Готовый перевод Constellation Door / Врата созвездия: Глава 40

В офисе проверки.

Комната конфиденциальной информации.

Ли Хао своим прибытием открыл новый день. Сделал стандартную уборку офиса и заварил чайник с горячей водой.

Чэн На была новенькой, как и он, так что тоже приехала пораньше. Всего через несколько минут после него.

Было жарко и Чэн На с утра выглядела сонной. Она, вероятно, плохо спала прошлой ночью. Она продолжала зевать. "Ли Хао!" - сказала она, увидев его. "Ты такой злой. Почему ты не сказал мне, что вчера что-то расследовал?"

"Ты слышала об этом?"

"Конечно, слышала!" - сказала она. "Прошлой ночью выехала следственно-оперативная группа".

Выезд следственно-оперативной группы - дело серьезное, так что, естественно, новости могли разлететься широко.

Чэн На покачала головой, чтобы прогнать сонливость. "Ты вчера видел убийство?" - спросила она с любопытством.

"Нет, - сказал он. - Но у меня было такое чувство, будто за мной следят".

"Правда?" - спросила она с волнением. Чэн На никогда раньше не была вовлечена в серьезное дело, поэтому ей было любопытно узнать больше. "Итак, дела, которые ты мне показал... все эти люди были убиты?"

"Вероятно". Ли Хао кивнул.

"Тогда ты уже внес важный вклад в дело!" - сказала Чэн На. "Ли Хао, если ты найдешь убийцу, то станешь героем! Тебя даже могут повысить до 2-го уровня!"

Ей было немного завидно, что Ли Хао может участвовать в таком расследовании, а она нет. Но все же она была рада за него.

"У нас пока нет больше зацепок", - сказал Ли Хао.

Чэн На закатила глаза. "Вот тут-то я и появляюсь. Мы же договорились завтра поехать в мой родной город, верно? Может быть, мы найдем там зацепки! Ли Хао, если я помогу тебе и приму участие в этом деле и если мы каким-то образом найдем убийцу, как ты думаешь, меня тоже признают? Как ты думаешь, за нами будут следить?!"

Ли Хао почти забыл, что они запланировали поездку в родной город Чэн На. Но вчера за ним так легко следили. Было опасно.

Ли Хао заколебался. "Забудь об этом. Мы не поедем. Слишком опасно. Лучше сейчас вести себя тихо".

Он не хотел подвергать Чэн На опасности. Сфера существования сверхлюдей и сверхспособностей была опасной.

Что касается Silver City Song, то он не торопился узнавать больше. Теперь, когда у него было больше информации о красной тени, он чувствовал, что сможет найти способ победить ее. Так или иначе, он всегда мог расследовать песню позже.

"Что? Мы не поедем?" Чэн На была разочарована. "Ли Хао, давай поедем вместе! Чего бояться? Если нас спросят, мы можем просто сказать следственно-оперативной группе, что будем их приманкой. Мы даже можем привести их прямо к убийце, и его поймают!" Она знала, что это рискованно, но все равно хотела принять участие в этом.

"Посмотрим, как все сложится", - сказал Ли Хао.

Они разговаривали какое-то время, пока не пришли остальные. Казалось, многие знали о вчерашнем инциденте.

Сестра Ю направилась прямо к Ли Хао, как только она пришла в офис. "Маленький Хао! Как ты мог быть таким глупым!" - отругала она. "Не вмешивайся в такое опасное дело! Просто сиди в комнате с конфиденциальной информацией. Так для тебя будет безопаснее. Не связывайся со следственно-оперативной группой".

"Верно, маленький Хао", - сказал брат Чжоу. "Послушай сестру Ю. Не вмешивайся во что-то подобное. Это очень опасно и все это бесперспективно".

Все либо ругали его, либо убеждали вести себя осторожно. Они все заботились о нем, поэтому старались убедить его по-своему.

Пребывание в комнате с конфиденциальной информацией было безопасным и комфортным. Большинство из них уже давно не были на передовой. Они беспокоились, что их могут заставить сражаться на передовой.

Ли Хао не стал спорить. Он просто кивнул и остался вежливым. Он сделал вид, что у него нет выбора в этом вопросе.

...

Толпа вокруг него разошлась только тогда, когда пришел Ван Цзе.

"Ли Хао, зайди ко мне в кабинет", - сказал он и направился в свой кабинет.

Ли Хао встал и пошел за ним.

...

Когда они оба оказались в кабинете, Ван Цзе внимательно посмотрел на Ли Хао. Затем он улыбнулся и пожал ему руку. "Присаживайтесь", - сказал он.

Ли Хао сел.

"Не нужно быть таким тихим и сдержанным, - сказал он. - Непросто будет попасть в правоохранительную группу".

Ли Хао поднял голову и посмотрел на своего шефа.

"Мне звонили вчера вечером, - сказал Ван Цзе. - Сказали, что хотят перевести вас в свою команду. Лю Лонг редко когда проявляет интерес к кому-либо. Очень редко лично о ком-то просит. Похоже, вы для него очень важны. Вы действительно привлекли его внимание расследованием случаев самосожжения. Правоохранительная группа хочет вас. Что вы думаете?"

Ван Цзе не мог отказать Лю Лонгу. Конечно, если бы Ли Хао отказался, Юань Шо был бы для него опорой. Но Лю Лонг был намного влиятельнее по званию и статусу, чем Ван Цзе. Но сначала Ван Цзе хотел услышать мнение Ли Хао по этому поводу.

Ли Хао опустил голову и задумался на мгновение. "Шеф, я хотел бы присоединиться к ним. Я многое узнал в отделе конфиденциальной информации. Мне нравится работать здесь, но... как вы уже знаете, я хочу отомстить за своего друга, найдя виновника".

Ван Цзе вздохнул. Он действительно заботился об этом парне. "Вообще-то, я лично не хочу, чтобы ты уходил. Я даже готов написать письмо начальству и посмотреть, смогу ли я повысить тебя. Но... я понимаю. Я понимаю, насколько важны для тебя случаи самосожжения. Поэтому я тебя не остановлю".

Ван Цзе с беспокойством посмотрел на Ли Хао. "Но ты должен быть осторожен. Правоохранительная группа разбирается с опасными делами. Особенно в этом случае самосожжения я советую тебе держаться подальше и вести бумажную работу и все такое. Не спеши бросаться на передовую, какой бы простой ни казалась миссия. Если группа правоохранителей не сможет раскрыть это дело, оно, вероятно, привлечет внимание... других начальников".

http://tl.rulate.ru/book/76445/3810151