Готовый перевод Second Strike of Sith's / Второй удар Ситхов: Глава 5

Их заклятый враг.

Единственный способ предотвратить это сейчас — заставить людей с Набу и всей Галактики оказать ему поддержку, чтобы его не арестовали просто за то, что он лорд ситхов. Джедаи, несомненно, хотели бы, чтобы его судили только за это, вспомнив прошлые грехи предыдущих ситхов прошлого, и возложили на него ответственность за их действия. Без сомнения, заявляя, что в тот момент, когда Вейдер назвал себя лордом ситхов, он унаследовал все грехи своих предшественников, давно умерших, и должен быть наказан независимо от того факта, что с тех пор не было совершено ни одного подобного преступления.

По крайней мере, пока. Считалось ли это убийством или геноцидом, если события, связанные с самим актом, не происходили более десяти лет? И по приказу человека, называвшего себя Императором?

«Каков ваш интерес в том, чтобы помочь королеве добраться до Корусанта? Почему вы помогаете ей, а не Торговой Федерации?» — наконец спросил Оби-Ван, поскольку его терпение по отношению к лорду ситхов достигло своего предела.

Вейдер ухмыльнулся. Так оно и было. Вопрос, назревающий в его старом бывшем мастере-джедае, теперь снова стал учеником джедая на некоторое время после его разоблачения. Зачем служить королеве? Почему бы не сражаться за Торговую Федерацию? Зачем бороться за, казалось бы, проигравшую сторону? Со стратегической точки зрения Королева уже проиграла или, скорее всего , проиграет, если ее поймают до того, как ее вернут на Набу для подписания договора. Почему бы не сражаться за ту сторону, у которой есть финансовая и политическая власть, чтобы воплотить в жизнь все ваши мечты и амбиции?

«Помимо того факта, что я презираю вице-короля и то, как он верит, что деньги решают все ваши проблемы? Все просто. Я люблю вызовы», — сказал Вейдер, чувствуя, что Оби-Ван был шокирован его ответом.

" Вызов ?" — спросил Оби-Ван, пока Вейдер кивнул.

«Единственный аспект Темной стороны, который джедаи никогда не могли понять, заключается в том, что ей нравится видеть, как мы боремся, терпят трудности и поднимаемся, чтобы столкнуться с новыми проблемами. Темная сторона испытывает нас. Формирует нас такими, какими мы должны были быть в жизни. "Создает нас из ничего, оказывая давление на своего избранного ученика в момент истины. Он улучшает нас, чтобы гарантировать, что мы не застаиваемся и не умираем в результате. Как он это делает? Бросая нам вызов. Проверяя наши пределы и заставляя нас выходя за их пределы, — просто и правдиво сказал Вейдер, но сомневался, что Оби-Ван поверит его словам.

Даже если они были правдой.

Темная сторона любила испытывать своих последователей. Чтобы проверить темных джедаев. Чтобы проверить ситхов и их убеждения в том, что они лорды ситхов. Оно ненавидело слабость. Оно ненавидело неряшливость. Он ненавидел почти все, выбирая путь застоя или ленивость в продвижении всех вещей по всей Галактике. Он испытал Плэгаса и Сидиуса. Он проверил Мола. Это проверяло Вейдера снова и снова.

Но в отличие от Плэгаса, который был так поглощен своими махинациями по возвращению жизни мертвым, или Сидиуса с его стремлением контролировать даже саму Силу, Вейдер не дрогнул, столкнувшись с ними. Даже Мол с его жаждой крови, подпитываемой желанием сражаться и убивать всех подряд, не смог справиться с вызовами, поставленными Силой. Миссии, данные ему Сидиусом, не были поставлены Силой. Это были миссии для реализации амбиций Сидиуса. Больше ничего. В более поздние годы его предшественники отправляли всевозможных агентов против этих проблем, но никогда не сталкивались с ними самостоятельно. Не тогда, когда смерть была явной возможностью и поставила бы под угрозу их личные амбиции, если бы они умерли.

Но Темная сторона признала тех, кто поднялся, чтобы справиться с ее проблемами. Тот, кто делает шаг вперед и не только встречает вызов, но и превосходит ожидания, установленные Темной стороной Силы.

«Понятно», — сказал Оби-Ван, в то время как Вейдер издал небольшой смешок, прежде чем вернуться внутрь.

«Нет, джедай. Вы не видите. Вы не понимаете этого, потому что вам никогда не ставили задачу. Казалось бы, невыполнимая задача, поставленная вашей стороной Силы. Пока вы этого не сделаете, вы никогда не поймете», — сказал Вейдер перед тем, как уйти. вверх по пандусу.

— Ты не беспокоишься о том, что наш общий друг придет сюда сегодня вечером? — спросил Оби-Ван, пока Вейдер беззаботно продолжал идти.

«Он не придет сюда сегодня вечером. Он слишком далеко. В любом случае здесь слишком холодно, даже для нашего «общего друга». Любая попытка сейчас только ослабит его до такой степени, что даже ты сможешь победить его в бою» . — сказал Вейдер, в то время как Оби-Ван посмотрел на него и решил проигнорировать оскорбление его навыков.

— Надеюсь, мастер Квай-гон доберется сюда завтра с тем, что нам нужно, чтобы выбраться отсюда. И на этот раз это будет без очередной жалкой формы жизни, как мы это сделали на Набу», — подумал Оби-Ван, прежде чем войти в корабль и закрыть трап.

(с Дартом Молом)

Дарт Мол нахмурился из-под капюшона. Странное чувство... неуверенности? Да, чувство неуверенности присосалось к нему, как паразит. Питаясь своей решимостью и верностью своему Учителю и заменяя их сомнениями. Его учитель был уверен, что сможет превзойти джедая. В этом он не сомневался, так как несколько джедаев в прошлом пали от его светового меча.

Но этот новый ситх? Это был совсем другой вопрос. Само его присутствие на Темной стороне было похоже на массивную темную сверхновую. В то время как его Учитель притягивал к себе тьму, как черную дыру, этот еретик в Силе высвободил ее. Больше всего Мола беспокоило то, что Сила приняла этого человека, как давно потерянного сына, и была... счастлива , что этот еретик обладает такой силой.

Почему? Как? Был ли этот еретик вообще еретиком? Или это был еретик из другой линии Секты Ситхов, который давно скрывался в течение последних 1000 лет, как Дарт Бэйн? Или это какая-то еще более старая секта ситхов, которая предварит собственную линию Бэйна? Сидиус так быстро отмахнулся от еретика как отвращения ситхов, но Дарт Мол не был так уверен. Конечно, Мол не поделился своими сомнениями со своим Учителем, зная, что тот быстро нанесет мучительные наказания за такие мысли. Он хранил их глубоко в своем разуме, хотя его Учитель имел к ним полный доступ и не озвучивал такие вещи мысленно. Пока он не думал о таких сомнениях в своей голове, его Учитель не слышал их и, следовательно, не знал о них.

Но теперь можно было высказать сомнения. Даже его Учитель не мог слышать их издалека от Корусканта. И прямо сейчас они говорили ему, что этот ситх-еретик не тот, кем кажется. Что этот ситх-еретик был больше, чем сказал ему его Учитель, и сделал это нарочно, чтобы увидеть, насколько могущественным был их враг по сравнению с ним.

Это заставило Мола чувствовать себя очень неловко.

Мол знал путь ситхов. Назад и вперед. Правило двух требовало, чтобы Ученик однажды убил Мастера, чтобы стать Мастером. Мол знал, что его сила или навыки были далеки от уровня, необходимого для того, чтобы покончить со своим Учителем. Пройдут годы, десятилетия, прежде чем пропасть между ними сократится, и Мол подозревал, что его Учитель будет очень внимательно следить за ним, чтобы не было сюрпризов, когда придет время их битвы.

Если это зашло так далеко.

'Что-то не так. Очень неправильно. Я чувствую, что этот ситх не должен существовать. Он не должен стоять у нас на пути. И все же он здесь. Что здесь происходит? Почему Сила обращается против нас? Выступить против линии Дарта Бэйна в Ордене ситхов? — подумал Мол с беспокойством, охватившим его разум.

Значит, у бешеного есть разум. А я-то думал, что все, что ты умеешь, это набрасываться и убивать людей, как какой-нибудь дикий зверь.

Мол зарычал на голос, не принадлежащий его собственному хозяину, который вошел без разрешения. Это был темный, но ровный голос. Такой, который может сбить с толку женщин и вовлечь мужчин в битву, чтобы сражаться за того, кто к этому призывает. Он мало чем отличался от голоса его Учителя, но был моложе, даже сильнее, и в нем была грань, которая казалась еще острее.

— Думаешь, теперь твои слова спровоцируют меня на бой? Я не буду играть в ваши игры! — подумал Мол с голосом ситха, весело посмеиваясь в своем уме.

И все же вы так легко играете в игры своего Учителя. Ты действительно думаешь, что сможешь превзойти меня? Я сильнее тебя. Лучше тогда ты. Более умелый, чем ты. Думаешь, твой Учитель этого не знает? Вы знаете, что это правда. Я охраняю королеву. Даже если вы прошли мимо джедаев и стражи королевы, я на совершенно другом уровне. Я убью тебя. Я зарежу тебя. Я оставлю твой труп в пустыне на съедение падальщикам. Так что вперед животное . Атака!

Мол сердито зарычал на насмешку. Этот еретик осмелился издеваться над ним. Насмехайтесь над ним. Спровоцируйте его на бой, который, как знал Мол, приведет к его собственному поражению. Мол знал, что если он нападет сейчас, погодные условия не только истощат его выносливость, но и докажут правоту этого еретика.

Мол не собирался доказывать, что этот так называемый ситх был прав насчет него. Нет! Терпение было ключевым здесь. Если и была одна вещь, которую ситхи из династии Бэйнов усвоили с самого начала, то терпение было ключом к победе, несмотря на шансы поражения. Джедаи, в редкий момент ясности, узнали это первыми и приняли близкое уничтожение Ордена ситхов, чтобы они тоже узнали это.

Так что Мол будет ждать. Он дождался подходящего момента и ударил с жестокостью, достойной его статуса ситха.

(Несколько дней спустя)

«Хочу ли я вообще спросить, как вы получили эти детали, Мастер?» — в шутку спросил Оби-Ван, пока несколько членов экипажа, Падме и Джар-Джар разгружали детали и материалы, необходимые для ремонта гипердвигателя.

«Мы выиграли их. В гонке на капсулах на века. Я чувствую, что в ближайшие годы это станет легендой», — заметил Куай-гон во время своей поездки, прежде чем он посмотрел на Вейдера, молча стоящего там.

— Ты возвращаешься в город? — спросил Оби-Ван, увидев, что его Учитель не спешился.

«Я должен вернуться за кем-то. К кому-то важному», — ответил Куай-гон, в то время как Оби-Ван покачал головой.

«Почему у меня такое чувство, что мы подбираем еще одну жалкую форму жизни?» — спросил Оби-Ван и внезапно почувствовал, как Темная сторона Силы лорда ситхов рябит от гнева в его словах.

Как будто Вейдер по какой-то причине принял его слова на свой счет.

«Это мальчик , о котором я рассказывал тебе об Оби-Ване. Именно благодаря ему у нас есть детали, необходимые для починки корабля, и необходимые припасы для остальных членов экипажа», — твердо ответил Куай-гон, делая выговор своему ученику. Смотреть.

«Я пойду с вами», — внезапно сказал Вейдер, к удивлению обоих джедаев.

"По какой причине?" — спросил Куай-гон, обеспокоенный тем, что ситх может попытаться взять мальчика в ученики.

«Дело», — ответил Вейдер, пока оба джедая смотрели друг на друга.

"Не могли бы вы быть немного более конкретным?" — спросил Оби-Ван, переживая то же беспокойство, что и его Учитель.

«Нет», — ответил Вейдер, и оба джедая снова посмотрели друг на друга.

— А если мы настаиваем, чтобы ты остался здесь? — спросил Куай-гон, когда Вейдер посмотрел на него своими смертоносными глазами, полными силы.

«Ты не мог остановить меня. Кроме того, мои дела совпадают с твоими», — сказал Вейдер, пока Куай-гон нахмурился.

«Ты хочешь взять мальчика в качестве своего ученика-ситха», — обвинил Куай-гон, в то время как Вейдер отрицательно покачал головой.

«Хотя это самый логичный вывод для вас, ответ будет отрицательным. Мое дело не с мальчиком, а с его Матерью», — сказал Вейдер, в то время как оба джедая теперь выглядели сбитыми с толку.

"Его мать?" — спросил Оби-Ван, когда Вейдер взглянул на него.

«Это все, что я скажу по этому поводу. Либо я пойду с тобой к нему домой, либо я пойду туда сам без тебя. Для меня это не имеет значения», — сказал Вейдер, в то время как Оби-Ван и Квай-гон выглядели немного более обеспокоенными. .

Они не хотели, чтобы мальчик был пешкой ситхов, использующих Мать ребенка в качестве своего рода заложника или рычага воздействия. В то же время ситха было не остановить. Ни вместе, ни поодиночке. И Вейдер ясно дал понять, что собирается в Мос-Эспа, нравится им это или нет.

«Королеве это не понравится. Ты оставляешь ее незащищенной перед нашим другом », — сказал Оби-Ван, надеясь, что это оправдание удержит лорда ситхов здесь.

«Ты джедай. Уверен, твои навыки достаточно развиты, чтобы справиться с таким слабаком на Темной стороне», — сказал Вейдер, в то время как Оби-Ван бормотал при этих словах.

«Слабый? Я вряд ли найду нашего врага слабым», — запротестовал Оби-Ван, в то время как Вейдер ухмылялся под своей маской.

«С определенной точки зрения, да», — сказал Вейдер, прежде чем подойти к Куай-гону, который поморщился, зная, что лучше сотрудничать с лордом ситхов.

Пока во всяком случае. По крайней мере, он мог узнать, чего Вейдер хотел от Матери Энакина, прежде чем выяснять, как гарантировать, что это не будет использовано в гнусных целях.

«Мы вернемся, Оби-Ван. А пока все установите и подготовьте корабль к взлету, если наш нежелательный друг прибудет сюда раньше нас», — сказал Куай-гон, и Оби-Ван кивнул.

«Да, Мастер. Будьте в безопасности», — ответил Оби-Ван, прежде чем слегка взглянуть на Вейдера за то, что он поставил их в эту ситуацию.

Почему это не могло быть простым голубым молоком?

(Мос Эспа)

«Значит, вы были правдивы. Мне трудно поверить в ситхов», — заметил Куай-гон, увидев, как Вейдер направляется в магазин старьевщика Уотто.

«В отличие от других ситхов прошлого, я нахожу ложь все время слабостью. Врать легко. Говорить правду гораздо труднее. Вейдер слишком хорошо знал, как правда может быть использована как оружие против кого-то.

А именно себя.

Куай-гон наблюдал, как ситх шел к магазину Уотто, слегка беспокоясь за голубого летающего инопланетянина, поскольку ситхи не были известны своей дипломатией. Тем не менее, он чувствовал, что Вейдер здесь не для того, чтобы причинять вред, и Сила, казалось, поддерживала его на данный момент. Решив следовать своему плану, мастер-джедай проник в дом Скайуокеров и рассказал обоим членам семьи хорошие новости.

Пока Куай-гон делал это, Вейдер быстро действовал, чтобы обеспечить освобождение своей тайной Матери от рабства, как он поклялся сделать когда-то давным-давно. Это был второй шанс. Второй шанс выполнить самое священное обещание, данное ей. Если он подведет свою Мать сейчас, Вейдер может с тем же успехом приставить свой световой меч к груди и включить эту чертову штуковину.

«Клиент? Что я могу для вас сделать?» — спросил удивленный, но все еще ворчливый Уотто.

Неудивительно, поскольку Энакин был кредитным деятелем инопланетянина в ремонте и улучшении деталей в магазине старьевщика. Люди приходили в Уотто, чтобы починить или улучшить свои компоненты с Энакином. И теперь, когда Энакин освобожден и больше не работает в магазине Уотта, деловой инопланетянин потеряет большие инвестиции из-за долгосрочного получения кредита.

«Я здесь, чтобы купить раба», — сказал Вейдер, прилагая значительные усилия, чтобы произнести это предложение.

«Тогда иди на невольничий рынок в Мос-Эйсли. Я уже потерял одного сегодня на гонках стручков. Я не буду рисковать вторым», — проворчал Уотто, прежде чем услышал громкое «БАХ!» и повернул голову, чтобы увидеть что-то в правой механической руке человека в мантии.

"Ты уверен?" — спросил Вейдер, прежде чем убрать руку с большого предмета, и глаза Уотто расширились от благоговения.

«Это… драконья жемчужина кират?» — спросил Уотто в благоговейном трепете, увидев его так близко.

«Да. И она твоя... в обмен на Шими Скайуокер», — сказал Вейдер, пока Уотто жадно смотрел на белую жемчужину.

"Как вы это получили?" — спросил Уотто, зная, что нельзя просто пройти через пустыню или магазин и тут же купить.

"Это имеет значение?" — твердо спросил Вейдер, не желая объяснять, что в один из дней он должен был охранять корабль.

По правде говоря, ситх обманул всех, заставив всех поверить, что он стоит снаружи корабля в течение этих долгих ночных часов. Даже Оби-Ван был одурачен использованной техникой Силы, хотя Вейдер знал, что, учитывая уровень навыков джедая-падавана по сравнению с его собственным, это было несложно. Это был иллюзорный навык, используемый ситхами, чтобы казаться, что они находятся в одном месте, но на самом деле они были в совершенно другом месте. Лучшая часть иллюзии в том, что он все еще мог общаться и взаимодействовать с людьми, которые думают, что он был там.

Единственная проблема с техникой заключалась в том, что такой навык истощал его силу и контроль из-за значительного разделения внимания, чем дольше он его удерживал. Вейдер путешествовал пешком прямо через пустыню в течение двух часов после применения техники Силы и убил киратского дракона, сражаясь со зверем более часа. Ему пришлось вырвать жемчужину из тела зверя, прежде чем снова пройти через пустыню обратно к кораблю.

Это было довольно утомительно. Тем более, если учесть недостаток сна, в котором он сам себе отказывал, и ему приходилось компенсировать это с помощью посредничества. Хотя в последней части не было ничего нового, так как он делал это раньше, когда был в костюме, и не мог спать из-за отсутствия контроля во время сна из-за хаоса, который из-за этого возник.

К тому же сны, которые он видел, иногда были о Падме и о том времени, когда он был с ней в прошлом, когда он не был на передовой Войн клонов. Сидиус ясно дал понять, когда они были Мастером и учеником, что такие слабости он не потерпит.

"Э... нет. Нет! Значит, для этого тебе нужен Шими Скайуокер. Зачем? С такой жемчужиной можно купить довольно много рабов. нужно», — заметил Уотто, прежде чем Вейдер схватил его за горло и притянул к себе, так что они смотрели друг другу прямо в глаза.

"Послушай меня, торговец барахлом, меня мало волнует твоя грубость. Меня это безмерно тошнит. Я пришел сюда, потому что хочу купить одного раба. Не больше. Не меньше. У нас есть сделка? Или мне нужно прибегнуть к дальше… насильственные методы ?» — спросил Вейдер, в то время как он очень хотел убить Уотто и охотиться за проклятым сканером, в котором были средства для освобождения его Матери от чипа слежения, имплантированного в ее тело.

Тот самый, который мог бы взорваться, если бы она отошла на определенное расстояние от текущего положения сканера, и убить Шими насильственной кровавой смертью. Было достаточно плохо, что она была забита до смерти в предыдущей временной шкале, но тот, где его Мать взорвалась, был намного хуже.

Но Вейдер также знал, что убийство Уотто вызовет вопросы у джедаев, которые, несомненно, чувствовали его прямо сейчас, чтобы увидеть, что он замышляет. Добавьте Мола и Сидиуса в их желании найти слабость, и это не принесет ему пользы, если они почувствуют какое-либо действие Темной стороны, пронизанное гневом на личном уровне. Поэтому ради того, чтобы его Мать никому не была раскрыта, Вейдер повелел своей правой рукой НЕ раздавить дыхательное горло Уотто.

"Сделка! У нас есть сделка! Позвольте мне вернуться внутрь и взять сканер. Он запрограммирован моим личным кодом. Как только я разблокирую его, я дам его вам, чтобы вы использовали его для владения Шими", - сказал Уотто, глядя в окно. эти малиновые желтые глаза, полные ярости.

«Я занятой человек. Если ты не вернешься через 5 минут со сканером, этот магазин станет твоей могилой», — прошептал Вейдер, прежде чем выпустить Уотто из его рук.

"Конечно! Конечно! Я потороплюсь!" — воскликнул Уотто, прежде чем он полетел обратно в свой офис, чтобы найти сканер, наткнувшись на несколько вещей по пути в своей спешке, чтобы получить предмет.

Ожидая возвращения Уотто, Вейдер почувствовал, что Мол теряет терпение из-за своего желания нацелиться на Королеву и готовится двигаться на корабле. Если все пойдет так, как предполагал Вейдер, все стороны окажутся на корабле как раз в тот момент, когда Мол прибудет на битву с Куай-Гоном.

Только на этот раз Вейдер не хотел, чтобы Мол сражался с мастером-джедаем, поскольку Куай-гон едва мог справиться с Молом в одиночку. Вейдеру придется убедить пожилого человека усилить свой тренировочный полк, чтобы восстановить часть выносливости, которая у него когда-то была в молодые годы. Это было бы не сложно само по себе. Лорду ситхов просто нужно было заставить мастера-джедая тренироваться в бою более 6 часов подряд в течение следующих нескольких недель в некоторых очень изнурительных упражнениях.

По сути, это был ускоренный курс физической подготовки, но, если в работу было вложено достаточно усилий, Вейдер считал, что такая вещь в долгосрочной перспективе принесет пользу Куай-гону. Может быть, даже убедить мастера-джедая продолжать заниматься этим и оставаться в хорошей физической форме.

«Квайгон — ключ к обучению Энакина Скайуокера. Он понимал, что на самом деле нужно мальчику в его возрасте. Там, где Оби-Ван был ограниченным, Куай-гон был бы непредубежденным и увидел бы, чем я отличаюсь от других. Я до сих пор помню, что, что бы я ни делал в Храме джедаев, Оби-Ван всегда хмурился. Как будто то, что я делал, каким бы совершенным оно ни было, никогда не было достаточно хорошим в его глазах. Всегда старайся больше. Сильнее. Сильнее! Я отдал часть своих лучших лет Ордену джедаев и Оби-Вану. И что они дали мне взамен? «Сделай лучше, Энакин», «Энакин недостаточно хорош», «Ты слишком эмоционален, Энакин», и другие негативные «уроки», которые, по их мнению, мне нужно было услышать. Что заставило их сказать мне такие глупости? Я был бывшим рабом, которого подавлял такой негатив. Я хотел, чтобы говорили о хорошем. Чтобы доказать, что мой поступок имел ценность. Что яимел значение. Вместо этого я чувствовал себя рабом, которого мой владелец продал другому», — подумал Вейдер, чувствуя прошлые воспоминания своей жизни, когда Энакин Скайуокер царапал его разум фантомной болью, которая пришла с ним.

К счастью, Уотто вернулся со сканером, необходимым, чтобы найти чип и освободить Шими от невидимой власти, которую он имел над ней. Даже не заботясь о том, чтобы быть вежливым, Вейдер использовал Силу, чтобы вырвать его из рук Уотто, прежде чем синий инопланетянин успел что-то сказать, и вышел из магазина, не сказав ни слова.

"Чужеземцы. Никакого уважения. Тем не менее, я не могу поверить, что он купил одного раба за эту жемчужину. О чем он думал?" — спросил Уотто вслух, но покачал головой, решив забыть об этом.

Зачем задавать вопросы, если можно наслаждаться плодами своих деловых сделок? Благодаря этой жемчужине Уотто несколько раз возмещал свои потери. Вопросы не имели никакого отношения к этому виду бизнеса.

"Готов уйти?" — спросил Куай-гон, когда Вейдер кивнул, показывая сканер, который, как знала Шими, принадлежал Уотто, так как она видела его в прошлом.

«Пока нет. Нам нужно подготовиться к тому, что женщина пойдет с нами», — сказал Вейдер, прежде чем активировать сканер, чтобы найти чип и деактивировать его.

"Ты освободил мою маму?!" — спросил молодой Энакин Скайуокер с трепетом и удивлением, хотя его инстинкты в отношении этого человека заставляли его насторожиться, поскольку в нем была… холодность.

«Да. Я заплатил Уотто сумму денег, от которой он не мог отказаться», — сказал Вейдер, прежде чем он нашел чип в челюсти своей тайной Матери и активировал последовательность отключения.

http://tl.rulate.ru/book/76503/2281956