Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 7: Школа - 1

Все принадлежности и учебные материалы в школе первоклассные и находятся в хорошем состоянии. Однако за это приходится платить. Почти все ученики, посещающие школу, происходят из состоятельных семей. Лу Чэнь был одним из таких учеников.

Когда Лу Чен вошел в класс, он оглядел комнату. Он узнал большинство лиц в классе. Некоторых он помнит хорошо, других - хуже.

Однако одно можно сказать наверняка - он чувствовал себя неуютно. Почему все смотрят на меня? 

Большинство учеников в классе пялятся на Лу Чэня или перешептываются друг с другом и показывают на него пальцами.

Что я натворил на этот раз? На лице Лу Чэна появляется кривая улыбка, когда он понимает, что, должно быть, что-то сделал накануне. Вспоминая все, что он делал в прошлом, Лу Чен не мог вспомнить, что именно. Существует слишком много возможностей, и от этого у него начинает болеть голова.

И, прежде всего, это, вероятно, было то, что он сделал для Лю Фей Фей. Список того, что он сделал для нее, бесконечен.

Некоторые из его действий были более повседневными, например, приготовление обеда или попытка пригласить ее в кино. Но были и более экстремальные случаи, например, когда он подарил ей 520 роз или ожерелье стоимостью в миллион юаней.

"Да ладно, не будь таким нервным", - подумал Лу Чэнь. Он вспомнил эти широкие жесты и не мог представить, что у него хватит уверенности делать их перед всей школой.

Пока Лу Чэнь продолжал размышлять, чья-то рука легла ему на плечо, и чей-то голос произнес: "Эй, брат Лу, как ты себя чувствуешь после вчерашнего?"

Лу Чэнь узнал голос и обернулся. Другой ученик был ростом около 1,8 метра, с красивым и уверенным лицом, излучавшим игривую и озорную энергию.

Когда Лу Чэнь собрался заговорить, мальчик перебил его: "Ну, а кто будет в порядке после такого публичного унижения?" Он вздохнул и продолжил пытаться подбодрить Лу Чена: "Не волнуйся, мы будем веселиться всю ночь, чтобы развеять твою грусть".

"Чжан Цзянь, я в порядке. Тебе не нужно беспокоиться обо мне" - беспечно сказал Лу Чен.

Чжан Цзянь был лучшим другом Лу Чэня со средней школы. Он единственный человек, который может выдержать высокомерное отношение Лу Чэня. Они были неразлучны, пока Лу Чэнь не женился на Лю Фей Фей.

Лю Фей Фей настаивала на том, что Чжан Цзянь неудачник и что ему следует порвать с Лу Чэном. И Лу Чэнь так и сделал. Его не волновало, что он потерял своего лучшего друга.

Увидев, что с его другом все в порядке, Чжан Цзянь вздохнул с облегчением. Однако он был впечатлен спокойствием Лу Чэня: "Черт возьми, брат Чэнь, как ты можешь быть таким спокойным после такого унижения?". 

"Что произошло вчера?" Лу Чэнь все еще не мог понять, что он делал накануне; было так много вариантов, но он не мог выбрать из того, что помнил.

Чжан Цзянь странно посмотрел на своего лучшего друга, а затем хлопнул в ладоши, как будто понял причину этого. "О, я понимаю. Произошедшие события заставили тебя все отрицать, верно?"

"..."

Лу Чэнь забыл о характере Чжан Цзяня. Хотя он был отличным другом, он мог быть очень прямолинейным и подшучивать над Лу Ченом.

Раздосадованный Лу Чэнь хотел, чтобы Чжан Цзянь перешел к делу. "Чжан Цзянь, ты скажешь мне или нет? Если нет, я спрошу у кого-нибудь другого".

"Ты действительно не помнишь, что произошло вчера?" Чжан Цзянь хотел уточнить, действительно ли он не знает.

Лу Чен обернулся, собираясь расспросить других людей, но Чжан Цзянь останавливает его. "Хорошо, хорошо, я расскажу тебе", - говорит он. - Я думал, ты шутишь, но, черт возьми, как ты мог забыть о том, что Лю Фей Фей бросила тебе на голову коробку с завтраком?

Лу Чен внезапно вспоминает, что произошло накануне.

http://tl.rulate.ru/book/76420/2277853