком бессильны, чтобы помочь, даже если бы они объединились. Если вы не сможете предложить коррумпированным сенаторам стимул, намного больший, чем если бы к ним обратилась Торговая федерация, вы потерпите неудачу. Джедаи видят порчу, но ничего не делают. Они марионетки. Они подчиняются Воле Сената, а не воле Силы. Им следовало бы знать лучше, но они позволили собственному невежеству ослепить себя, а их высокомерная вера в превосходство над другими просто за счет использования Силы значительно ослабила их. Не полагайтесь на джедаев, которые пришлют вам помощь, необходимую для победы над Торговой Федерацией. У ваших врагов есть могущественные друзья, способные отразить любую реальную помощь с их стороны.

Это были слова Вейдера. Мощные, но, тем не менее, были правдой. Она видела, как далеко зайдут ее враги, чтобы выследить тех, кого они считают угрозой. Даже наняв кого-то вроде того, с кем Вейдер сражался на Татуине. Конечно, Вейдер выиграл битву, но было бы то же самое, если бы убийца сражался с одним или обоими джедаями, назначенными защищать ее?

Трудно сказать.

«Леди и джентльмены. Милостивые существа, вся Галактика. Сегодня мы предстали перед вами с величайшей пародией. Она началась здесь, когда мы обложили налогом все основные торговые пути через отдаленные звездные системы Республики. Чтобы представить наше дело, я даю вам Королева Набу Амидала, — сказал сенатор Палпатин, прежде чем отступить в сторону и позволить самой королеве выйти вперед.

«Уважаемые представители Галактической Республики, я обращаюсь к вам при тяжелейших обстоятельствах. Система Набу подверглась вторжению армий дроидов Торговой Федерации…» — сказала Королева, но это было все, что она сказала, когда ее мольба была услышана. грубо прервал.

«Я возражаю! Доказательств нет! Это невероятно. Мы рекомендуем послать на Набу комиссию, чтобы установить правду», — сказал Лотт Дод, сенатор, представлявший Торговую Федерацию.

«В настоящее время Сенат не признает сенатора от Торговой федерации», — сказал Верховный канцлер Валорум перед тем, как

«Сенатор Маластара согласен с уважаемым членом Торговой Федерации. Необходимо отправить комиссию!» — заявил сенатор Акс Моэ с Маластара.

К этому моменту Валорум уже оторвался от трибуны, и с ним разговаривал один из его советников.

«Войдите в бюрократов. Они искажают закон, чтобы принести пользу тем, кому они действительно служат. Они являются реальной властью в Сенате и на зарплате Торговой Федерации. Это ваше величество, где власть Верховного канцлера Валорума терпит неудачу », — прошептал Палпатин на ухо Королеве. в то время как Валорум, казалось, стал подчиняться Воле окружающих его советников.

«Предложение поддержано. Вы отложите свое собственное предложение и позволите комиссии продолжить работу?» — спросил Валорум после того, как поддался влиянию врагов Королевы.

«Я не буду откладывать. Я пришел за вашей помощью против нашего суверенитета сейчас! Я был избран не только для того, чтобы смотреть, как мой народ страдает и умирает, пока вы обсуждали это в комитете! , пытая и убивая моих людей, чтобы заставить меня подчиниться!» Королева гневно выстрелила в ответ Верховному канцлеру, и ей стало ясно, что коррупция в Сенате здесь действительно свирепствует.

«Мы все чувствуем вашу боль и ваше тяжелое положение, ваше величество, но, как заявил сенатор от Торговой федерации, нет никаких доказательств вашим обвинениям. , и необходимо будет создать комиссию для дальнейшего обсуждения этого вопроса. Я еще раз спрошу вас, королева Амидала, есть ли у вас какие-либо доказательства в поддержку ваших обвинений против Торговой федерации в настоящее время?» — спросил Валорум, ясно видя всегда самодовольное выражение лица Торговой Федерации.

Представьте его шок и шок окружающих, когда королева сказала несколько простых слов.

"Да. У меня есть такие доказательства", твердо сказала Королева.

И вот тишина в Сенате была нарушена громким ревом всех сенаторов вокруг нее, высказывающих разные мнения по этому вопросу. Некоторые звонили, чтобы увидеть эти доказательства, которыми обладала королева. Другие утверждали, что она лгала, чтобы еще больше очернить доброе имя Торговой федерации.

"Приказ! Приказ! Будет порядок!" — заявил Мас Амедда, украдкой взглянув на Сидиуса, который также был искренне ошеломлен тем фактом, что у женщины были доказательства незаконного вторжения Торговой Федерации.

Сидиус не ожидал, что все пойдет так, как сейчас. Он ожидал, что всегда наивная королева вынесет вотум недоверия канцлеру Валоруму, увидев, насколько коррумпирован Сенат. Он устроил так, чтобы один из сенаторов в его заднем кармане выдвинул его кандидатуру и использовал вторжение, чтобы получить голоса сочувствия от сенаторов, которые не были коррумпированы, наряду с большинством тех, кто был коррумпирован. После того, как он стал Верховным канцлером, Сидиус провел следующие 10 лет, тайно замышляя и планируя, чтобы Республика разорвала себя на две части, чтобы спровоцировать массовую войну, которая проложит путь для его Империи.

Но королева не только не проголосовала, но и доказала! Хотя Сидиус все еще мог использовать это в своих интересах позже, он не хотел ждать, пока истечет срок Валорума.

Он хотел быть верховным канцлером прямо сейчас!

«Если у вас есть доказательства, подтверждающие, что эти обвинения верны, ваше величество, пожалуйста, покажите их нам сейчас», — сказал Валорум, зная, что это, вероятно, будет единственный раз, когда он сможет использовать свою власть для борьбы с коррумпированным элементом в Сенате.

«С радостью, Верховный Канцлер», — сказала Королева, прежде чем протянуть флешку с данными, которая была спрятана в ее руке и одежде из-за того, что ее одежда закрывала ее из виду, независимо от того, насколько близко они были.

"Где ты это взял?" — прошептал Палпатин, пока Королева хранила молчание, прежде чем вставить его в систему.

«Эта флешка содержит доказательства вторжения на мою планету и была получена во время моего побега с большим риском для тех, кто доверил мне вершить правосудие над захватчиками», — сказала Королева перед тем, как свет в Сенате погас и голо- Заиграла запись из «глаз» командира боевых дроидов Торговой Федерации.

Голозапись начала показывать, как командир боевого дроида марширует со своим отрядом по улицам Набу, а горожане в страхе бегут. Вскоре он изменился, чтобы показать изображения, на которых он ходит по тюремным лагерям, где были размещены люди, в то время как другие боевые дроиды Торговой федерации стояли на страже. Вскоре дело дошло до того, что командир боевого дроида столкнулся лицом к лицу с вице-королем Нутом Ганреем и о чем говорили его товарищи.

«Соберите как можно больше граждан на этой планете. Я хочу, чтобы сотни их были готовы к казни, прежде чем мы заставим королеву подписать договор. Если она откажется подписать его и сделает наше вторжение законным, я хочу, чтобы они были казнены. один на ее глазах. Увидев, как убито столько ее людей, глупая девчонка встанет на колени и будет умолять подписать его . его форма и голос ясны в записи для всех, чтобы видеть и слышать.

«Но разве это не вызовет подозрений. Законная или нет, смерть королевы может создать проблемы для нас в Сенате», — сказал другой немодиец рядом с вице-королем.

"Это не имеет значения. У нас есть влиятельные друзья в Сенате. Здесь взятка сенатору. Там "подарок". нашим друзьям значительную скидку, когда они здесь, чтобы любое нарушение было устранено или проигнорировано. поддельные улики, чтобы еще больше подтвердить наши заявления о невиновности, — ответил вице-король, и его самодовольная самоуверенность отчетливо слышна в записи.

Многие в Сенате были в ярости, услышав это вопиющее признание. Сенатор Лотт Дод начал сильно нервничать, а его союзник с Маластара тоже выглядел так, словно был готов впасть в сильный пот. Напротив, Дарт Сидиус бушевал внутри от того, как легко вице-король говорил о своих планах казнить нубийских граждан и саму королеву спустя долгое время после подписания договора.

Единственным хорошим моментом было то, что этот идиот-дурак не упомянул ни свое настоящее имя в этой записи, ни кого-либо еще, кто мог бы поддержать вице-короля. Ему нужно будет изучить флешку позже, после того, как он получит ее от Королевы после этого сеанса. Сидиус также сделал мысленную пометку связаться с Молом и отдать ему приказ убить вице-короля, как только все это будет решено, и вице-король в конце все еще будет жив.

«Что насчет джедаев? Мы их еще не нашли. Если Республика узнает, что мы пытались убить джедаев-послов Верховного канцлера, нас точно бросят в тюрьму!» — сказал немодианский партнер вице-короля.

«Они, без сомнения, на поверхности планеты, но это не имеет значения. Даже два джедая не могут сравниться с подавляющей силой нашей армии дроидов. В конце концов мы найдем и убьем их обоих. Может быть, даже оставим их оружие в качестве трофеев или продадим. для прибыли на черном рынке. Кто знает, сколько стоит одно из их оружия для правильного покупателя с достаточно глубоким кредитным кошельком, - сказал Нут Ганрей, пока его смех эхом разносился по комнате во всеуслышание.

— Ваши приказы, сэр? — спросил командир боевых дроидов.

"Что? Ты все еще здесь?! Иди и выполняй мой приказ!" — проревел Нут Ганрей, так как он не ожидал, что дроид будет просто стоять там все время.

«Понял. Понял», — сказал боевой дроид-командир перед тем, как приступить к выполнению команды.

Запись вскоре изменилась: командир боевого дроида возглавил отряд, чтобы окружить нубийское население, и даже приказал расстрелять нескольких, когда они попытались оказать сопротивление. Некоторые из сенаторов со слабым желудком выглядели готовыми потерять свой дорогой обед из-за одного или нескольких желудков. Другие ахнули, а некоторые упали в обморок от ужаса, увидев, как боевые дроиды и назначенный им боевой дроид-командир выполняют приказ захватывать или убивать различных представителей нубийского населения.

Вскоре появилось изображение ангара, где командир дроидов закончил захват последней партии заключенных, прежде чем сфокусироваться на изображении Дарта Вейдера. Даже голозапись лорда ситхов была пугающим зрелищем, прежде чем показать, как командир дроидов был легко отправлен и врезался в стену. Но на удивление дроид не сразу отключился от удара и имел четкое представление о бое, начавшемся до того, как запись закончилась.

«И это, дамы и господа из Сената и уважаемый Верховный Канцлер, является моим доказательством. Доказательством того, что Торговая Федерация незаконно вторглась в мой родной мир, не опасаясь наказания со стороны Сената или самой Республики. Если вы ничего не сделаете после того, что вы только что увидев это, он объявит по всей Галактике тревожный прецедент. Тот, который говорит, что любая цивилизация в любом мире, даже ваш собственный мир , может быть нацелена на Торговую Федерацию без страха. Вы этого хотите? Если да, пожалуйста, храните молчание по этому вопросу и покажи свое бессердечие, чтобы все здесь увидели своими глазами!» — заявила Королева Набу, прежде чем взглянуть на сенатора от Торговой федерации, которая в данный момент пытается найти способ использовать это в защиту Торговой федерации.

И провал.

В одно мгновение Сенат был в волнении. Призывая к санкциям против Торговой Федерации и лишению их права занимать пост сенатора в Республике. Они были бизнес-конгломератом, а не обозначенной планетой и даже не представляли родной мир Немодиан, если уж на то пошло.

«Порядок! Порядок! В Сенате будет порядок!» — проревел Мас Амедда, но даже его голос и властный тон не смогли заглушить рев сената.

С различными криками о том, что что-то должно быть сделано, эхом разносилось более 20 минут, прежде чем Верховный канцлер получил возможность выступить.

«В свете этих неопровержимых доказательств, представленных королевой Набу Амидалой, я призываю к голосованию за создание паравоенной армии. Такой, которая способна успешно освободить планету Набу от незаконного вторжения, совершенного Торговой Федерацией», — сказал Верховный канцлер Валорум. Сенат мгновенно сплачивается за дело.

Все время скандируя: «Голосуй сейчас! Голосуй сейчас! Голосуй сейчас!» с сенатором от Торговой федерации, хныкающим от такой подавляющей поддержки, которую получает королева с Набу. Даже сенатор от Маластара, поддержавший его предложение, призвал к началу голосования и был готов проголосовать против Торговой Федерации.

«Кажется, у тебя есть поддержка, моя королева», — сказал Палпатин, внутренне кипя от того, что его план восхождения на пост Верховного канцлера был отложен.

Как она могла получить такие доказательства? Возможно, это был Лорд Ситхов. Вейдер определенно был достаточно хитер. Из того немногого, что было видно из боевых навыков Вейдера в голозаписи, было ясно, что этот человек был ситхом-воином, но не таким жестоким, что утонул в жажде крови. Нет. Это был тактический воин ситхов. Тот, кто мог перехитрить, а также победить своих противников. Опасная комбинация. Джедаи давно отказались от такого военно-тактического мышления. Им и в голову не пришло бы использовать командира боевых дроидов и получить доступ к его процессору памяти для доказательства, необходимого Королеве для подтверждения ее заявления о вторжении на Набу.

Теперь ему, скорее всего, придется ждать, пока полностью не закончится срок Валорума. Хотя Палпатин все еще мог быть выдвинут на пост нового Верховного канцлера, использование вторжения на Набу для получения голосов сочувствия к тому времени было бы почти израсходовано. Не то чтобы это имело значение, получил он голос сочувствия или нет, сенаторы в заднем кармане Сидиуса, полученные во время его работы в Сенате, получат свои приказы относительно похода достаточно скоро, когда придет время.

План был просто отложен. Не разрушен.

«Это и многое другое», — сказала Королева, сделав мысленную пометку поблагодарить Вейдера за доказательства, которые он предоставил на флешке данных.

"Теперь это ненадолго. Конечно, даже при поддержке пара-военной армии, призыв на военную службу займет несколько недель, если не месяцев. Решения о том, какие корабли отправить? Кто лучше всего оснащен для их использования? Как нам нужен огромный флот, чтобы противостоять флоту Федерации торговцев? Сколько получат те, кто сражается и, возможно, погибнет за освобождение Набу, в качестве компенсации за свои усилия? Сбор такой силы займет время, ваше величество, — сказал Палпатин после они прибыли в его сенаторский кабинет, и теперь она задумчиво смотрела в окно.

В уме Сидиус знал, что ему придется использовать свое влияние, чтобы в случае необходимости замедлить сбор паравоенной армии.

«Я понимаю сенатора. Вот почему я не буду ждать, пока Республика соберет армию, которая мне нужна. Лицо Палпатина.

— Но ваше величество, они заставят вас подписать договор! — запротестовал Палпатин, в то время как Королева выглядела бесстрашной.

«Я не подпишу никакого договора, сенатор. Если необходимо, моя судьба просто будет такой же, как у моих людей, если я стану их пленницей», твердо заявила Королева.

"Что ты будешь делать?" — спросил Палпатин своим лучшим голосом «Я беспокоюсь о вашем благополучии», надеясь получить некоторое представление о ее плане, чтобы, возможно, противостоять ему.

«Несмотря на то, что я здесь сделала, теперь я вижу, что Республика не может функционировать так, как я надеялась после моего прибытия. Это ваша арена, сенатор. приготовления.

К счастью, в это время конфликта, когда битва была неизбежна, у нее был наготове кто-то с воинственным разумом, с кем Королеве нужно было посоветоваться. И, в отличие от Сената, Королева знала, что Вейдера не остановит время и процедуры, когда прямое действие было лучшим способом действий в данный момент.

(Гиперпространство-Нубийский транспорт-Некоторое время спустя)

«Это очень рискованно, ваше величество. Если мы вернемся на Набу, есть шанс, что вас поймают, подвергнут пыткам и заставят подписать договор, независимо от поддержки, которую вы получили от Сената», — сказал капитан Панака, не останавливаясь. не хочу, чтобы это случилось с ней.

«И я могу только защитить тебя. Я не могу вести войну за тебя. Орден джедаев — хранители мира. Не солдаты войны», — сказал Куай-гон, в то время как Оби-Ван ничего не сказал, но продолжал смотреть вперед. .

Эти двое едва начали разговаривать друг с другом после решающего момента, когда Совет джедаев рассмотрел судьбу Анакина как возможного джедая. Когда они сказали «нет», Куай-гон был опустошен, увидев, что такому сильному, чувствительному к Силе ребенку отказывают только из-за его возраста. В прошлом было несколько случаев, когда они делали исключение для возможных кандидатов даже старше Энакина. Это не имело смысла. Не говоря уже о том, что мальчик явно был Избранным, предсказанным Пророчеством джедая. Он почувствовал это от мальчика, и все же джедай сказал «нет». Это не имело для него смысла.

Не только это, но и сам Энакин в то время выглядел так, будто кто-то только что растоптал его дух, даже не извинившись.

Не помогло и то, что предсказание Вейдера о том, что сделают джедаи, сбылось. Лорд ситхов предупредил Квай-гона, чтобы он не возлагал свои первоначальные надежды на то, что Орден джедаев примет мальчика из-за его возраста или привязанности Анакина к его матери. Когда Куай-гон спросил, почему Вейдер пытается помочь Энакину стать джедаем, а не ситхом, человек в полумаске усмехнулся, прежде чем стать серьезным.

У мальчика есть потенциал. Почему я хочу, чтобы это было отвергнуто? Что касается причин, по которым я не тренировал его сам, лучший человек, который поможет ему раскрыть свой потенциал, — это вы, джедай. Не я. Не затаившиеся в засаде ситхи, замышляющие уничтожение вашего Ордена. Его судьба связана с вами. Только ты. Если джедаи не примут его в Орден, вы должны объявить мальчика своим новым учеником или, если необходимо... покинуть Орден джедаев, чтобы обучать ребенка по-своему.

И Вейдер был прав. Как только Совет джедаев отказался принять Энакина, Квай-гон объявил мальчика своим новым падаваном. В Ордене джедаев существовал небольшой закон, согласно которому, если мастер выбрал чувствительного к Силе ребенка в качестве их падаван, ребенок автоматически становился молодым или падаваном Ордена. Немного отставший от него в то время, его нынешний падаван Оби-Ван Кеноби был недоволен тем действием, которое было совершено в Залах Совета. Даже когда Куай-гон пожелал, чтобы Оби-Ван прошел необходимые испытания рыцарей-джедаев, стороннему наблюдателю казалось, что мастер-джедай стремился добиться своего, объявив Энакина своим падаваном-джедаем.

Вот почему два джедая сейчас мало разговаривали друг с другом.

Что касается Вейдера, то он тоже был в комнате, ожидая своей очереди говорить, так как он хорошо помнил этот момент времени, несмотря на то, что теперь все изменилось. На данный момент Королева выслушает беспокойства и слова предостережения, сказанные теми, кто обладает так называемой мудростью. Со стороны Ордена джедаев было явным высокомерием отправить этих двоих в первый раз, когда свидетельство того, что Мол был отмечен как возвращение ситхов на временной шкале Вейдера, было ясно как день. Зачем посылать этих двух джедаев защищать королеву? Почему бы не отправить больше джедаев? Мастер Винду, может быть? Или, может быть, Мастер Мунди? В то время у них не было серьезных дел, и они могли бы помочь Квай-гону и Оби-Вану в освобождении Набу.

Это еще раз доказало высокомерие джедаев в его временные рамки и Ордена джедаев в этом новом, который он создавал. Даже сейчас они просто собирались сидеть сложа руки, пока эти два джедая защищают королеву, и ждать, пока Сидиус сделает свой ход, в надежде, что этот человек раскроет себя. Они никогда не думали, что вместо него отправят Мола, чтобы сбить их с толку.

Дураки. Много их.

«Лорд Вейдер, мне нужен ваш совет о том, как, по вашему мнению, нам следует действовать», — сказала Королева, в то время как Вейдер кивнул и с уважением подошел к женщине.

«Ваше Величество, пока у вас есть я, джедаи и люди Набу, готовые сражаться, когда вам будет отдан приказ, этого, к сожалению, будет недостаточно. Чтобы победить армию Торговой Федерации, вам понадобится армия ваших Состоит из воинов, готовых сражаться и умереть за свою планету и верящих в то, что они предпочтут умереть свободными жизни в качестве рабов. В то время как нубийцы готовы сражаться и умереть за свою планету, у них нет означает вооружиться для неизбежной битвы с армией Торговой Федерации. Вам понадобится больше, — сказал Вейдер, и Королева кивнула, повернувшись к Джа-Джа Бинксу.

— Джа-Джа Бинкс, шаг вперед, — приказала Королева.

— Меса, ваше величество? — спросил Джа-Джа, когда Королева кивнула.

«Ты сказал моей служанке, что гунганы воины. Воины. И у них есть армия, готовая к бою, верно?» — спросила Королева, кивая Джа-Джа.

«Да, ваше величество. Гунганы — гордые воины. В беде мы идем в священное место, чтобы спрятаться и спланировать. Меса покажет вам!» — воскликнул Джа-Джа, а Королева кивнула.

«Хорошо. Пожалуйста, сделайте это. Я хочу встретиться с лидером вашего народа, чтобы помочь отразить общего врага, которого мы оба разделяем», — сказала Королева.

«Я мудр, конечно, ваше величество. Но армия без стратегии их использования — это просто то, что мы имеем под командованием большую кучу трупов, которые скоро станут мертвыми. Должен быть разработан план, если мы хотим обеспечить полную победу над гораздо большей армией наших врагов. », — сказал Вейдер, зная, что станция наверху может легко заменить армию дроидов на земле благодаря их небольшой, но все еще эффективной системе производства дроидов.

«Вот почему я попросила вас помочь подготовить нашу стратегию после заключения союза», — сказала Королева, пока Вейдер кивнул, прежде чем покинуть комнату, чтобы подготовить свою стратегию.

(Корусант-На данный момент)

— Ты хочешь, чтобы я кого убил? — раздался женский голос по зашифрованному каналу связи. канал, который использовал Сидиус.

«Лорд ситхов по имени Дарт Вейдер, дорогой мой. Он путешествует с королевой Набу на ее родную планету, чтобы освободить ее от блокады Торговой федерации. Он представляет угрозу для моих планов», — сказал Сидиус женщине-убийце на другой линии. .

«О? С каких это пор лорды ситхов убивают других лордов ситхов?» — спросила женщина-убийца, когда глаза Сидиуса сузились.

«Будь осторожен с тем, что говоришь передо мной, убийца. Этот лорд ситхов может убить тебя одним движением руки прямо здесь и сейчас», — пригрозил Сидиус, а убийца ухмыльнулся.

«И потерять ценный актив? Мы оба знаем, что даже ты не зайдешь так далеко. Не тогда, когда мои услуги явно в последнюю минуту», — сказала женщина на другой линии, и Сидиус нахмурился еще больше.

«Как бы то ни было, этот враг должен стать хорошей проверкой ваших навыков. Добавьте двух джедаев в дело должно быть достаточно, чтобы заинтересовать вас», — ответил Сидиус, в то время как женщина на другой линии нахмурилась.

«Надо было начинать с предложения сначала убить джедая. Я люблю убивать джедаев. Для меня это безмерное удовольствие. Удвойте плату за убийство лорда ситхов, и я убью джедая бесплатно», — сказал женщина-убийца с нетерпением.

«Готово. Отправляйтесь на Набу. Мой ученик будет сражаться либо с Вейдером, либо с джедаем. С кем бы он не сразился первым, вы можете убить другого вместо него», — сказал Сидиус с ухмылкой женщины-убийцы.

«Итак, либо мне платят за убийство лорда ситхов, либо я получаю удовольствие от убийства не одного, а двух джедаев. В любом случае я выиграю», — сказала женщина-убийца, прежде чем разорвать связь.

«Неправильно, мой дорогой ассасин. Что бы здесь ни случилось, я выиграю. Ты всего лишь пешка. Фигура на доске, которую я должен сыграть в самом начале. Я могу потратиться на эту конкретную миссию. Учитывая твою собственную историю с Орденом джедаев, это поможет мне только в долгосрочной перспективе... Орра Синг, — сказал Сидиус, ухмыляясь, зная, что обезумевшая ненавидящая джедаев женщина будет полезна в убийстве. два джедая и, возможно, даже Вейдер, если он достаточно ослабнет после битвы с Молом.

Также был шанс, что даже если Мол переживет встречу с Вейдером, он отправится за самой Оррой Синг. Не то чтобы он заботился. Так или иначе, Мол умрет, и Сидиус сможет вытереть руки начисто о своем так называемом ученике, чтобы в ближайшем будущем сосредоточиться на гораздо более впечатляющем призе, стоящем его времени.

http://tl.rulate.ru/book/76503/2282502