Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 31: Сообщение

"Аааааарргхх!" 

Приглушенные крики Изольды были утоплены в мягкой подушке ее подушки. Разочарование пожирало ее заживо! 

Все эти тренировки и поиски квестов - пропали! 

Просто так! 

И ей предстояло снова начинать все с самого начала. 

Ее преимущество перед остальными исчезло! 

Как будто она собиралась снова войти в игру в первый раз! 

В реальной жизни из-за разницы во времени это может быть неприметно, но в игре это было похоже на пять дней. 

Изольда испустила тяжелый вздох. 

Споткнувшись о кровать, она подошла к одной стороне стены, на которой висели ее медали и награды. Повернув одну из рам, она открыла стену и обнаружила потайное отделение, где хранилась большая часть ее драгоценных коллекций оружия. 

В данный момент ее маленьким ребенком было первоклассное семейное ружье Gambino SX4X7, созданное специально для самого требовательного класса владельцев оружия, включая олимпийцев, которые каждые четыре года соревнуются за звание лучших в мире в стрельбе по тарелочкам. 

Но, конечно, ее ружье было сделано на заказ с ее именем, выгравированным на синем стальном стволе. 

Цена модели ружья SX4X7 Gambino превышала 400 000 долларов США, что объясняется эксплуатационными возможностями ружья 12-го калибра и поразительной эстетикой, созданной благодаря гравировке. 

Гораздо более легкое, чем большинство других ружей, ружье Gambino с переломным механизмом имеет 66-дюймовый ствол и весит без заряда чуть более семи фунтов. SX4X7 Gambino Shotgun с голубой отделкой стали и бело-голубым передним светящимся прицелом отличается от других ружей ручной гравировкой ствольной коробки и боковых замков с механизмом стрельбы "молоток-отскок". 

После некоторого времени чистки своего детища, Изольда аккуратно положила его на его законное место в качестве центрального экспоната всей своей коллекции. 

Она положила обе руки на бедра и расплылась в довольной улыбке. 

Глядя на свою коллекцию, Изольда вновь обрела спокойствие, и она снова могла ясно мыслить. Это всегда срабатывало, когда она была расстроена и не в духе. 

Затем она легла в постель на живот. 

В реальном мире было около восьми часов утра, и Изольда сразу же вошла в приложение КОВЕНАНТ. 

Это позволяло пользователю быть на связи со своим аватаром и всеми остальными участниками игры. Она также могла проверить свои сообщения, предметы и статус в приложении. 

Изольда нашла номер Рена в своих удаленных журналах. 

Сначала она колебалась, но в конце концов решила отправить ему сообщение. 
[Изольда: Ты прав. Всего шесть человек не смогли победить босса. 

Скорее, ты знаешь финального босса? Ты мог бы сказать мне, что это Бог Громовержец с завышенным АТ]. 

Затем она нажала отправить, не успев передумать. 

Прошла минута, а Изольда, не мигая, смотрела на телефон. Ее глаза были напряжены, а ожидание тускнело с каждой секундой, пока не было ответа. 

. . . 

. . . 

Изольда испустила вздох. 

Я была слишком сильной? Мне следовало извиниться, а не обвинять его? 

Изольда прикусила ноготь и забеспокоилась, что снова совершила ошибку. 

Почему она не была одарена социальными навыками? 

Может быть, он был занят? Успокаивала она себя. 

Как раз когда она собиралась принять ванну и освежить мысли, на ее телефоне зазвонило уведомление. 

Она снова опустилась на кровать и торопливо проверила уведомление. 
[Рен: Если бы я сказал тебе о финальном боссе, ты бы не вошла?] 

Изольда даже не заметила, что улыбается от уха до уха, быстро набирая ответ. 
[Изольда: Ты прав. Я бы все равно вошла и в конце концов была бы уничтожена]. 

Изольда была так уверена, что все равно бы вошла, чтобы убедиться в этом. 

Ей некого было винить, кроме себя. 
[Рен: Я так и думал] 

Изольда колебалась, прежде чем напечатать. 
[Изольда: Откуда ты знаешь? Ты бета-тестер? Или ты был в Громовой Пещере до нас?] 

. . . 

. . . 

Наступила целая минута молчания, и Изольде захотелось потрепать себя по голове за этот вопрос. 

Почему она всегда все усложняет? 

Ее мысли нарушило уведомление на телефоне, и она поспешила открыть его. 
[Рен: Это важно?] 

Она тут же набрала номер. 
[Изольда: Нет] 

Ей было все равно, был ли Рен бета-тестером или что он приобрел руководство бета-тестера. 

Важно было то, что... 

Изольда сделала глубокий вдох и медленно набрала текст, обдумывая каждое слово. 
[Изольда: Почему ты хочешь помочь мне? Мы просто незнакомцы, и я не верю, что мы встречались или сталкивались друг с другом раньше.] 
...Рен печатает... 

Вены на глазах Изольды покраснели от того, что она слишком много смотрела на экран, боясь пропустить ответ Рена. 
[Рен: Я буду честен с тобой. В будущем я планирую собрать группу для рейдов в подземелья и выполнения заданий, которые невозможно выполнить в одиночку, и я хочу видеть тебя в своей команде. Никаких обязательств. 

Равное распределение лута и редких предметов принадлежит тем, кому это выгоднее всего] 

". . ." Это было хорошо и все такое, особенно это "без обязательств", но... 
[Изольда: Почему я?] 

Сердце Изольды колотилось, ожидая ответа Рена. В данный момент она не знала, на какой ответ надеялась. 
[Рен: Потому что игровой интерфейс включает в себя реальные боевые навыки. Ты хорошо владеешь оружием, верно? Если я не ошибаюсь, ты уже завоевала множество медалей. Твое лицо иногда мелькало в новостях и на рекламных щитах. Изольда Гамбино, самый молодой стрелок-вундеркинд. Это ты, да?] 

Изольда ничуть не удивилась, что Рен ее знает. Ее семья была знаменита, в конце концов, и ее лицо действительно красовалось на страницах журналов, но в основном потому, что она была дочерью империи казино Гамбино, а не из-за ее навыков в стрельбе. Внешне они были просто безобидной идеальной семьей, управляющей многочисленными казино в Зоне А. Но в темноте они были производителями и торговцами оружием. 

Изольда вздохнула. 

Она не знала, почему ее немного разочаровал тот факт, что Рен больше всего на свете хотел заполучить ее талант в стрельбе. 

Идиот. 

Изольда сказала про себя и ударила себя по голове. 

Конечно, ему нужны были ее навыки, а не она сама. 

Кто захочет дочь такой страшной семьи? И женщина, которая была мужественнее большинства мужчин? 

Она никогда не была красивой, и она это знала. 

Она хорошо владела оружием, дралась и занималась спортом. Она всегда обыгрывала всех мужчин в своей школе. 

Она не нравилась мальчикам. 

Это было очевидно с ее бывшим парнем, который бросил ее, потому что не мог смириться с ощущением, что он - женщина в их отношениях. 

Хотя она признавала, что внешне она была довольно мальчишеской, внутри она была очень даже девочкой, которой тоже нравились мальчики, и она хотела испытать тот прилив головокружения при переживании любви, как все остальные. 

Изольда еще раз сильно вздохнула и напечатала. 
[Изольда: Конечно. Просто напиши мне, если захочешь потусоваться. 

Точно так же я могу написать тебе, если захочу, чтобы ты присоединился к нам, верно?] 
[Рен: Конечно. Никаких проблем. 

То есть... за правильную цену, конечно. 

И я говорю о настоящих деньгах]. 
[Изольда: Деньги? Разве не достаточно равного дележа лута?] 
[Рен: Ты можешь взять предметы. Я лучше возьму деньги.] 
[Изольда: Я думала, ты богат.] 
[Рен: То, что я был там, когда игра открылась, не означает, что я богат. 

Я беден и нуждаюсь в деньгах]. 

". . ." Тогда... может ли быть так, что он действительно был бета-тестером? 
[Рен: Является ли мой статус проблемой?] 

Изольда быстро ответила. 
[Изольда: Нет, думаю, мне так больше нравится. Больше сокровищ для меня.] 
[Рен: Тогда хорошо.] 
[Изольда: Скорее, достаточно ли ты хорош, чтобы тебе заплатили за твои услуги?] 
[Рен: Узнаешь, когда мы погуляем.] 

Губы Изольды изогнулись вверх, и они попрощались. 

По крайней мере, его интересовало не ее имя, а ее таланты. 

Это было впервые. 

Нет. 

На самом деле, Рен был первым, кто охотился за ней не из-за фамилии, а из-за ее умения обращаться с оружием. 

В кои-то веки это было приятно. 

Легкий стук в дверь отвлек Изольду от ее мыслей. 

"Миледи? Ваш отец просил передать вам, что в обед состоится срочное семейное собрание. Все члены главной семьи должны присутствовать обязательно". 

Срочное семейное собрание? 

Это было редкостью. 

У их семьи не было ни одного такого собрания с того дня, как ее отец был назначен главой семьи Гамбино. 

"А после открытия игры?", подумала Изольда. 

Может ли это быть связано с КОВЕНАНТ? 

http://tl.rulate.ru/book/76454/2383791