Готовый перевод Zanxing / Цзань Син: Глава 1. Перемещение (часть 1)

В конце лета жара ещё не рассеялась. Солнце на горе Дусу палило над головами людей.

Тропа на горе Дусу была крутой, с возвышающимися скалами и камнями. Между двумя скалами сверху вниз бежал поток воды. Бурлящий поток ударялся о чёрные камни, и в воздух взлетали мелкие капли воды.

Под тенью дерева рядом с бегущей водой остановилась повозка. Люди и лошади черпали воду из ручья, чтобы охладиться. Это была повозка клана Ван из города Юэ, и она направлялась в главную школу совершенствования в Доучжоу, на отбор учеников секты Тайянь.

Секта Тайянь была одной из главных школ совершенствования в Доучжоу. Каждые десять лет они проводили отбор учеников. Выдающиеся совершенствующиеся из разных городов Доучжоу собирались на это испытание, чтобы продемонстрировать свои таланты – только так они могли выделиться на испытании. После этого они могли продолжить свой путь в совершенствовании.

Ван Шао, молодой господин из города Юэ, сидел в карете и наслаждался свежим воздухом. Ему было семнадцать лет. Он уже находился на средней стадии царства Заложения Основ, и до третьего ранга Заложения Основ оставался всего один шаг. До испытания на горе Гуфэн оставалось около десяти дней. За эти несколько дней, если он будет ежедневно использовать духовные эликсиры и духовные пилюли для развития, а также постоянно совершенствоваться, Ван Шао сможет войти в позднюю стадию царства Заложения Основ до начала испытания.

На Ван Шао возлагались все надежды города Юэ.

Город Юэ был пограничным городом, который нельзя было найти даже на карте Доучжоу. В течение многих лет в городе не было ни одного совершенствующегося, который бы успешно достиг царства Золотого Ядра. В десять лет Ван Шао прошёл стадию Очищения Ци, а в двенадцать лет – Заложения Основ. Ван Шао понадобилось пять лет, чтобы пройти путь от первого ранга Заложения Основ до второго ранга Заложения Основ. Если в этот раз ему удастся совершить успешный прорыв, то он станет первым гением в городе Юэ, который сможет войти в позднюю стадию Заложения Основ до восемнадцати лет. Если бы он смог успешно войти в Секту Тайянь и стать её учеником, все в городе Юэ были бы в восторге.

Поэтому все духовные камни, духовные эликсиры и духовные пилюли в городе Юэ были отобраны и отданы этому гению.

Рядом с Ван Шао сидела красивая девушка в зелёном. Это была невеста Ван Шао, Ян Цзань Син, старшая юная леди клана Ян города Юэ. В данный момент она сопровождала Ван Шао на испытание секты Тайянь. Старшая юная леди Ян не проявляла большого интереса к совершенствованию. Она была примерно одного возраста с Ван Шао, но её фундамент остановился на ранней стадии Очищения Ци. Для женщины из города Юэ вместо того, чтобы заниматься совершенствованием, лучше было выйти замуж за мужа-совершенствующегося. Женщина не только будет иметь честь, но и не будет беспокоиться о нуждах и будет пользоваться уважением окружающих.

 – А Шао, выпей чаю, – старшая юная леди Ян улыбнулась и поднесла чашку чая к губам Ван Шао.

Глаза Ван Шао смотрели в другую сторону. Он встал и объявил:

 – Я ненадолго выйду.

Развернув рукава, он покинул экипаж. Старшая юная леди Янь посмотрела в ту сторону, куда он шел. Изящное личико сразу же слегка исказилось. Она стиснула зубы и зашипела:

 – Этот лисий дух!

Девушка-служанка Хун Су вышла вперёд и спросила с тревогой:

 – Старшая юная леди, молодой господин не примет эту женщину, верно?

 – Пусть мечтает!

* * *

Ван Шао шёл некоторое время. Он остановился и посмотрел на девушку в жёлтом платье, сидящую у дерева. Девушке было около шестнадцати или семнадцати лет, она была очень красивой и элегантной. Её кожа была немного бледной, а хрупкий вид делал её ещё более привлекательной. Ван Шао посмотрел на неё и вдруг улыбнулся. Он спросил:

 – Юная леди Лю, на улице так жарко, не хотите ли посидеть в моей карете?

Лю Юнь Синь немного испугалась его и робко ответила:

 – Большое спасибо за вашу доброту, молодой господин. Нет нужды, мне здесь вполне комфортно.

Лю Юнь Синь сопровождал её брат Му Цэн Сяо, который участвовал в испытании секты Тайянь. Му Цэн Сяо и Лю Юнь Синь не были биологическими братом и сестрой. В прошлом родители Лю Юнь Синь взяли на воспитание осиротевшего Му Цэн Сяо. После смерти родителей брат и сестра зависели друг от друга, чтобы выжить. Ван Шао уже успел полюбить красоту Лю Юнь Синь, но у неё было бедное происхождение. Это не соответствовало его личности, поэтому она не могла стать его женой. Однако для того, чтобы стать наложницей, этого было более чем достаточно.

К сожалению, Лю Юнь Синь не знала, что хорошо, а что плохо, и снова и снова закрывала глаза на его доброжелательность. Мало того, её брат, Му Цэн Сяо, тоже был насторожен против него, относясь к Ван Шао, как к вору, и не давал ему возможности сделать с ней что-либо.

В этот момент он сказал Лю Юнь Синь всего несколько слов. Увидев это, Му Цэн Сяо, который набирал воду, тут же подошёл к Ван Шао и гневно спросил:

 – Ван Шао, что ты пытаешься сделать?

Ван Шао посмотрел на Му Цэн Сяо, стоявшего перед ним.

У молодого человека были густые и прямые брови, похожие на мечи, и красивые черты лица. Хотя одежда, которую он носил каждый день, была в заплатках, он обладал ясной и решительной Ци. Говорили, что он достиг Очищения Ци в восемь лет. В прошлом жители города Юэ благоволили к нему, считая его очередным вундеркиндом. Но до сих пор он не достиг стадии Заложения Основ.

 – Юная леди Лю, я слышал, что у Вас не всё в порядке со здоровьем, – Ван Шао не рассердился, а милостиво улыбнулся Лю Юнь Синь. Он сказал: – Возможно, Ваш брат хочет поступить в школу секты Тайянь, чтобы получить духовные эликсиры и духовные пилюли для лечения Вашей болезни. Я могу понять, что у Вас глубокая связь между братом и сестрой, но... – он с презрением посмотрел на Му Цэн Сяо. – Не думаете ли Вы, что это немного наивно – возлагать надежды на мусор, который даже не достиг прорыва к царству Заложения Основ? Вы вполне можете быть моей женщиной. Когда я войду в секту Тайянь в будущем, Вы сможете использовать столько духовных эликсиров и духовных пилюль, сколько пожелаете…

 – Заткнись! – не дожидаясь, пока он закончит, Му Цэн Сяо прервал его и гневно воскликнул: – Бесстыдник!

 – Ты – мусор. Имеешь ли ты право говорить?

Двое мужчин спорили друг с другом и уже собирались вытащить свои клинки, как вдруг со стороны ручья раздался крик.

 – Молодой господин, это ужасно! Вы должны прийти и посмотреть!

Двое мужчин, которые только что были в разногласиях, одновременно посмотрели на ручей.

Небо было чистым, ветра не было. Вода в ручье была похожа на водопад, спиралью уходящий в дыру. Казалось, что под поверхностью воды движется слабая тень. В следующий момент несколько тёмных теней поднялись из воды и проникли в тени некоторых людей. Сразу же после этого раздалась серия криков.

 – Больно...

 – Ааааа! Помогите! Что это?

 – Мои глаза! Мои глаза!

Лошади кареты испугались и хотели бежать вперёд. Однако вожжи были привязаны к дереву. Люди в карете вывалились наружу. Старшая госпожа Ян вскочила на ноги и побежала. Она спряталась за Ван Шао и в панике спросила:

 – Боже мой, что это?

 – Это демонический зверь Юй, – пробормотал Му Цэн Сяо.

 – Что это за Юй? – Ван Шао нахмурился.

 – Это легендарное чудовище, которое прячется в воде и незаметно наносит вред людям. Пасть Юя содержит песок и стреляет им в людей. Люди, в которых стреляют, получают язвы на коже, а те, в чьи тени стреляют, умирают! – Му Цэн Сяо не оглядываясь, побежал к ручью. – Я собираюсь спасти этих людей! Ван Шао, защити Юнь Синь и не дай этой твари коснуться своей тени!

Ван Шао посмотрел на спину Му Цэн Сяо. Он оттащил Лю Юнь Синь, не забыв при этом поиздеваться над ним:

 – Я ещё не видел такого дурака, который спешит покончить с собой!

В это время вода в ручье между двумя скалами внезапно поднялась. Вода мгновенно перелилась через край и достигла их ног, как будто погружая под воду землю, на которой они находились. Тем временем тень под водой стала более отчётливой. Было слышно только несколько звуков "пупупу". Окружающие служанки и слуги вскрикнули, и большая часть потока окрасилась в красный цвет.

Ван Шао так напуган, что закрыл голову руками и убежал, не заботясь о своей невесте и Лю Юнь Синь. Лю Юнь Синь была уже больна и слаба. Пробежав несколько шагов, она уже почувствовала стеснение в груди и начала задыхаться. Старшая юная леди Ян увидела это, и её глаза вспыхнули тьмой. Она уже собиралась взять Лю Юнь Синь за плечо одной рукой и столкнуть её в воду.

Маленькая капля воды вырвалась из плещущегося потока и разбилась о камень, поросший мхом, но через мгновение она вернулась в форму капли росы.

Лю Юнь Синь закричала, её глаза расширились.

В этот момент кто-то схватил её за руку.

Лю Юнь Синь обернулась и увидела старшую юную леди Ян, крепко держащую её за руку. В её глазах была искренняя забота.

 – С тобой всё в порядке?

Она была потрясена и уже собиралась заговорить, когда услышала позади себя чей-то крик:

 – Юнь Синь, беги! Это позади тебя!

Вода внезапно поднялась. Они, конечно, стояли на земле, но находиться в плещущемся потоке было всё равно, что находиться в бушующем море. Лю Юнь Синь оглянулась и увидела истинный облик "этого", который был похож на размытую круглую тень. Оно было похоже на огромного жука, от которого исходил сильный рыбный запах воды.

 – Осторожно! – раздался крик девушки рядом с её ухом.

Лю Юнь Синь почувствовала, как какая-то сила оттолкнула её. С её стороны фигура в зелёном была мгновенно поглощена тенью.

Вода постепенно успокаивалась. Влажная земля, переполненная водой из ручья, освещалась солнцем. Появилась слабая радуга, и всё вокруг казалось иллюзией.

Лю Юнь Синь пробормотала:

 – Старшая юная леди Ян... ушла.

http://tl.rulate.ru/book/76385/2278931