Готовый перевод Zanxing / Цзань Син: Глава 29.1. Цветы в зеркале, луна в воде (часть 1)

На стыке жизни и смерти только половина посоха, обращенная лицом к свирепому ветру хлыста, на самом деле распустила маленький цветок.

Этот маленький цветок светло-розового цвета внезапно появляется на кончике сломанного посоха, как цветочная ветка, которая внезапно вырастает весной, с неуверенной красотой.

 – В чём дело? – Дуань Сян Жао нахмурилась, подсознательно желая вернуть хлыст. Хлыст из змеиной кости, который всегда был гибким и непринуждённым, теперь, кажется, запутался во что-то неизвестное, и какое-то время его трудно было вытащить.

Чем сильнее она старалась, тем глубже погружался змеиный костяной хлыст, как будто между ней и Цзань Син возникло невидимое болото, засасывающее хлыст в него.

 – Что происходит? Почему шимэй Дуань больше не двигается? – ученики вокруг ринга только увидели внезапную остановку Дуань Сян Жао и заговорили с подозрительными интонациями в голосах.

Цзань Син холодно посмотрела на Дуань Сян Жао, и другая часть посоха в её руке была направлена вперёд.

На пустой сцене соревнований, на изогнутой поверхности, где были переплетены хлыст и посох, внезапно появился слой мелкой ряби, похожий на озеро под лунным светом осенней ночью, полное лунного света под покровом ночи. Этот круг ярко-серебристой луны колебался вместе с рябью, и сложно было что-либо разглядеть под светящейся и рябящей водной гладью.

Эта картина не только не была вульгарна, но и была наполнена поэтической красотой. Все ученики в зале на какое-то время были ошеломлены.

 – Плохая техника, – саркастически сказала Дуань Сян Жао. – Ты уже проскочила первый раунд оценки с помощью этого трюка раньше? – она отпустила руку и позволила змеиному костяному хлысту полететь к зеркалу воды перед Цзань Син. Она хлопнула ладонями и бросилась к плети, крича: – Змеиная тень...

Цзы Ло под рингом нервно сказала:

 – Это нехорошо!

Техника, которую выбрала Дуань Сян Жао, называлась "Змеиный хлыст". Третий ход в змеином хлысте – Змеиная тень. Змеиная тень чрезвычайно сильна, и для Дуань Сян Жао было невероятно удивительно, что она смогла изучить третий ход всего за десять дней. Но обычные люди редко использовали этот трюк для противостояния собственным соученикам. В результате этого хода Змеиная тень проникала в тело и неистово поглощала изначальную силу человека. Если раненый человек получил незначительные повреждения, его совершенствование просто откатится назад, а если он пострадает серьёзно, то следует беспокоиться уже о сохранении собственной жизни.

База совершенствования Цзань Син была не так хороша, как у Дуань Сян Жао. Теперь, когда Дуань Сян Жао решила использовать Змеиную тень, Цзань Син, возможно, придётся немного пострадать.

И действительно, змеиный костяной хлыст, попавший в водяное зеркало, внезапно превратил тело хлыста в фантом, и в одно мгновение оно разделилось на десятки и сотни тонких хлыстов. Приглядевшись к многочисленным движениям хлыста, можно было увидеть, что это явно движущаяся чёрная змея, и бесчисленные змеиные тени устремились к Цзань Син.

Водное зеркало, которое первоначально всё ещё было покрыто мелкой рябью, внезапно покрылось трещинами, а затем раздался громкий хрустящий звук, рябь рассеялась, и лунный свет упал на землю.

 – Иди к чёрту! – хлыст Дуань Сян Жао находился близко к её глазам.

Цзань Син сделала шаг вперёд и по диагонали, перехватил посох в своей руке и нанесла ответный удар. Змеиная тень казалась бесконечной, и каждая Змеиная тень падала на неё сбоку, со свистом проникая в тело Цзань Син, крадя унцию её жизненных сил.

Разрыв между поздней стадией Заложения Основ и ранней стадией Заложения Основ действительно слишком велик.

В одно мгновение серая газовая мантия Цзань Син уже была испачкана кровью. Дуань Сян Жао развела руками, и бесчисленные змеиные тени полетели обратно в её руки, собираясь в длинный хлыст, сияющий слабым голубым светом. Она подлетела к Цзань Син и подняла свой хлыст:

 – Ты можешь спуститься с ринга!

Цзань Син стиснула зубы, поприветствовала её посохом и сказала:

 – Не говори слишком рано!

В этот критический момент на духовной платформе, казалось, прозвучал знакомый голос. Голос чёткий и мягкий, и он такой же отрезвляющий, как большой колокол, чей звон был слышен на небесах и на земле. Она сказала:

 – Цвет красоты, звук воздуха, выбирая для себя окраску, луна отражается в воде, а цветок – в зеркале.

http://tl.rulate.ru/book/76385/3147515