Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 281

Несколько дней назад немецкий нападающий Клозе дал эксклюзивное интервью газете Süddeutsche Zeitung, в основном касающееся последних трансферных слухов. Он намекнул, что не исключает возможности перехода в "Баварию" этим летом.

NetEase Sports 6 июня Новости Süddeutsche Zeitung - одна из крупнейших ежедневных газет в Германии. Благодаря своей серьезности и остроте, она стала внимательным наблюдателем и авторитетным голосом в немецкой текущей политике и социальной культуре. Возможно, именно по этой причине нападающий сборной Германии Клозе, который в последнее время молчал, решил обнажить собственный разум. Почему он резко упал во второй половине Бундеслиги? Правдивы ли недавние скандалы о его семейной жизни? Как он относится к критике? Перейдет ли он в мюнхенскую "Баварию"? В этом интервью Клозе искренне ответил на эти вопросы.

Южная Германия: Господин Клозе, тренировали ли вы пенальти с прошлой субботы?

Клозе: Нет. Почему вы спрашиваете?

Южная Германия: Потому что на вопрос, почему вы не пробили пенальти в игре в прошлую субботу, вы ответили, что никогда не пробиваете пенальти.

Клозе: Я тогда сказал, что процент пробития пенальти у меня плохой. Только около половины. Мы заранее договаривались о том, что Шнайдер или Фрингс будут бить пенальти.

Южная Германия: Но когда бьющий попадает в створ ворот, пенальти - хороший способ вернуть уверенность.

Клозе: Даже если бы я забил два гола в игре, некоторые люди сказали бы: Это всего лишь Сан-Марино. Самое главное для меня - это возможность снова играть здоровым. Но действительно, если бы я забил гол, может быть, мне стало бы легче.

Южная Германия: Для вас главный тренер сборной Лоу так рано определил вашу стартовую позицию против словацкой команды?

Клозе: Конечно, нет. У нас было много разговоров. Он очень хорошо знал мои способности и поддерживал меня. Я знаю, на что способен, когда здоров: Я могу найти свое место в любом клубе мира. Вот и все.

Южная Германия: После возвращения с чемпионата мира в 2002 году вы также пережили спад.

Не было ли у вас тогда такой уверенности в себе?

Клозе: В то время я считал себя лучшим нападающим в мире и полностью расслабился. Наслаждался отдыхом и получал удовольствие. Потом мое состояние резко упало. А сейчас я доказал свою силу. Будь то Валлер, Бьерхоф или Клинсманн. Все они переживали длительные или короткие периоды отлива, и они успешно выходили из них. Я тоже могу это сделать.

Южная Германия: Какие действия необходимо предпринять Милославу Клозе, чтобы вернуться на вершину?

Клозе: Уверенность в себе. Каждому нападающему нужна уверенность. Чем дольше не забивается гол, тем сложнее вернуть уверенность.

Южная Германия: Это самое основное требование. Что еще нужно?

Клозе: Я должен поддерживать хорошее здоровье. Было бы плохо, если бы я не мог прыгать и спешить. Я не ищу себе оправданий. Но мое физическое состояние на протяжении всего сезона было не очень хорошим.

Южная Германия: Раньше вы редко упоминали о своих травмах. Почему бы не рассказать об этом всему миру?

Клозе: Хаха, у меня уже давно есть эта болезнь. Сейчас я чувствую себя намного лучше, тренеры и товарищи по сборной на моей стороне. Это очень приятно.

Нанде: От твоих товарищей по команде Кураньи и Гомеса действительно слышно их уважение к тебе. Но вчера ваш товарищ по клубу Фрингс раскритиковал вас необычайно жестко. Он сказал: "Я не думаю, что он хочет остаться в Бремене. Если это так, то он должен уйти". Как бы Вы это оценили?

Клозе: Я думаю, что каждый имеет право произносить свои речи. Я не могу их остановить. Я сам не сказал ни слова, когда он вел переговоры с "Ювентусом", потому что считаю, что это его личное дело. Я не могу контролировать то, что он мне говорит. Честно говоря, мне все равно.

Южная Германия: Вы сидели и разговаривали с ним?

Клозе: Все, кто знает Торстена (Флинса), знают, что он разговаривает по разные стороны стены, и он будет говорить все, что скажут СМИ, и это будет меняться каждый момент. Я знаю его очень давно.

Южная Германия: Другой ваш партнер по команде Мертесакер сказал: "Если он продолжит оставаться с нами в этом году, возможно, он будет очень подавлен". Вы знаете об этом?

Клозе: Конечно.

Нанде: Что, если это случится?

Клозе: У меня нет никакого мнения. Мой контракт рассчитан до 2008 года. В футболе может случиться все, что угодно.

Нанде: Как вы провели время в Бремене? С нашей точки зрения, не очень хорошо. Многие бременские болельщики очень злы на вас. Вы чувствуете это?

Клозе: Да.

Южная Германия: Например?

Клозе: Слишком много. Ирония и оскорбления, все, что только можно себе представить. Враждебность болельщиков "Бремена" и "Баварии" очень высока, потому что обе команды хотят выиграть чемпионат. Но как профессиональный игрок я должен все это терпеть.

Южная Германия: Давление зрительного зала влияет на вашу игру?

Клозе: Да. Влияет.

Южная Германия: Можете ли вы избавиться от этих влияний? Клозе: Да. Если голос СМИ будет дружелюбным, я буду очень рад. Но я не позволю им подходить ко мне слишком близко. После того как я вернулся домой и закрыл дверь, я стал обычным отцом. Это самое важное для меня.

Нанде: Огорчили ли вас зрительские крики?

Клозе: Хуже всего - ложь о моей личной жизни. Некоторые "грязные группировки" сфабриковали такую ложь: Моя жена беременна от товарища по команде. Я презираю эти слухи, но должен пояснить: Моя семья очень, очень счастлива. Я люблю свою жену и детей больше всего на свете. Я счастливый отец.

Южная Германия: Знаете ли вы источник этих скандалов?

Клозе: Думаю, я знаю, кто хочет уничтожить мою репутацию. Я вернусь к ним в свое время.

Южная Германия: Ранее слухи о Вас и "Баварии" усилились. Все знают, что этот трансфер находится в работе, но Вы так и не выступили с разъяснениями по этому поводу. Многие люди разочарованы в Вас.

Клозе: Вы должны понять: Мне все равно, что люди делают со мной. Такие вещи лучше решать внутри команды. Я поговорил с Алофсом и высказал свое отношение.

Главное, чтобы все, кто вовлечен в это дело, знали, что я думаю~www.wuxiax.com~ Я не изменился, я по-прежнему честен. Я поступил неправильно: Я должен был проинформировать бременский клуб заранее о встрече с "Баварией".

Южная Германия: Значит, теперь Алофс и Шаффер знают об этом?

Клозе: Важные заинтересованные лица знают об этом. Но поверьте мне, не все игроки знают об этом.

Южная Германия: Почему бы просто не сказать об этом: Последний год не очень помог мне и Юнде. Пусть я перейду в "Баварию" прямо сейчас!

Клозе: У меня еще есть контракт до 2008 года. На самом деле, за последние шесть месяцев я не достиг того уровня, на который рассчитывал. Я не удовлетворен этим. Клуб тоже не удовлетворен. Мы не выполнили поставленные заранее задачи, и на это есть свои причины.

Южная Германия: Так что, пока отношения между ними не ухудшились?

Клозе: Пока мы не можем сказать, что наши отношения сильно ухудшились.

Нанде: Но если вы останетесь, действительно ли все будет так же гармонично, как раньше?

Клозе: Если я уйду и буду хорошо играть, люди скажут, что этот трансфер того стоил. Если я останусь и забью два гола в первой игре, это тоже будет хорошо.

Южная Германия: Подведем итог: Я сам принял решение, а дальше дело за клубом.

Клозе: Безусловно.

Нанде: Ваше желание было полностью доведено до клуба?

Клозе: Я высказал свои чувства.

Южная Германия: Получили ли вы правильный совет от экономического человека?

Клозе: Я работаю со своим экономистом уже 5 лет и абсолютно доверяю друг другу. Мы будем продолжать в том же духе и в будущем. Он может делать мне предложения, но у меня есть и собственное мнение. Окончательное решение остается за мной.

(Альянс китайских немецких фанатов () Автор: buginspring)

http://tl.rulate.ru/book/76403/2525606