Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 17: Психологические проблемы Иньесты

В двух матчах в Лондоне "Ноттс Каунти" выглядел как явный аутсайдер. Их соперниками были "Куинз Парк Рейнджерс" и "Кристал Пэлас" – команды из Первого дивизиона, которые можно назвать почти клубами Премьер-лиги. Для "Ноттс Каунти", которому еще предстояло сыграться, эти матчи стали тяжелым испытанием.

Но даже в этих играх были светлые моменты. Опытный и немного "демонический" Убнер показывал отличную форму. Он умело использовал редкие шансы и стал самым надежным игроком команды. Полузащитник, на которого Дэвид возлагал большие надежды, начал проявлять себя в контроле мяча. И хотя Алонсо еще не мастерски управлял ритмом игры, по сравнению с другими английскими командами, которые просто неслись вперед, "Ноттс Каунти" хотя бы пытался менять темп – именно этого добивался Лёв.

После возвращения из Лондона команда продолжала упорно тренироваться, отрабатывая технику и тактику. Чтобы усилить эффект, иногда занимались даже три раза в день. Игроки хоть и были недовольны такой нагрузкой, но видя, как команда крепнет с каждым днем, стиснув зубы, продолжали тренироваться.

Дэвид, как помощник главного тренера, не всегда мог быть на тренировке, но зато иногда выполнял роль психолога.

Вот и сегодня, после тренировки, в кабинет Дэвида постучал Иньеста.

Дэвид улыбнулся, глядя на смущенного Иньесту. Он помнил его виртуозную игру в прошлой жизни, его волшебство на поле. Но сейчас перед ним был всего лишь семнадцатилетний парень.

– Андрес, что случилось? Могу чем-то помочь?

Дэвид усадил Иньесту на диван, а сам сел напротив, участливо спрашивая. Новичкам, пришедшим летом, клуб снял квартиры недалеко от базы и даже пригласил учителей английского. Клуб старался обеспечить их всем необходимым, но молодым ребятам в чужой стране неизбежно приходилось нелегко психологически, и Дэвид это понимал.

– Мистер Дэвид, – решился Иньеста, – возможно, мои слова расстроят вас, но я не могу представить, кем я стану, если буду продолжать играть здесь. Пять или шесть лет в таких условиях… Противостояние здесь слишком жесткое, настолько, что я боюсь, что соперник в следующий момент может срубить меня жестоким подкатом!

Говоря это, Иньеста разволновался и поднял штанину спортивных брюк, показав синяки на икре.

Дэвид готовился к разным проблемам у своих игроков, но никак не ожидал, что Иньеста будет бояться английского стиля игры. Конечно, он не осуждал его. Даже именитые звезды в прошлой жизни критиковали жесткость Премьер-лиги, а Иньесте всего семнадцать. У него было право бояться.

Дэвид улыбнулся.

– Ты прав, Андрес. Английский футбол очень контактный. Поэтому я хочу узнать, что ты думаешь делать?

– Я не знаю, – прошептал Иньеста, запинаясь. Он понимал, что его слова могут показаться дезертирством. – Но я надеюсь, что смогу вернуться в Испанию и играть там в футбол. Латиноамериканский футбол больше основан на технике и командной работе. Мне кажется, что возвращение в Испанию будет лучше для моего развития.

Дэвид налил Иньесте стакан воды, похлопал его по плечу, успокаивая, и стал думать, как правильно ответить.

– Возможно, твои опасения оправданы. Проводили статистику, и за месяц в Премьер-лиге почти вдвое больше травм, чем в Серии А и Ла Лиге. Все из-за частых жестких столкновений. А в низших английских лигах противостояние еще более напряженное.

Дэвид сделал паузу, затем продолжил:

– Но ты должен понимать, что это не значит, что в Ла Лиге нет физической борьбы и травм. Травмы – неизбежная часть карьеры профессионального игрока. Чтобы стать профессионалом, нужно быть готовым к травмам физически и психологически. Ты не можешь не быть готовым!

– К тому же, даже если ты вернешься в Испанию, однажды твоя команда встретится с английской командой в Лиге чемпионов или Кубке УЕФА. Что ты будешь делать тогда? Продолжишь убегать? Может, пойдешь к главному тренеру и скажешь, что боишься столкновений и травмироваться, поэтому хочешь пропустить матч?

Иньеста поднял голову, растерянный, не зная, что ответить.

– Я всегда считал, что убегать – не выход для настоящего мужчины. Возможно, я не могу убедить тебя своим личным опытом, но ты можешь подумать о тех, кто после тяжелых травм возвращался на поле. Их решимость, их боевой дух помогали им преодолеть трудности. Я надеюсь, что в будущем ты тоже станешь великим игроком с таким же сильным духом, которым будут восхищаться.

Дэвид снова откинулся на спинку дивана, смягчив тон.

– Может быть, тебе стоит поговорить с Давидом. Он испанец, и его телосложение схоже с твоим. Давид играет в каждой игре, и он сталкивается с намного более сильной физической борьбой, чем ты. Как он справляется с этой проблемой?

Дэвид имел в виду не себя, а испанского нападающего команды Давида Вилью.

Проводив Иньесту, который, казалось, задумался, Дэвид почувствовал тревогу. Он знал, каким великим игроком станет Иньеста. Он совершенно не хотел терять такую ценность для будущей команды.

Но если он не смог убедить его преодолеть страх, оставалось только отправить Иньесту обратно в Испанию. Даже если он ему нравился как игрок, он не мог жертвовать развитием игрока ради своих интересов, тем более что Иньеста все еще был ребенком.

Если ничего не выйдет, останется только отдать Иньесту в аренду в Испанию. Возможно, спустя несколько лет, повзрослев, он сможет преодолеть эту проблему. Похоже, это было единственное решение.

Однако тревоги Дэвида длились недолго. Он обнаружил, что после тренировки Иньеста сам пошел в спортзал заниматься силовыми упражнениями. А потом Иньеста сказал Дэвиду, что он не хочет уходить.

Дэвид не знал, состоялся ли разговор Иньесты с Вильей. Да это и не важно. Главное, что он сохранил будущего лучшего игрока финала чемпионата мира.

http://tl.rulate.ru/book/76403/2297519