Готовый перевод Zanxing / Цзань Син: Глава 13.1. Цветок призрачной руки (часть 1)

Врата золотого света оставались неподвижными, и никто не отскочил в сторону.

Женщина легко прошла через световую дверь, не встретив никаких препятствий.

 – Как, как это возможно?! – Ван Шао был потрясён.

 – Юная леди великолепна! Юная леди прошла через эту дверь! – Хун Су радостно ударила по ладони лао Ню, чтобы отпраздновать: – Юная леди, Вы должны это сделать!

Дуань Сян Жао нахмурилась и спросила Ван Шао, стоявшего рядом с ней:

 – Разве Вы не говорили, что её база совершенствования только что достигла уровня Очищения Ци?

 – Так было изначально, – Ван Шао больше ни о чём не заботился, поэтому он поспешно прошёл через Врата Юань Ли, догнал Цзань Син в три или два шага и схватил её за запястье: – Стой!

 – Есть что-нибудь ещё? – Цзань Син стряхнула его руку и спросила.

 -... Когда ты достигла царства Заложения Основ? Очевидно, что до приезда в город Пинъян это было просто царство Очищения Ци.

Цзань Син посмотрела на Ван Шао, стоявшего перед ней, и через некоторое время уголок её рта приподнялся:

 – Спасибо чудовищу, которое было в тот день в горном ручье Дусу.

 – Чудовище? – Дуань Сян Жао, которая последовала за ними, посмотрела на девушку с подозрением. – Ты говоришь про Юя?

 – Монстр затащил меня в воду, а потом мне посчастливилось вырваться из пасти монстра и получить демоническое ядро, – Цзань Син быстро ответила: – Молодой господин Ван также знает, что демоническое ядро эквивалентна эликсиру третьего ранга. Поглощение стихийной силы из демонического ядра может помочь совершенствующемуся прорваться.

 – Где демоническое ядро? – Ван Шао не мог дождаться, чтобы спросить, а затем его лицо резко изменилось: – Только не говори мне…

 – Именно, я его поглотила.

 – Поглотила?! – в этот момент даже Дуань Сян Жао воскликнула в оцепенении.

 – Молодой господин Ван, это демоническое ядро следовало дать тебе. Жаль, – Цзань Син посмотрела на зелёно-белое лицо Ван Шао и тихо сказала: – Мы с тобой были помолвлены, но ты оставил меня. Мне не на что было положиться, поэтому я могла только самостоятельно поглотить демоническое ядро, пробиться в сферу Заложения Основ и прийти сюда, чтобы принять участие в отборочных испытаниях вместе с тобой.

Ван Шао чуть не вырвало кровью, когда он услышал эти несколько слов. Демоническое ядро смогло позволить Ян Цзань Син войти в царство Заложения Основ из сферы Очищения Ци. Если бы он поглотил силу стихий, он определённо имел бы возможность прорваться через позднюю стадию Заложения Основ, может быть... может быть, он всё ещё мог бы даже достичь большего!

Эта женщина просто слишком нерачительно обращается с дарами Небес!

Лицо Дуань Сян Жао тоже было уродливым. Она никогда не ожидала, что изуродованная женщина, которую она сама не воспринимала всерьёз, действительно не будет уступать ей в силе.

 – Время почти истекло, – кивнула им обоим Цзань Син. – Молодой господин Ван, остаётся только надеяться, что мы сможем увидеться в будущем, – после этого девушка повернулась и начала подниматься на Вань Сянь Тай, не оглядываясь.

Оставшийся позади Ван Шао крепко сжал кулаки, его глаза покраснели от гнева:

 – Сука, я должен убить её!

* * *

Цзань Син сейчас было наплевать на сожаление Ван Шао. Она подошла к наблюдательному пункту. В этот момент здесь собралось много совершенствующихся, прошедших через Врата Юань Ли. Она подняла голову и посмотрела на внимательных и настороженных учеников секты Тайянь. Старшая сестра Цзы Ло, возглавлявшая секту Тайянь, опустила голову и что-то сказала совершенствующемуся рядом с ней. Внезапно Цзань Син услышала, как кто-то зовет её по имени за её спиной:

 – Ян Цзань Син?

Цзань Син повернула голову и увидел перед собой семнадцатилетнего или восемнадцатилетнего юношу, от рождения красивого, высокого и худощавого, с кожей пшеничного цвета, которая делала его немного менее похожим на волшебного совершенствующегося, но придающая ему немного более дикий вид. Он был одет в тёмную одежду с заплатками, и его глаза были свирепыми и немного оборонительными, как у недавно выросшего гепарда, бдительно смотрящего на охотника перед собой.

Хотя Ян Цзань Син никогда раньше не видела этого человека, она почти сразу поняла, что это, должно быть, оригинальный главный герой "Пика Небесной Стыни", Му Цэн Сяо.

Поскольку стиль этого молодого человека сильно отличается от стиля окружающих совершенствующихся, даже несмотря на то, что он был не очень хорошо одет, Му Цэн Сяо, стоящего здесь, трудно было не заметить, и всё его тело сияло аурой, принадлежащей главному герою.

http://tl.rulate.ru/book/76385/2731520