Готовый перевод Lisko's American Life / Американская жизнь Лиско (M): Глава 40

Глава 40 Роман Фана Русбона: Американская жизнь Лиско Автор: Семь дырок

　　Братья, вы погнались за мной и вскоре побежали, задыхаясь от усталости.

　　“Когда у Бо операция?"Лиско остановил двух людей, которые все еще создавали проблемы，

　　“Доктор сказал, что у нас назначена встреча в эту среду."Кольт перестал бежать.

　　“Эта среда - послезавтра", - подсчитал Лиско.

　　“Нет, это послезавтра, сегодня воскресенье.- поправил петух.

　　С тех пор как Лиско вышел из школы, он уже давно не считал дни по неделям, поэтому на какое-то время немного растерялся. Он думал, что сегодня понедельник.

　　“Ты собираешься в Денвер?”

　　“для。”

　　Лиско, получивший информацию, отправился домой. Так же, как и его отец, он обязательно поедет во время операции.

　　В среду Национальный еврейский медицинский центр Денвера - больница Университета Колорадо была основана в 1899 году как некоммерческое клиническое, исследовательское и образовательное учреждение.С тех пор как U.S. News и World Report составили рейтинг больниц по лечению заболеваний легких, больница всегда входила в первую десятку.

　　Операция Бо показалась больнице не более чем небольшой открытой операцией по удалению, потому что опухоль была доброкачественной.

　　Мэгги, Кольт, Петух, Голи и Лиско ждали у дверей операционной.

　　“Не волнуйся, Мэгги, я ходила к врачу. Врач сказал, что опухоль Бо в настоящее время доброкачественная и может быть прооперирована без хирургического вмешательства, но для того, чтобы вылечиться, лучше сделать операцию, и, к счастью, ее расположение в конце концов хорошее, вдали от нервов головного мозга, врач сказал, что такого рода трудности подобны вырезанию аппендикса, никаких проблем нет."Лиско утешила Мэгги, которая была немного в панике. Хотя она была разлучена с Бо много лет, ни одна из них больше не искала друг друга. Мэгги все еще время от времени уезжала домой на несколько дней. Эти двое похожи на неуклюжие маленькие пары, поэтому Бо все еще очень убита горем, когда она болен.

　　Петух и Колт сидели, закрыв лица с одной стороны, а Колт только что плакал. Хотя теоретически операция не была рискованной, Бо все же объяснил последствия, когда вошел.

　　Он оставил все, что у него было, петуху, потому что петух был с ним, чтобы заботиться о ранчо после окончания школы, усердно работая, и в то же время отдал Мэгги свои немногочисленные вклады.

　　Кольт, младший сын, которого не было дома более десяти лет, получил объятия от Бо.

　　Колт прослезился, когда вошел Бо.

　　Когда Бо только что обнимал его, он сказал ему на ухо: “Я прощаю тебя, сынок.”

　　С тех пор как в молодости он тайком сбежал из дома, чтобы следовать своим идеалам, Бо всегда менял свое отношение к нему. на этот раз он подумывал о том, чтобы попросить прощения у своей семьи.

　　Братьям легко говорить об этом. Мэгги - мать, которая балует своих детей. Помимо того, что она огорчена страданиями своего сына на улице, она не будет слишком суровой.

　　Только Бо не смог отпустить его. Он очень зол на поведение Колта, когда он бросил свою семью и убежал. Он не знает, как вести себя с этим сыном, который не ладит уже более десяти лет. В его сердце всегда есть узел. Он американский ветеран. и решительный ковбой, но когда он обращается с этим относительно отстраненным сыном, он не знает, как выразить свои чувства.

　　Так что больше всего времени у них двоих уходит на ссоры.

　　Петух тоже был в слезах. Его родители расстались до того, как он окончил школу. Именно его отец учил его жить и учил заботиться о ранчо. В его сердце его отец всегда был непреодолимой горой. Сегодня он увидел, как Бо надел аппарат искусственной вентиляции легких, чтобы устроить последствия Только тогда он понял, что его отец действительно стар. Он очень боялся, что Бо действительно ушел, и не знал, как с этим смириться.

　　Проходивший мимо врач был в маске и прошел перед ними.

　　Русбон - директор отделения больницы. Он поступил в больницу после окончания университета и всего за несколько лет прошел весь путь до своей нынешней должности. Сейчас ему только что исполнилось 35 лет.

　　Расберн взял сегодняшнюю медицинскую книжку и на ходу выслушал отчет своих подчиненных. Просто проходя мимо операционной, он увидел кого-то, кто показался ему знакомым.

　　“Ты такой?"Лиско видел, как проходящий мимо врач все время пялился на него”，

Просто спросил.

　　“Вы писатель Лиско, верно?”

　　Расборн был немного неуверен, но чем больше он смотрел на это, тем больше ему это нравилось.

　　“Да, это Лиско, здравствуйте, доктор."Лиско ответил ему. Random House провел опрос. Люди, у которых больше всего поклонников книг Лиско, - это элита общества, такая как юристы, врачи, представители финансовой индустрии и люди из индустрии развлечений. Поскольку у этих людей хорошие привычки к чтению, Лиско не часто узнают, когда иметь дело с адвокатами.

　　“Я поклонник ваших книг. Ваша новая книга великолепна, но моя любимая - ваша вторая книга "Красный бриллиант". Если бы не ваша книга, я бы не знал, что под красивым и великолепным внешним видом бриллиантов скрыто так много человеческой крови и слез. Слезы."Русбон был немного удивлен. Он преданный поклонник Лиско. Он восхищался его литературным стилем со времен газетных колонок Университета Лиско. В настоящее время он собрал все три книги Лиско и до сих пор покупает их по высокой цене. Издание в твердом переплете для коллекции.

　　Голос Расбона также привлекал других врачей в больнице, UU читал книги.уукансю.ком, они думали, что это был пациент, который пришел, чтобы создать проблемы, в конце концов, медицинские проблемы уникальны для всего мира.

　　”Давай, Лиско, это Лиско."Настроение Русбона было немного взволнованным. Хотя он не занимал низкого положения в больнице, он все равно был очень рад видеть Лиско.

　　“Лиско?Писатель Лиско?”Врачи тоже начали реагировать, и они бросились к Лиско, чтобы пожать ему руку.

　　“Ли, мне нравится твоя новая книга "Наблюдатель на пшеничном поле". Эта книга действительно великолепна.”

　　“Мне нравится эта "Кровавая дорога", она действительно продуманная.”

　　“Ли, ты можешь это подписать?”

　　Лиско был окружен семью или восемью врачами, и теперь у Русбона было стабильное настроение. Видя, какие глупости он натворил, он начал экономить.

　　“Стоп, не окружай всех, Ли, почему бы тебе не прийти ко мне в офис, чтобы расписаться за нас?"Русбон все еще пользуется некоторым авторитетом в больнице. Он спросил мнение Лиско. В конце концов, было слишком аморально собираться у дверей операционной больницы.

　　Лиско также боялся, что они помешают работе внутри, поэтому он извиняющимся взглядом посмотрел на троицу Кольта, махнул рукой и вместе ушел.

　　Кольт и Петух все еще в оцепенении. Они всегда знали только, что Лиско - писатель, и, похоже, у них хорошие оценки. Они всегда были в некотором неведении о статусе Лиско. Сегодня можно считать, что они это видят. Младший брат, который раньше следовал за его задницей, - это теперь великий успешный человек.

　　Лиско последовал за Раскином в его кабинет, который представлял собой отдельную комнату с роскошным убранством. После того, как он подписал имена нескольких врачей, он отправил их.

　　Русбон достал книгу в твердом переплете. Только что было так много людей, что он не собирался просить Лиско подписать ее.“Извини, Ли, я видел, что ты немного взволнован, и причинил тебе неприятности.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/76371/2277025