Готовый перевод The Potter Portraits / Портреты Поттера: Глава 5: У дантиста

Гарри читал книгу о Мерлине, пока Северус с благоговением оглядывал сундук. Если у Поттеров был такой, зачем им было прятаться в Годриковой лощине? Он нашел прикосновение Лили во всем доме в цветах и ​​в том, как была выложена домашняя часть ствола. Окна показывали болота за пределами маленького городка, в котором они выросли, и он улыбался, глядя на них. Трудно было поверить, что он был в багажнике! Он повернулся туда, где Лили наблюдала за ним, в то время как Джеймс был на другой картинке, несомненно, обучая Гарри розыгрышам.

«Он не посмеет, — прорычала Лили, — Лили наполнила нас магией, нас разбудил Гарри, мы наняли лучшего художника, которого можно было купить за деньги, но я, Лили, наполнила магией».

— А, значит, все воспоминания Лили и Джеймса здесь? Северус сказал: «А простит ли меня настоящая Лили?»

«О, она любила, когда ты вернулся, никогда не сомневайся, что она любила тебя, и Джеймс уважал тебя за то, что ты был таким смелым, чтобы все-таки вернуться». — сказала Лили.

«Я думал, что это шутка, что такое пророчества, как не мошенничество? — сказал Северус. «Самое лучшее, что я смог дать клятву, которую дал этому монстру, и не предать его».

— Так что ты слизеринец. — сказала Лили. «Неудивительно, что вы глава Слизерина и мастер зелий, держу пари, вам нравится мучить невинных новичков».

«Действительно, теперь я хорошо владею собой, пригодился твой волшебный мел, брось его в доску и появятся все шаги, чтобы сделать идеальное зелье».

«Позвольте мне предположить, что студенты все еще используют книгу?»

«Если это так, то несчастные случаи ужасны, я должен проявлять большую сдержанность, чтобы не снимать очки с моего дома, позвольте мне сказать вам».

«Сев, нет, о да, ты ужасен!» — смеясь, сказала Лили.

Северус хотел бы продолжить, но Хедвиг вошла в комнату, приземлилась на подставку у огня и выставила ногу. Северус взял письмо и открыл его, поглаживая при этом мягкую сову. Это была его сторона, которую не видели ни его ученики, ни большинство сотрудников, ни вообще кто-либо. Лили произвела хорошее в своем «брате», потому что это отношения между Северусом и Лили, никогда не любовниками, кроме семьи, и теперь, хотя эта Лили была картиной, этого было достаточно, чтобы помочь Северусу начать исцеляться. Северус нахмурился, снова посмотрел на письмо и снова нахмурился.

— Что такое, Сев? — сказала Лили.

«Мадам Помфри поговорила с Минервой, МакГонагалл, кажется, магглорожденная, у которой есть родители-дантисты, начинает Хогвартс». — сказал Северус.

«О, это хорошо, у Гарри может быть кариес, я не хочу, чтобы зубы исчезли, когда дантист может позаботиться об этой проблеме. Одна вещь, о которой чистокровные дети никогда не должны беспокоиться, одно зелье, когда все их взрослые зубы режутся и хорошие зубы на следующие двадцать лет или около того».

— Да, но после того, как больной зуб исчезнет, ​​— Северус закрыл ставни, — кажется, у Гарри назначена встреча с доктором Грейнджер.

"Хорошо, так рад, что они подумали об этом."

— Я тоже, Лили. — сказал Северус, и она засмеялась: — Лилс, это не смешно!

Однако не прошло и часа, как он уже шел с Гарри по ступенькам очень красивой и большой стоматологии. Теперь Гарри выглядел очень респектабельно, он был одет в новые джинсы, пару зеленых кроссовок, зеленую рубашку на пуговицах и черный жилет. Северус переоделся в черные брюки, серую рубашку с пуговицами, черный жилет и завязал назад свои длинные черные волосы. Они вошли в практику, записались и в назначенное время были приняты обратно. Гарри оказался с добродушной женщиной с темно-каштановыми волосами, собранными сзади, одетой в синие хирургические халаты и белый халат. Ее звали Дайана Грейнджер, и она была очень мила с Гарри и сделала экзамен веселым для него.

Северус оказался с Грегом Грейнджером, высоким мужчиной с каштановыми волосами с проседью на висках, веселыми карими глазами и небольшим неправильным прикусом, одетым в синие хирургические халаты и белый халат, как и его жена. Он попросил своего ассистента сделать рентген зубов Северуса, а сам взглянул на них и нахмурился. Северусу пришлось пережить неприятное, но не ужасное время, поскольку полости в зубах, которые болели, были запломбированы, а зубу, который действительно болел, был пролечен корневой канал. Он был удивлен, что боль почти исчезла, когда корневой канал был пролечен, и он понял, что это не так плохо, как он опасался. Он вышел из комнаты и обнаружил, что его юный подопечный стоит лицом к лицу с молодой девушкой с очень густыми каштановыми волосами и глазами, говорящими со скоростью мили в минуту на Гарри. Гарри увидел его и воспользовался случаем, чтобы познакомить его с девушкой.

«Гермиона, познакомься с Северусом Снейпом, он мой волшебный хранитель». Гарри сказал: «Северус Снейп, сэр, это Гермиона Грейнджер».

— А, мисс Грейнджер, приятно познакомиться. Северус сказал: «Я ожидаю от тебя многого».

— Ты Северус Снейп? Гермиона сказала: «Самый молодой мастер зелий за три века? Приятно познакомиться, сэр!»

«Удовольствие принадлежит мне». — ответил Северус.

«Гарри, не хочешь ли ты написать, я имею в виду, что мы увидимся в школе и все такое, но мне интересно, не хочешь ли ты написать мне?» — спросила Гермиона.

Северус не был уверен, что заставило его вернуться к Грегу и попросить поговорить с ним. Может быть, это было связано с тем, что в юности он видел жестокое обращение с другими детьми в маленьком фабричном городке, в котором жил. Его отец был суровым человеком, но не жестоким, Северуса любили оба его родителя, даже если его отец не слишком любил магии. Гарри, с другой стороны, ну, он показал признаки жестокого обращения, поскольку в рамках своей «реабилитации» Северус взял на себя обязательство помочь любому ученику Хогвартса, подвергшемуся насилию, независимо от факультета. Они знали, что он никогда никому не расскажет, и его секрет был с ними в безопасности, и он знал, что над Гарри издевались. Он также мог бы, потому что хорошие добрые люди в Грейнджерах, на самом деле, они так сильно напоминали ему Лили и ее родителей, что он задавался вопросом, были ли они сделаны из одной ткани.

«Доктор Грейнджер, я хотел спросить, не могли бы вы мне чем-нибудь помочь». Северус сказал: «Это о Гарри».

"О, что это тогда?" — спросил Грег.

«Ну, он живет со своими тетей и дядей, или жил до недавнего времени. Дела там были настолько плохи, что он использует сундук, который его родители сделали, но никогда не могли использовать себя, чтобы жить в нем». Северус сказал: «У него очень хороший дом с четырьмя спальнями, но в данный момент я просто его волшебный опекун».

«Скажи мне, где живет Гарри, у меня есть люди, которые могут помочь решить эту проблему». Грег сказал, его глаза потемнели от гнева: «Даю слово».

"Что здесь происходит?" — спросила Диана, подойдя, и ее лицо потемнело, когда она услышала, что сделали с Гарри: «Он не останется там, он может остаться с нами!»

«Есть вещи, волшебные вещи, которые он должен иметь при себе». Северус сказал: «Его родители нарисовали такую ​​картину, что она может говорить…»

"Как Аватар или Голограмма?" — спросила Диана.

«Да, именно так».

«Ну, нам нужно узнать об этом мире, Диана любит, иди и расскажи Гарри хорошие новости». — сказал Грег.

Гарри прекрасно проводил время со своим первым другом. Гермиона любила много говорить и была немного властной, но совсем не такой, как Дадли, и она тоже была такой милой. Ей нравились химия и география, как и ему, и она тоже была волшебницей и тоже собиралась в Хогвартс. Он поднял взгляд, когда Диана подошла, улыбнулась ему и внимательно посмотрела на него. Она ему нравилась, она казалась такой милой, и когда она улыбалась, он чувствовал себя очень хорошо. В ее глазах было немного грусти, когда она посмотрела на него, но тогда он был таким худым и маленьким, хотя он набирал вес, теперь он правильно питался.

"Гарри Северус сказал мне, что у вас не очень хорошая жизнь с вашими родственниками, это правда?"

«Да, мэм, я им совсем не нужен». Гарри сказал, и он был удивлен, когда она опустилась на его уровень и обняла его: «Они говорят, что я обуза и урод».

«Ну, они довольно толстые, не так ли? Я вижу замечательного заботливого молодого человека, который не обуза и не урод». Диана сказала: «На самом деле вы сделали мою маленькую девочку счастливой. Я слышала, где вы остановились, я знаю, что ваши родители сделали это как что-то, к чему можно прибегнуть, но не думаете ли вы, что они хотели бы, чтобы вы остались с семьей, которая хотела вас если бы ты мог?"

— Да, мэм, но кто меня примет?

"Мы будем." Грег сказал: "Если хочешь".

"Да сэр!" Гарри сказал, ухмыляясь, "но я не буду мешать?"

— Нет, не будешь, у нас полно места, если Гермиона согласится.

— Да! Гарри, пожалуйста, скажи, что останешься? Ты мой первый друг! Гермиона сказала: "Пожалуйста?"

"Ладно." — сказал Гарри.

Визг радости и яростное объятие сказали ему, что он поступил правильно, и Северус улыбнулся свету в глазах Гарри. Они сияли так же, как его матери, и он поклялся сделать все возможное, чтобы сохранить этот свет, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/76485/2279958