Готовый перевод Constellation Door / Врата созвездия: Глава 59

В комнате.

Ли Хао ощутил облегчение после катастрофы.

Два раза!

Последние два дня красная тень преследовала его. Означало ли это, что противник собирался действовать?

Поэтому последние два дня красная тень наблюдала за ним.

Это было похоже на то, как наблюдают за откормленными свиньями.

Можно ли было его убить?

Сколько мяса можно будет получить, если его убить?

Да, именно это сейчас и чувствовал Ли Хао. Наблюдение красной тени напоминало оценку. Поспел ли его урожай?

— Чёрт возьми! —

Ли Хао выругался едва слышно.

За кого ты меня принимаешь?

Раньше Ли Хао мог только смириться со своей участью, но теперь он должен был рискнуть. Сейчас... он отказывался смиряться со своей судьбой!

Нефритовый меч был необыкновенным предметом. Он также изучил дыхательную технику своего учителя, соприкоснулся с миром сверхъестественного и мог поглощать таинственную энергию. Почему же ему надо было смиряться со своей судьбой сейчас?

— Каким бы сильным он ни был, он не может быть настолько сильным, чтобы ничего не опасаться! —

Ли Хао стиснул зубы. Если бы он действительно был настолько могущественным, что ничего не боялся, то зачем бы ему было проявлять такую осторожность?

Он все ещё боялся!

Кого он боялся?

Он определенно боялся ночных патрульных!

Среди ночных смотрителей обязательно должен быть кто-то более сильный, чем красная тень, поэтому красная тень не решалась шуметь.

— Зачем ты пугаешь сам себя? —

Ли Хао приободрил себя. Глядя на Черную Пантеру, он не мог не выругаться низким голосом: — Ты такой никчемный. Каждый раз, когда я тебя вижу, ты ведешь себя в ужасе.

Глаза Черной Пантеры были полны невинности.

Я всего лишь собака, очень слабая. Если тебе страшно, то и мне страшно!

Кроме того, Хейбао считал, что для такого юного существа, как он, было нормально бояться.

Человек и собака сидели в гостиной, парализованные страхом. Долгое время они не разговаривали.

Спустя какое-то время Ли Хао вдруг взял свой коммуникатор и набрал номер.

На этот раз он искал не своего учителя.

Через некоторое время из другого конца коммуникационного устройства донесся холодный и надменный голос Лю Луна: «Говори!»

Никакого вступления, только одно слово.

— У меня такое чувство, что кто-то за мной наблюдает! —

— О! —

Реакция Лю Луна была спокойной, без всяких колебаний.

Ли Хао задумался. Неужели этот человек считает, что он обнаружил слежку отряда по охоте на демонов?

Однако красная тень не была отрядом по охоте на демонов.

Полагая, что Лю Лун мог неверно это истолковать, Ли Хао промолчал некоторое время, прежде чем сказать: — Я не знаю, как это объяснить. Я просто почувствовал, что когда я только что был в комнате, я внезапно почувствовал холод и мрак! У меня дома есть бродячая собака. Она внезапно залаяла, а потом легла на землю, не двигаясь. Я только что проверил, и она даже описалась! —

— Что? —

Лю Лун опешил.

Холод, лай, описалась?

Внезапно он что-то понял и уже не мог сохранить спокойствие. Его холодный голос снова раздался: — Ты уверен? —

Ли Хао пнул Черную Пантеру. Черная Пантера казалась подавленной. Описалась?

Это ты описался!

Вся твоя семья описалась!

К несчастью, она не могла открыть рот, чтобы говорить, поэтому Черной Пантере оставалось только смириться со своей участью.

Ли Хао даже не покраснел, когда солгал. Он немедленно сказал: — Я уверен! —

— Понял! —

Голос Лю Луна был торжественным. Немного подумав, он хриплым голосом сказал: — Сейчас не двигайся и ничего не говори. Я зайду позже, но не буду показываться! С завтрашнего дня... я буду следовать за тобой тайно. Ничего не раскрывай. —

Он не попросил Ли Хао не ходить домой и жить в инспекции.

Ли Хао по-прежнему было необходимо быть на виду.

Ли Хао промолчал. Он просто кивнул и сказал: — Босс, значит, мне сейчас ничего не нужно делать? —

— Не волнуйся! —

Голос Лю Луна был холодным и торжественным. — У тебя только одна задача. Если ты снова почувствуешь это, тебе не нужно ничего делать. Просто открой занавески! —

— Боюсь, что я... не успею их открыть. —

Пробормотал Ли Хао.

Лю Лун, судя по всему, тоже это понял и после некоторых размышлений сказал: «Приходи завтра в инспекционный офис и ищи меня напрямую!»

«Хорошо!»

Ли Хао охотно согласился. По его мнению, Лю Лун вполне мог что-нибудь откопать. Это было бы лучше всего. Если бы он мог лишить... Кхм-кхм... Если бы он мог что-то получить, то попросил бы какую-нибудь выгоду. Плачущему ребёнку дают молоко. В отряде охотников на демонов, если ты ничего не говоришь, то можешь ничего и не получить. Лю Луну показалось, что он поступил подло. Сегодня был его первый день в отряде, а он так ничего и не дал. Ну, хотя бы Лю Янь сказала, что он может взять любое огнестрельное оружие.

«Уф!»

Повесив трубку, Ли Хао сел на землю и снова погрузился в глубокую задумчивость.

Вскоре он посмотрел на отпечаток ладони на стене и нахмурился.

Красная тень... Ты это видела?

Наблюдать за ним — это ещё не все. Суперлюди вряд ли будут обращать внимание на поддельного боевого мастера, который не может убить даже десять человек.

Если они действительно подумают, что это скрытая сила Ли Хао, это будет хорошо.

У Ли Хао всё ещё была таинственная способность нефритового меча и к тому же техника дыхания. В ближайшие несколько дней он сможет совершенствоваться с каждым днём. Судя по его нынешней силе, это может пригодиться, чтобы запутать его противников.

И даже если это так, для суперлюдей он вряд ли будет представлять угрозу, но Ли Хао не сдастся.

...

Это была спокойная ночь.

14 июля.

Небо было ясным.

Прошла ещё одна ночь, но появление красной тени так и не привлекло ничьего внимания.

Ли Хао хорошо выспался. Перед уходом он дал Чёрной пантере ещё несколько советов и оставил немного собачьего корма, а затем поехал на работу на велосипеде.

Ли Хао не знал, приходил ли Лю Лун прошлой ночью.

Он не мог спросить, поскольку помнил только то, что собирался идти искать Лю Луна сегодня, чтобы посмотреть, не сможет ли он получить какую-нибудь выгоду. Было бы лучше всего, если бы он смог заполучить себе какие-нибудь мощные суперпредметы.

Конечно, это было в основном пустым желанием.

...

В секретной комнате.

Ли Хао всё ещё работал здесь.

Как только он вошёл, Чень На появилась раньше него. Радуясь, когда увидела Ли Хао, она поспешно помахала ему рукой, подзывая его.

http://tl.rulate.ru/book/76445/3811300