Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 9: Обратная аренда

Дэвид тогда не догадывался, что фанаты перемывают ему кости на все лады. Он как раз колесил по Нидерландам. Даже если бы до него дошли слухи о нападках Тошака на клуб и Алонсо, ему некогда было разбираться. Дэвид всегда был таким: если его заденут, он обязательно ответит, если будет возможность. Это даже стало его жизненным правилом.

Эти дни были плодотворными. Но он решил подождать, пока подпишет всех игроков, а потом уже разбираться с обидчиками.

Из «Утрехта» он забрал Кёйта за 1 200 000 евро. В прошлом сезоне этот нападающий только-только начал играть в основном составе и ещё не был там ключевым игроком. Такая сумма для «Утрехта» – неплохая поддержка. Да и в Нидерландах молодых талантов, вроде Кёйта, хватало.

За 500 000 евро из молодёжки «Аякса» забрал 17-летнего Снейдера. Это были, по сути, деньги за обучение.

Ещё 300 000 евро отдал за молодого защитника Буларуза из «Валвейка». На этом его поездка по Нидерландам закончилась. Хотя голландский футбол тогда переживал всплеск талантов, Дэвид не хотел собирать в команде слишком много голландцев. Он считал, что они не очень-то сплочённые, и это могло бы навредить атмосфере в команде.

Но даже после Нидерландов его работа ещё не закончилась.

Следующая остановка – Италия.

Нападающий Ди Натале всё ещё играл в Серии Б за «Эмполи». За 300 000 евро удалось договориться о переходе никому не известного на тот момент 23-летнего игрока.

Маджо из «Виченцы», которая как раз вылетела в низшую лигу, обошёлся в 1 000 000 евро.

За 100 000 евро купил Гроссо из команды Серии С «Кьети». Если бы он чуть замешкался, этого отличного левого защитника бы забрала «Перуджа». Дэвид даже не думал соревноваться с ними в финансах.

Наконец, скандально известный игрок, возрастной нападающий, которому уже за 34 года – Дарио Убнер. Если бы Дэвид не знал из прошлой жизни, что в 38 лет Дарио возьмёт «Золотую бутсу» Серии А (о чём писали все газеты), он бы и не узнал об этом старике, который в сезоне 2001/02 в 34 года стал лучшим бомбардиром Серии А. И этот старик – как раз Убнер, прошедший путь от любительских лиг до Серии А, настоящая легенда. Даже после получения «Золотой бутсы» в сезоне 2002/03 Убнер показывал отличную результативность: 14 голов в 27 матчах. Никто не ожидал такой игры от настолько возрастного нападающего.

По правилам Дэвида, такие игроки не входили в его планы по строительству команды. Но сейчас он решил сделать исключение. Эти два сезона – пик Убнера, и разве может игрок, взявший «Золотую бутсу» в Серии А, не заиграть в Премьер-лиге? Причина, по которой Дэвид всё же рискнул взять Убнера, в том, что ему нужен был стабильный бомбардир. Вилья и Ди Натале ещё не были звёздами. Такой опытный игрок рядом с ними не только гарантировал бы голы, но и помог бы им быстрее расти. Заполучить Убнера оказалось несложно. Ведь это был конец его карьеры, и возможность заработать больше денег для будущего его привлекала. А вот для «Пьяченцы» отдать 3 000 000 евро за игрока на закате карьеры – такое себе...

Закончив с трансферами, Дэвид посмеялся над своим трудоголизмом и без передышки отправился в Португалию.

За 250 000 евро он купил универсального полузащитника Мейрелеша из португальской الثاني лиги «Авеш».

За 450 000 евро приобрёл Бозингву у «Боавишты». Если бы он опоздал на пару дней, этого отличного крайнего защитника бы отдали в аренду в другой клуб для набора опыта.

С этими двумя игроками всё было просто. Они не были известны, их клубы тоже. Предложенные Дэвидом суммы были вполне адекватными.

Но с «Порту», будущим известным «чёрным рынком» европейского футбола, Дэвид столкнулся с трудностями.

Его первой целью был защитник Рикарду Карвалью. Этот скромный игрок только-только вернулся в «Порту» из аренды.

«Порту» не собирался его продавать, но предложение Дэвида в 4 000 000 евро было достаточно серьёзным, чтобы заставить их задуматься. Главная проблема была в том, что сам Карвалью не хотел переходить в английскую команду थर्ड лиги. Конечно, для Дэвида уговорить игрока не составляло труда. Ему даже не пришлось особо изощряться. Он просто рассказал о своих планах по развитию команды в новом сезоне. Выслушав Дэвида, Карвалью согласился перейти в «Ноттс Каунти».

А вот Деку действительно доставил Дэвиду головную боль.

10 000 000 евро трансферной стоимости подкупили «Порту», а 1 000 000 евро годовой зарплаты – самого игрока. Казалось бы, всё идеально.

Но возникла проблема. Деку – бразилец, и его ни разу не вызывали в сборную, а это значит, что он не имел права на получение разрешения на работу в Англии. Даже если бы он перешёл в «Ноттс Каунти», он не смог бы играть. Дэвид почесал затылок. Хотя английские клубы могли просить Футбольную ассоциацию Англии о специальном разрешении, это было что-то вроде привилегии для грандов. Команда английской Второй лиги, вроде «Ноттс Каунти», а возможно, даже команда Первой лиги, не могла рассчитывать на такую поблажку.

В конце концов Дэвид решил договориться с «Порту». Деку переходил в «Ноттс Каунти», но клуб сдавал его в аренду «Порту» на два года, при этом «Порту» оплачивал зарплату игрока. Деку приехал в Европу в 1997 году и начал играть в Португалии. По португальским законам, если игрок провёл в Португалии пять лет, он может подать заявление на получение гражданства. Если Деку проведёт в «Порту» ещё два года, он получит португальский паспорт.

Через два сезона, если всё пойдёт по плану, «Ноттс Каунти» будет играть в Премьер-лиге, и тогда Деку сможет вернуться и помочь команде на новом уровне.

Мысли Дэвида унеслись куда-то далеко. Вот картина: Алонсо и Деку, словно сердце команды, управляют всей игрой в центре поля. Красота! Последняя остановка в поездке — Франция. Здесь Дэвид выложил 80 тысяч евро за Рибери – будущее крыло сборной Франции и "Баварии". Сейчас этот "воин со шрамами" – всего лишь малоизвестный игрок. Он прихватил свои вещи, а Пёрдун, как обычно, шёл следом за Дэвидом.

Всего за несколько дней Дэвид объехал почти все ведущие футбольные страны Европы и, надо сказать, сильно устал. Это была совсем не расслабляющая поездка на морской курорт.

Тем временем, дома, в Англии, персонал клуба занимался ещё двумя сделками, которые Дэвид поручил им.

За 400 тысяч фунтов купили Лескотта у "Вулверхэмптона".

А за 600 тысяч фунтов приобрели вратаря Бена Фостера, который только-только подписал контракт со "Сток Сити".

Когда путешествие Дэвида подошло к концу, стал понятен сильнейший состав, который удалось собрать "Ноттс Каунти".

http://tl.rulate.ru/book/76403/2284944