Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 30: Защитник

Человек, вышедший из темного переулка, был не кто иной, как старейшина Ву.

Старейшина Ву улыбнулся Лу Чэню. "Молодой господин, когда вы заметили меня?" 

Он думал, что темнота скроет его от чужих глаз. Но Лу Чэнь заметил его присутствие, и старейшине стало любопытно.

"Конечно, я сразу заметил, что вы были там", - сказал Лу Чэнь со смешком. 

"Вот почему я пришел в этот переулок. Неужели вы думаете, что я пришел бы в такое тенистое место?" 

В своей прошлой жизни он сталкивался со многими двуличными людьми в деловых отношениях. Благодаря этому опыту у Лу Чэня развилось острое восприятие окружающего мира. Он мог отличить дружелюбные взгляды от враждебных. Эта способность позволила ему почувствовать тот же взгляд, что и в переулке. На лице старейшины Ву появилось удивленное выражение. Он не мог поверить, что Лу Чэнь заметил его в окружении стольких людей.

"Старейшина Ву думаете я установил на вас устройство слежения?"

Лу Чэнь знал, что старейшина Ву, вероятно, подумал, что он что-то сделал с ним, и именно поэтому он нашел его. Лу Чэнь объяснил: 

"Это не устройство, это моя способность различать разные взгляды. Люди на улице могли смотреть на меня с презрением или раздражением, но ваш взгляд был более сдержанным и сосредоточенным."

Взгляды, которые люди бросали на Лу Чэня, были либо насмешливыми из-за его внешности, либо безразличными. Но был один взгляд, который заставил его почувствовать, что за ним наблюдают со всех сторон, и все же он не был напуган или выбит из колеи этим. 

"Теперь я понял, что ты наблюдал за мной долгое время. В конце концов, ты мой защитник, - Лу Чэнь смущенно почесал затылок. Он не мог поверить, что не понимал этого раньше. Старейшина Ву был с ним много лет, но он этого не замечал.

Из-за богатства, накопленного семьей Лу, наверняка найдутся конкуренты по бизнесу, которые захотят избавиться от них. Дедушка Лу Чэна знал об этой проблеме и именно поэтому приставил трех человек для защиты своих внуков. Эти люди - высшая элита службы безопасности семьи Лу, и они тайно следят за каждым ребенком, защищая их до тех пор, пока он не станет взрослым.

Старейшина Ву все еще удивлен словами Лу Чэня, но теперь все встало на свои места. Он спросил: "Молодой господин, как вы узнали о защитниках?" 

Предполагалось, что защитники были секретной организацией, известной только им троим и его дедушке. Итак, как молодой господин узнал об этом? 

Лу Чэнь одарил его улыбкой и продолжил объяснять: "Как я мог не знать? Если вдуматься, все довольно просто. Старейшина Ву, вы так много делаете для меня: отвозите меня в школу, забираете оттуда, и каждый раз, когда я о чем-то прошу, вы первый приходите мне на помощь. Разве это не странно?" Старейшина Ву начал криво улыбаться, никак не ожидая, что его постоянное наблюдение приведет к тому, что его поймают.

"Кроме того, если я не ошибаюсь, дядя Хо должен быть защитником моего первого брата, а ваш сын должен быть защитником вашего второго брата. Я прав?" 

Хотя его слова звучали неуверенно, Лу Чэнь был уверен, что он выяснил их личности, основываясь на своем прошлом. 

Старейшина Ву смиренно вздохнул: "Молодой господин, иногда я задаюсь вопросом, не скрываете ли вы свой интеллект от других?" 

Для него разобраться во всем, даже с помощью простой дедукции, было несложной задачей. Старейшина Ву никак не ожидал, что Лу Чэнь сделает какой-то вывод, не подав никаких признаков того, что он это заметил.

"Старейшина Ву, я ничего не скрывал. Я был невежественным и эгоистичным человеком, который думал только о себе". 

Даже сейчас Лу Чэнь сожалел о том, что сделал в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/76420/2279904