Готовый перевод Прототип [Игра на выживание] / Прототип: 16

Если кто-то скажет мне, что в мире есть величина более относительная, чем время, то я выдавлюему глаза и вырву хребет. Время течет всегда по-разному, на него постоянно влияет куча разных факторов. Начиная от субъективных и заканчивая вполне себе объективными. Вы удивитесь, но в горах время течет быстрее, чем на дне океанической впадины. Готов поспорить, в Аду тоже не все так с этим гладко. Да только одно дело просто находиться в Аду, и совсем другое параллельно заниматься любимой деятельностью.

Не знаю, сколько я стрелял, кромсал и рвал и крушил, но думаю, мероприятие затянулись. Заряды к моей-второй-любимой-пушке оказались слишком редкими, чтобы попадаться вне тайников (которые искать не было совершенно никакого желания), поэтому серия убийств дальше 7-й не обновлялась. Не обновлялась… Значит, минимум полтора дня у меня ушло на зачистку Некроволда…

А зачистку ли?

Я в полных непонятках осмотрелся по сторонам, оценивая степень сотворенного мной кошмара. По 10 бальной «шкале насилия Владимира Виницкого» (это я, если кто не в курсе) выходило где-то между 12 и 13: вместо стройматериалов можно использовать трупы врагов.

Некроволд я узнал не сразу. Не было милых парящих на цепях сатанинских домиков и пропитанных кровью скал, черная башня угадывалась где-то вдалеке едва заметными очертаниями. Кругом лишь одно сплошное мясное плато, которому нет ни конца, ни краю. Это несколько удручало. Удручало, разумеется, не само плато, а то, что на нем никого живого кроме меня не осталось. Иначе меня бы не отпустило кровавое помешательство. И тут мою голову пронзила одна мысля.

Стоп-стоп-стоп. А что если… Если все кончились? Что тогда?!

-Журнал заданий, откройся, епта!

89/90%. отпуск скоро кончится – это грустно. С другой стороны… Стоп. Но куда делся еще 1% по заданию и 10% сверху? Уж не под трупами ли их погребло?

Я с сомнением уставился под ноги. Оторванная башка барона ада продолжила пялиться в никуда, а кусок рыцаря ужаса, на котором та валялась, тактично промолчал. Зато где-то послышалась подозрительная возня. Я переключил пулемет на Супердробовик и пошел на звук. Спустя минут 20 неспешной прогулки по мясу мне удалось выбраться к обрыву… Мясному, мать его, обрыву. Настолько крутому и высокому, что его покорение без использования альпинистского снаряжения заняло бы некоторое довольно продолжительное время. По всей видимости примерно так думали и столпившиеся у подножья демоны, которые в данный момент времени зачем-то стаскивали в одну кучу киберпротезы менее живых коллег. У кучи копошилась горстка инфернальных бесов с отвертками, паяльниками и сварочным аппаратом. Самое любопытное, что подобных «куч» вокруг импровизированной мясной стены было довольно много. Что-то тут не чисто…

-Мне кто-нибудь из вас, пидоров, объяснит, что за мутная движуха тут происходит?! – окрикнул я ближайших рогатых засранцев.

-Один крайне циничный и ебанутый Палач Рока возвел Мясную Крепость, предварительно замочив всю нашу тяжелую артиллерию и пехоту, что в целом одно и то же. Поэтому сейчас мы из останков братьев создаем осадные пушки, чтобы пойти на штурм и морально опустить зазнавшуюся тварь! – гордо отрапортовал оторвавшийся от работы рыцарь ада.

БАБАХ!!!

-А силенок-то хватит?

-Это мы скоро выясним! – заверил меня другой рыцарь ада. Я пожал плечами и переключился на штурмовую винтовку Рока.

-«Скоро» - понятие слишком размытое, хотелось бы «немедленно»! – возмутился я и застрелил ублюдка.

-Заткнись и не отвлекай от работы, грязное эгоцентрическое животное! - короткая очередь срезала открывшему пасть импу половину башки, в ответ на это мою огневую позицию накрыло залпом огненных шаров. Я по привычке остался стоять на месте, за что тут же поплатился опаленной рожей прожарки рэдиум-мэд. Сука, больно! Пришлось менять дислокацию, на ходу отстреливая импов, пока мне все не надоело, и я остановился.

-Не, ну так дела вообще не делаются. Я хочу продолжения кровавого махача, а не дешевых перестрелок в духе рембо!

-Тогда живо спускайся вниз, ссыкло!

-Не могу, слишком высоко! – честно признался я, потому что высота мясного плато действительно была слишком высокой, а подходы к нему слишком крутыми. Нет, спуститься в целом можно, но это займет некоторое время, за которое меня прожарят до хрустящей корочки. Да и если уж на то пошло, то 15 метров потенциального свободного падения не шибко выглядят привлекательными.

-Ты прикалываешься?! Уделал Князя, а сам боишься высоты? Ты реально тупой?!!

-Нет, просто мне лень спускаться! Так что быстрее там собирайте, что вы там собираете и тащите свои жопы наверх, а то я запарился ждать, сучары. – какие целеустремленные засранцы, даже жутковато становится. Особенно, когда все в курсе, что ты замочил их босса, который круче их в тысячи раз, но при этом продолжают переть напролом. Настолько выраженные суицидальные наклонности заслуживают уважения! Или дело все-таки в желании стать новым сатаной? Непонятно.

-Ленивый говнюк…

-Я все слышу! – проорал я из-за порванной туши элементаля боли и пальнул наугад, а вдруг попаду?

Скрытое задание «рассадник либерального зла» обновлено:вы уничтожили 90% населения верхнего инфернального плана Нессус, включая его правителя! Награда – артефакт времен Забытых Войн (награда в шкатулке, придурок).

-В какой еще шкатулке? Ох, епта… - потер я ушибленную макушку, в которую только что врезалась небольшая кроваво-красная шкатулка с запутанным орнаментом. Взял ее в руки, повертел. Шкатулка как шкатулка. Прямо как та белая шкатулка сокровищ, из которой в психушке я достал мачете! Но красная наверно круче белой. Что же я получу? Хм-м-м… Наверно, супер-крутой меч или мегокрутую пушку? Черт. А вдруг там будет что покруче BFG?!

От переполнявших ожиданий я истерически захихикал. Эх, кто ж не любит приятных сюрпризов. А иначе быть не может, потому что я прошел секретный уровень данжа непроходимой сложности! А то, что секретным уровнем оказался Ад, так это, считай, еще круче! Значит, я обязан получить нечто ну прям мееееегокрутоооое…

Трясущимися пальцами я сдвинул крышку красной шкатулки, красные искорки брызнули во все стороны, и… знаете что?

- Вы это нахрен серьезно?! ШКАТУЛКА ВНУТРИ ШКАТУЛКИ?! Какого черта?!!! – завизжал я в ужасе, но когда всплыло описание подозрительного предмета, немного успокоился.

Шкатулка Лемаршана, нерушимый артефакт времен Забытых Войн. Разгадай головоломку! Открой врата в другое измерение… Дабы сенобиты вознаградили тебя за свое освобождение и исполнили самые сокровенные твои желания… в том числе и те, о существовании которых ты даже не представлял (это не ловушка. Честно-честно).

Ну раз честно-честно…

Не сказать, чтобы я как-то особо заинтересовался подозрительной золотистой шкатулкой с изображенным орнаментом ввиде совокупляющихся людей, нанизанных на крюки и цепи. Просто мне стало смертельно скучно в ожидании авангарда демонов. Настолько, что испытываемая постоянно ненависть отступила на второй план, заняв место голоду. Пустота… Внутри меня пустота. Вот бы сожрать всех…

Что-то шевельнулось в голове. Какой-то обрывок неясного воспоминания коротнул клетки мозга, оставив кусочек зрительного образа стремительного бега по отвесной кирпичной стене.

Щелк! Изображение переключилось, и кирпичное крошево под ногами обернулось золотистой шкатулкой на фоне покромсанных инферналов. Воспоминания… Это же так важно, да? Да черта с два, у меня тут шкатулка внутри шкатулки, которая призывает каких-то мудил! Я должен их непременно замочить, и мне сразу полегчает, я уверен…

Короче. Я переключился на Супердробовик и попробовал открыть шкатулку, но мерзкое декоративное изделие оказалось с сюрпризом. Вместо сдвинутой крышки у шкатулки изменилась форма, и появилось много ребристых граней, которые на деле оказались ничем иным, как пазлом. Требовалось собрать какую-то фигуру, чтобы его разгадать, но вот какую – непонятно.

Ненавижу гребаные пазлы…

БАБАХ!!!

Вот ведь… Действительно нерушимая, даже царапины не осталось. Ладно… Немного покумекав, я начал вертеть грани. Вскоре меня это занятие стало очень сильно напрягать. Я уже подумывал выкинуть шкатулку и никогда больше не подписываться на подобное дерьмо, как вдруг что-то внутри нее щелкнуло. Только что собранная замысловатая фигура квадрата с полукруглыми выемками разделилась на две части и, как замысловатый фигурный ключ, поднялась вверх, образовав две ребристые вставки, посередине которых со звонким «щелк!» вылезло трехгранное лезвие.

В этот самый момент ощущение какой-то неправильности впилось в меня ледяными иголками. Будто сделал что-то такое, чего не стоило делать не при каких обстоятельствах…

Я ощутил чье-то присутствие. Кого-то не вполне соответствующего понятию «тот, кто хочет тебя поиметь и прикончить», но вполне вписывающегося в понятие «тот, кто хочет тебя прикончить и поиметь, чтобы снова поиметь.»

Хренак! Трехгранное лезвие увязло в физиономии какой-то уродливой мрази, подкравшейся из-за спины. Стремная тварь захрипела, но тут же затихла.

БАБАХ!!!

…К Р И Т И Ч Е С К О Е П О П А Д А Н И Е Р О К А…

Я озадаченно уставился на то немногое, что не превратилось в кровавый туман. Затянутая в черный латекс нога и рука дали куда больше ответов, чем изуродованная физиономия. Не знаю, кто это был, но у него определенно было не в порядке с головой! Такое впечатление, что у него сняли кожу с лица, порвали на фрагменты, а потом захреначили скрепками прямо на мясо, нисколько не заботясь о симметрии. Я пожал плечами и вытащил застрявший в заштопанной глазнице артефакт. Шкатулка Лемаршана тут же пришла в движение: две ребристые вставки разнонаправлено повернулись на 360 градусов, после чего остановились и разошлись в стороны, образовав неправильный многогранник.

Периферийноезрение уловило какое-то размытое движение справа. Супердробовик был на перезарядке, поэтому я воспользовался подручным средством: торчащее из шкатулки лезвие с хрустом пробило висок какой-то подозрительной… особе. Черный латексовый костюм подчеркивал все выпуклости точеной фигурки его владелицы. А вот все, что шло выше глубокого декольте… Оттянутые крюками веки открывали абсолютно черные угли глаз. Кожа на голове была аккуратно надрезана, оттянута цепями и пришита к обнаженным мертвецки-бледным плечам, благодаря чему можно было отчетливо увидеть лобную и теменную кость черепа…

БАБАХ!!!

-Так-то лучше, - поделился я экспертным заключением и толкнул лишившееся башки тело. Ребристые грани шкатулки пришли в движение снова, превращая неправильный многогранник в правильный икосаэдр.

-Мы должны увидеть… Мы должны забрать. – прошептал кто-то неподалеку, когда два красных патрона заменили две пустые гильзы.

БАБАХ!!!

Во всех непонятных ситуациях нужно сначала стрелять и лишь потом смотреть, кого застрелил. К моему большому удивлению, с первого раза из Супердробовика застрелить непонятно откуда взявшуюся абсурдно-обезображенную тварь не вышло. Потому что тварей оказалось две. Два сросшихся сиамских урода с застывшими в неописуемой радости и такой же бездонной печали физиономиями, обтянутые все тем же черным латексом. Я не стал ждать, пока кончится перезарядка, и направился навстречу плетущейся долговязой твари. Потому что я ненавижу латекс!

Шмяк! Трехгранное лезвие шкатулки пробило глазницу застывшего в выражении фантасографической радости лица, правая рука защелкнула затвор.

БАБАХ!!!

Второе, застывшее во вселенской печали лицо перестало существовать в реальности. Что за нахрен? Шкатулка Лемаршана изменилась вновь. Правильный многогранник трансформировался в два соединенных между собой тетраэдра.

Дело в убийствах?..

Додумать не успел. Да и думать иногда вредно для здоровья: сзади кто-то набросился. Я тут же скинул ублюдка через плечо, два кошмарных ствола поравнялись с лишенной носа, глаз и ушей рожей, единственное что на которой присутствовало – рот с безостановочно стучащими друг о друга зубами.

БАБАХ!!!

Грани шкатулки пришли в движение снова, формируя сложный и крайне затейливый многогранник с неизменно торчащим трехгранным лезвием.

Занятно.

Засунув два красных патрона вместо стрелянных гильз, я осмотрелся. Никого. Только кучи дохлых рогатых либералов. Очень тихо, я бы сказал, мертвецки тихо. Кругом одни трупы и куски трупов. Демоны, демоны… и демоны. Стоп. А куда делась обезглавленная дамочка? Ее тело ведь только что было здесь! Неужели…

Я злобно зыркнул по сторонам, но так и не обнаружил объект пропажи, из-за чего сильно огорчился. Да, некрофилия это совсем не то, чем следует гордиться, но я совершал вещи и намного страшнее. Да и без головы все же дама смотрелась очень неплохо, а еще… Минуточку. А куда делись остальные уроды? Так-так. Чертовщина натуральная! Все латексовые трупы пропали. Но доработанные до совершенства инстинкт убийства не обмануть: кто-то помимо меня здесь был еще.

БАБАХ!!!

Выстрел наугад через плечо укокошил каким-то образом незаметно подкравшегося неприятеля. Я словил себя на мысли, что стоит мне взглянуть на труп и отвернуться, как и этот разорванный на куски ушлепок бесследно исчезнет. Но в этот момент Шкатулка Лемаршана пришла в движение. Трехгранное лезвие задвинулось внутрь, а сложная многогранная фигура начала складываться и упрощаться, пока не превратилась в куб.

Даже не выслушав посланников Конфигурации… Вы принесли их в жертву самой Конфигурации!!! Это крайне аморальный и нереально циничный поступок!

Репутация с сенобитами повышена со «славный кусок мяса» до «вероятный коллега».

-Что за…

Щелк! Одна из граней куба открылась, и все сразу заволокло непросветной тьмой...

http://tl.rulate.ru/book/76430/2505460