Готовый перевод Deadly Twelve Days / Смертельные двенадцать дней: Глава 2. Странные люди

Я отчетливо помню, что, когда мой отец сказал эти слова, изначально ужасно бледное лицо моего деда побледнело еще больше. Однако он ничего не сказал моему отцу и просто подошел ко мне со смущенной улыбкой.

Хотя я немного побаивался его в то время, я как-то почувствовал что-то знакомое, когда увидел его. Однако, видя яростное выражение лица отца, я опустил голову и сосредоточился на еде.

После того, как мы закончили есть, дедушка достал большой мешок красных и зеленых конфет и поставил его передо мной, как фокус. Он сказал с улыбкой: «Дитя, сегодня твой день рождения. Дедушка принес это для тебя».

Я уставился прямо на большой пакет с конфетами. Я очень этого хотел, но так как отец ничего не говорил, я мог только смотреть на него в предвкушении, ожидая его одобрения.

Отец швырнул миску на стол, его лицо было крайне неприглядным. Он долго сидел с налитыми кровью глазами, прежде чем тихо произнес: «Возьми его».

Услышав слова отца, я как будто получил амнистию. Я тут же взял большой мешок с конфетами

Однако, когда я унес мешок и вернулся к обеденному столу, мой отец исчез, оставив только дедушку. Хотя мне было немного любопытно, я не слишком много думал и некоторое время болтал с дедушкой.

Собственно, я уже думал об этом. Откуда взялся этот старик? Почему он такой плохой?

Однако отец ничего не сказал. В то время мой дедушка тоже ничего не сказал мне.

Вернувшись вечером, я обнаружил, что отец сидит в гостиной с холодным лицом и ждет, когда я вернусь. На столе стояло три набора столовых приборов, и я был в восторге, увидев это.

К сожалению, мой отец не издал ни звука, пока мы ели. У него было угрюмое лицо, из-за чего я не осмеливался говорить громко. Я мог только продолжать тихо есть. Дедушка так же молчал.

Когда наступила ночь, а дедушка еще не ушел, отец заставил меня лечь спать пораньше. Я очень устал, поэтому заснул вскоре после того, как лег на кровать.

Когда я проснулась посреди ночи, меня напугал громкий шум. Когда я открыл глаза, то увидел отца, сидящего рядом с моей кроватью и нервно смотрящего в окно.

Я проследил за взглядом отца и увидел, что снаружи была кромешная тьма. Рев урагана следовал один за другим, словно это были доисторические монстры. Даже в окно дуло так сильно, что лопались стекла, как будто приближался конец света.

Дрожа от страха, я свернулся в калачик и щурился в окно, в темноту.

Я не знаю, как долго продолжался этот ураган, но я услышал из-за окна старческий рев: «Четвертая печать, Великий Старейшина. Я позволю дедушке пережить эту вторую печать за тебя!»

При этом ураган за окном тут же прекратился и пришел в норму, как будто все это было лишь сном.

Я посмотрел на отца. Слезы текли по его лицу, подойдя он крепко обнял меня, душа своей широкой грудью.

Только на рассвете следующего дня отец вынес меня за пределы двора. Мой маленький дворик был весь в ранах и кочках, как будто по нему только что прошли десятки диких кабанов. Одежда моего деда была изодрана, и он лежал в грязи с крепко сжатым в руке деревянным браслетом.

Этот браслет был сделан из белого дерева с четырьмя круглыми бусинами размером с глазное яблоко. Посередине он был соединен тонкой и гибкой веткой, и он выглядел как будто его только что сделали. На ощупь был очень прохладный и приятный, а акация, посаженная дедушкой во дворе, бесследно исчезло.

«Сяо И, это дедушка. Зови его дедушкой». Отец посмотрел на лежащего на земле дедушку и с несчастным видом опустился на колени, опустив голову, когда говорил со мной.

Впервые за двенадцать лет я слышу, что у меня есть дедушка. Хоть я и называл его дедушкой, я не слишком грустил из-за смерти этого доброго старика, которого знал всего день. Я просто встал на колени по просьбе моего отца,

Занимаясь делами деда, мой отец три дня и три ночи стоял на коленях, не ел и не пил, а я действовал как марионетка, выполняя указания старших и делая все, что должен делать внук.

С тех пор старик, который появился в моей жизни всего на один день, снова исчез,я почти полностью забыв свои воспоминания.

В мгновение ока прошло почти двенадцать лет, и теперь я закончил колледж и работал продавцом в небольшом агентстве недвижимости в шумном мегаполисе, таком как SZ.

Завтра мой двадцать четвертый день рождения. Я бесстрастно закончил работу, которую делал, и убрал весь магазин. После этого было уже около 11 вечера.

Я покачал головой, беспомощно улыбнулся, закрыл дверь и вышел.

Улица была тихой и безлюдной, если не считать одиноких фонарей да коротких и длинных теней, которые сопровождали меня.

«Па-да, па-да». Четкие шаги были слышны издалека. Это было похоже на звук маятника, ритмичный и ясный.

«Я желаю вам счастливого дня рождения! Поздравляю тебя с днем рождения!» Из-за угла улицы доносилось слабое пение. Я оглянулся и увидел трех человек, несущих именинный торт с горящими свечами

Я оглянулся и увидел, что там никого нет. Я не мог не рассмеяться. Мне казалось, что эти люди дарят мне день рождения. Однако мой день рождения был не сегодня, а завтра!

Видя, что эти люди все ближе и ближе, я не мог не оглянуться через плечо. Я невольно вздрогнул, увидев, что эти люди держат в руках большую миску риса с двумя толстыми белыми свечами.

Кроме того, я не знаю, то ли это были мои глаза, то ли свет сейчас был не слишком ярким, но у этих людей были опущены головы, лица неясны, и взгляд у них был расплывчатый, а песню «С днем рождения» была спета ими скорбно.

Я тайно выругался в душе, думая, что лучше всего этого избежать. Таким образом, я ускорил свои шаги, думая уйти быстро, чтобы подсчитать результат, но как только я прошел мимо них, раздался громкий звук «па», и большая чаша, которую они несли, упала на землю. Рисовые зёрна разлетелись повсюду, превратившись в букет белых цветов, словно бумажные деньги были разбросаны по всему полу.

'Черт! «Мое тело свело судорогой, и я был так напуган, что моя душа чуть не вылетела из тела.»

Я бежал всю дорогу, вдыхая прохладный и сухой воздух большими глотками. Из-за того, что я не мог много двигаться круглый год, я уже чувствовал жгучую боль в груди, поэтому медленно замедлил шаги.

В этот момент на их лица упал ослепительный свет, за которым последовал рев двигателя. Казалось, что это были принцы, которым каждый день было нечем заняться.

Я стиснул зубы и инстинктивно бросился на обочину. Сразу же я почувствовал, как мое тело стало легким, как будто я медленно парил. Я несколько раз тяжело вздохнул, глядя на машины, которые удалялись все дальше и дальше, и долго ругался, прежде чем привести в порядок свою одежду, покрытую пылью.

Но в этот момент я оглянулся и обнаружил, что рядом со мной неподвижно лежит человек. Увидев, что его тело похоже на мое, я набрался смелости и подошел к этому человеку.

Однако, как только я подошел ближе, в моем сердце сразу появилось странное чувство. Это действительно странно, этот парень на самом деле делает вид, что носит ту же одежду, что и я, даже его тело похоже.

Я выругался себе под нос. Я не знал кто это, но на самом деле он спал на углу дороги. Он совершенно не боялся быть сбитым машиной.

Подойдя к нему, я присел на корточки в тусклом свете уличного фонаря и стал его рассматривать. Однако, когда я не смотрел на него, я сразу же был поражен. Он выглядел точно так же, как я.

Я не знал, умер он или нет. Я уже собирался достать телефон, чтобы позвонить в полицию, но после поисков в карманах ничего не нашел

Я не мог не думать о том, что, возможно, только что выбросил свой телефон, поэтому я встал, чтобы найти свой телефон. Но как только я выпрямился, я почувствовал, как кто-то толкает меня, заставляя меня идти к человеку на земле.

Прежде чем я успел выругаться, я почувствовал, как в глазах потемнело, а в голове стало пусто. После некоторого замешательства я почувствовал острую боль во всем теле и, сел, вдохнув холодный воздух.

http://tl.rulate.ru/book/76436/2280934