Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 92

- Алонсо наносит дальний удар!... О, Келлер демонстрирует выдающуюся игру! Американский вратарь сегодня просто великолепен. Всего за несколько минут он отразил три опаснейших удара "Ноттс Каунти". Если бы сегодня в воротах "Тоттенхэма" стоял не он, боюсь, их ждал бы разгром!

- "Ноттс Каунти" совершил впечатляющий камбэк. Их короткий пас перед чужой штрафной напоминает стиль Ла Лиги, что создает серьезные проблемы для "Тоттенхэма". Снейдер с мячом... Обводит... Вау! Удар Хюбнера вблизи неточен! Похоже, сегодня "Ноттс Каунти" откровенно не везет!

- Должен признать, атака "Ноттс Каунти" настолько остра, что даже закаленному в Премьер-лиге "Тоттенхэму" с трудом удается отбиваться. Если бы "Ноттс Каунти" сопутствовала хоть немного удачи, счет на табло был бы совершенно непредсказуем!

- Контратака "Тоттенхэма" захлебнулась. Не имея возможности бросить в атаку достаточно сил, они испытывают серьезные трудности с угрозой воротам "Ноттс Каунти". А натиск "Ноттс Каунти" настолько силен, что они просто не смеют идти вперед большими силами. Даже Шерингем вернулся в свою штрафную, чтобы помочь защите!

- Угловой "Ноттс Каунти"! Подача на ближнюю штангу... Ох!!! Хюбнер упал в штрафной! Мяч выбит защитниками "Тоттенхэма". Хюбнер, сидя на газоне, что-то энергично объясняет судье. Он считает, что игрок "Тоттенхэма" его толкнул!

- Мы видим, что судья проигнорировал протесты Хюбнера и дал сигнал продолжать игру. Хюбнер крайне разгневан. Давайте посмотрим повтор в замедленной съемке! Боже! Это, без сомнения, пенальти! Мы четко видим, как в тот момент, когда Хюбнер выпрыгивал, Ледли Кинг сильно толкнул его в спину. К сожалению, судья, видимо, не заметил этого эпизода. "Тоттенхэм" избежал пенальти. Я уверен, что после матча "Ноттс Каунти" обязательно подаст жалобу в Футбольную ассоциацию!

Комментаторы на трибунах без умолку комментировали игру, ведь темп на поле был очень высоким, и никто не знал, что случится в следующую секунду.

Арбитр не назначил пенальти, который должен был быть в пользу "Ноттс Каунти". Игроки "Сорок" были в ярости. Они осаждали ворота "Тоттенхэма", и им не хватало лишь гола.

К этому времени Лёв успокоился. Стоя у кромки поля, он скрестил руки на груди и спокойно наблюдал за игрой. Он понимал, что в первом тайме осада штрафной "Тоттенхэма" не прекратится. Вопрос был лишь в том, смогут ли игроки "Ноттс Каунти" забить. Когда команда Премьер-Лиги ставит автобус в своей штрафной, даже грандам бывает непросто взломать оборону. Тут уж как фишка ляжет.

Удар Алонсо с линии штрафной снова был заблокирован соперником. "Ноттс Каунти" явно не везло со штрафными. Лёв даже подумывал о замене Виллы – игрока, более нацеленного на удар в штрафной – но, поколебавшись, отказался от этой идеи. Никто не знал, как сложится второй тайм, и нельзя было считать команду Премьер-Лиги "Тоттенхэм" слабаком без зубов. Если только во втором тайме удастся сохранить преимущество, то Лёв не собирался менять нападающих.

Однако он собирался кое-что изменить в обороне. У "Ноттс Каунти" было много угловых, но большинство из них были неэффективны. Вестману, единственному высокому игроку в штрафной, было сложно выиграть верховую борьбу при плотной опеке. Эта ситуация вынудила "Ноттс Каунти" чаще разыгрывать тактические угловые, упуская отличные моменты для взятия ворот.

- Если заменить невыдающегося Карвалью на Лескотта или даже сверхвысокого Мертезакера, удвоит ли это силу угловых "Ноттс Каунти"?

Любэ отличался эмоциональностью, но видя, как самоотверженно играет Карвалью, вновь отбросил мысль о замене.

В его глазах Карвалью определенно обладал потенциалом защитника мирового класса. Даже при наличии в команде нескольких молодых, многообещающих защитников, именно его Любэ считал самым перспективным. В следующие десять лет португальский центральный защитник должен был стать оплотом обороны «Ноттс Каунти».

В недавнем игровом эпизоде Карвалью совершил фатальную ошибку. Заменить его прямо сейчас было бы более сокрушительным ударом для игрока. Упустить талантливого футболиста — такого Любэ допустить не мог. Поэтому он решил дать Карвалью шанс, тем самым давая шанс и будущему «Ноттс Каунти».

«Ноттс Каунти» снова заработали угловой, и Любэ с бровки изо всех сил выкрикнул имя Карвалью, призывая его ворваться в штрафную и побороться за верховой мяч.

До углового, поскольку Вестерманн уже выдвинулся в штрафную «Тоттенхэма», Карвалью оставался глубоко позади. Теперь, получив указание тренера, португальский защитник стремительно рванул в штрафную площадь. В то же время Рам выдвинулся вперед, заняв позицию Карвалью.

Игроки «Тоттенхэма» не обратили особого внимания на этого неприметного, не склонного к атаке защитника. Их внимание было сосредоточено скорее на Вестерманне и Хюбнере, поскольку именно эти двое представляли наибольшую угрозу при исполнении угловых.

Однако именно эта халатность стоила им дорого...

Алонсо подал угловой с левого фланга и точно нашел Карвалью, который был совершенно незаметен в толпе. Он прекрасно понимал замысел Любэ: использовать Карвалью, как неожиданный козырь, чтобы нанести «Тоттенхэму» внезапный удар с углового. На тренировках он знал, что Карвалью прекрасно играет головой.

Игроки «Шпор», наблюдавшие за полетом мяча, облегченно выдохнули. Они были уверены, что их товарищ по команде, Ричардс, сможет остановить удар Карвальо.

Карвальо неотрывно следил за мячом, оценивая обстановку вокруг. Он понимал, что это прекрасная возможность забить, и упускать ее никак нельзя. Он не позволит себе растратить этот шанс и обязательно реализует его, чтобы искупить что-то голом.

Его ноги заработали быстро, проворно перемещаясь перед Ричардсом. Он прикрывался спиной, отталкиваясь от соперника и игнорируя мелкие пакости с его стороны. Карвальо высоко подпрыгнул, концентрируясь лишь на летящем мяче.

«Я должен пролететь еще выше!»

Когда Ричардс оказался за спиной Карвальо, он понял, что дела плохи. Хоть он и продолжал изо всех сил оттеснять соперника, он осознавал, что пытаться занять выгодную позицию сейчас уже слишком поздно. Оставалось только в прыжке постоянно мешать Карвальо подняться выше.

Под всеобщее внимание и возгласы, Карвальо, прыгнувший выше, почти упрямо дотянулся головой до мяча, чуть не потеряв равновесия, и направил его с силой в ворота «Тоттенхэма».

Когда мяч после удара головой полетел вперед, в глазах Карвальо горело яростное пламя, словно он хотел ударной волной от этого огненного пламени загнать мяч в ворота соперника.

«Давай же, заходи!»

«Я хочу ответить на унижения голами!»

«Я хочу принести победу команде с помощью голов!»

Карвальо безмолвно кричал в глубине души, и его взгляд был невероятно острым.

http://tl.rulate.ru/book/76403/6616113