Готовый перевод Lisko's American Life / Американская жизнь Лиско (M): Глава 18

Глава 18 Роман-головоломка Кольта: Американская жизнь Лиско Автор: Семь лунок

　　Печаль Лиско при расставании была также смягчена горячими продажами этой новой книги.

　　На следующий день Лиско просмотрел новости о себе на Facebook.

　　“Новая книга Лиско великолепна. После того, как я получил книгу, я закончил читать ее за ночь. Она принесла мне много озарений. Страна, в которой мы живем, эта эпоха находится в эпицентре огромных перемен, и все развивается с каждым днем.Общество продолжает прогрессировать, и мысли и концепции людей также меняются. Многие люди начинают впадать в замешательство и депрессию. Они постепенно забывают свои идеалы, теряют первоначальный энтузиазм и начинают тосковать по посредственности.

　　Мы - группа детей, живущих в новую эпоху. Естественно, мы привыкли к путанице и неприятностям, но мы должны сосредоточиться на том, чтобы видеть, что нас ждет впереди, и наш путь. Мы должны быть группой людей с идеалами и амбициями.Если бы у Холдена не было его чистых идеалов, то он бы пал до конца, и именно его идеалы поддерживали его жизнь.Идеал - это путеводная звезда человека, и он ведет человека в будущее и к свету.Наша жизнь только началась. Несмотря на то, что жизнь сделала наше поколение немного растерянным и нерешительным, все это временно и не пройдет. Что нам сейчас нужно больше всего, так это наши идеалы.”

　　“Главный герой полон бунтарских красок. Он дерется, прогуливает уроки, курит, употребляет алкоголь и т.д. Это типичные бунтарские черты детей-подростков. Он ненавидит школу, а также учителей, одноклассников и всех людей и вещи в школе. Он всегда хочет убежать от реальной жизни и пойти в его идеальный мир, но реальность снова и снова разочаровывает его и заставляет колебаться, снова и снова напоминая ему, что между идеалом и реальностью существует пропасть.

　　Действительно, существует контраст между идеалами и реальностью. Ваши идеалы часто - это то, чего вы не можете получить в реальности, но хотите получить. Чем хуже реальность, тем лучше идеал.И идеал может быть реализован только благодаря нашим усилиям”.

　　“Холден, будь ты на пшеничном поле или под ветром и дождем, пожалуйста, продолжай смотреть.Следите за искренностью, которая не была заглушена ложью, следите за простотой, которая не была пронзена тщеславием, следите за любовью, которая не была запятнана пошлостью, следите за мечтами, которые не были обернуты деньгами, славой и богатством, и следите за всеми чистыми и невинными детьми.”

　　Видя эти бурные дискуссии, Лиско понял, что его книга сейчас действительно слишком популярна, а "Рэндом Хаус" также усилил рекламу, так что продажи на этот раз, вероятно, действительно удивят его. Неожиданно.

　　Я только что разместил сообщение на Facebook, чтобы поблагодарить читателей за их признание, и в доме Лиско были посетители.

　　"Ли” Петух и Кольт подогнали подержанный пикап Бо к передней части дома.

　　Лиско открыл холодильник, достал две банки их любимого пива и опрокинул их.

　　“Почему ты свободен прийти ко мне сегодня?"Лиско налил стакан воды и спросил их.

　　“Кольт ищет тебя", - петух вытер пиво с бороды.

　　“Кольт？Лиско подозрительно посмотрел на него.

　　Колт был немного смущен, он держал пиво в оцепенении, не зная, как говорить.

　　“Он поссорился с Бо и недавно планировал сделать предложение Голи, но Бо прогнал его с ранчо."Петух не мог видеть скулеж Кольта, поэтому он прямо сказал Лиско.

　　“Поссорился с Бо?Значит, тебе негде жить?"Лиско, вероятно, догадался, что имел в виду Кольт.

　　“Нет, за пределами нашего ранчо есть дом, тот, что был в лесу, когда мы были детьми, и сейчас там живет Колт.”

　　Лиско вспомнил дом, о котором говорил петух.Он был построен после того, как Мэгги поссорилась с Бо, когда была маленькой, и прошло уже много лет.

　　“О, я думаю об этом, но в доме уже давно никто не живет, все еще льет дождь, и повсюду паутина. Теперь дети думают о нем как о доме с привидениями.”

　　В это время Колт наконец заговорил: “Ли, я хочу спросить, могу ли я приехать работать на твое ранчо?"Я хочу жениться на Голи, но я не могу остаться без работы. Таким образом, я не смогу содержать свою семью, а родители Голи не захотят выдавать ее замуж за такого праздного расточителя, как я.

”

　　С Лиско немного сложно справиться. На ранчо сейчас едва хватает персонала. Если вы добавите людей, вам придется платить ненужную зарплату, чтобы у других ковбоев было свое мнение. В конце концов, когда был подписан контракт, Лиско оговорил, что ранчо снимает расходы и делит их между ковбоями..Теперь, когда кто-то приходит, он нарушает свои собственные правила.

　　Но Кольт - его брат, который играет с детства. он редко просит о помощи, если у него возникают какие-либо трудности, и он будет выглядеть недобрым, если откажет.

　　Кольт увидел смущение Лиско: “Все в порядке, Ли, на самом деле, я просто спросил, не слишком смущайся, меня не было дома столько лет, я почти забыл вещи на ранчо, если ты придешь на работу, тебе все равно придется переучиваться.”

　　Петуху нечего сказать. Как глава ранчо, Кольт снова его младший брат. Он действительно понимает трудности Лиско.

　　Внезапно Лиско поднял голову: “Кольт, где ты работал столько лет?"”

　　Колт был немного смущен. В конце концов, он отсутствовал много лет и все равно возвращался грязным. Он всегда намеренно избегал подобных вещей.

　　“После того, как я уехал из дома, я присоединился к "Голден Иглз" во Флориде в качестве защитника. Я был уволен после того, как отыграл сезон без каких-либо результатов, а затем я ходил в разные клубы на замену, пока не вернулся. .Колт постепенно почувствовал облегчение, сказав: “Раньше я даже ходил в университет, чтобы какое-то время проводить спарринги для других за зарплату в десять долларов в день".”

　　Лиско прервал его: “Вот именно, ты хотел бы пойти в среднюю школу Гаррисона, чтобы стать футбольным тренером?"”

　　“инструктор？У меня нет тренерского удостоверения. Вначале кто-то предложил мне сдать экзамен. Я высокомерно думал, что обязательно смогу забивать в лиге и попаду в первую команду, поэтому отказался."Оглядываясь назад, Кольт тоже сожалеет об этом.

　　Лиско снял трубку, продиктовал номер и жестом подозвал их обоих.

　　“Директор Мосс?Это Лиско.”

　　На другом конце провода раздался искренний смех: “Ли, как у тебя дела?"Я прочитал вашу новую книгу, и это здорово. Недавно я планирую отчитаться перед школьным советом и включить эту книгу в список обязательных к прочтению, рекомендованных школой.”

　　Лиско вежливо ответил: “Правда?Большое вам спасибо, приходите и посидите со мной, когда у вас будет время?У меня есть изготовленная на заказ кубинская сигара, которую я привез от своего наставника. Она очень вкусная.”

　　“Конечно, я определенно не буду отсутствовать, если у меня будут сигары. Я также попробую индивидуальные высококачественные товары, которыми пользуются писатели в частном порядке. UU Books www.ууканшу.ｃom”

　　Лиско поприветствовал его несколькими словами, а затем сразу перешел к теме: “Директор Мосс, вы помните Жеребенка в нашей школе?"Тот, кто играет в футбол,”

　　Мосс на другом конце провода ненадолго задумался.“Помните, я тоже смотрел игру "Беркут Иглз" в то время. Я думаю, что их тренер - идиот. Он всегда сажает нашу гарнизонную гордость на скамейку запасных. Я слышал, что его сократили.”

　　“Да, это тот Жеребенок. Теперь в колонке школьной чести есть фотографии, на которых он выводит футбольную команду в топ-30 национального школьного футбольного матча.”

　　“Сын Бо, наша школьная команда никогда не играла в штате Кордорола с тех пор, как он уехал. В том году его оценки были лучше. Должны быть университеты, готовые принять его, но он настоял на вступлении в клуб."Тон Мосса был полон сожаления. Он был директором в течение 20 лет и считает среднюю школу Гаррисона своим домом".

　　“Недавно Колт был дома. Мне было интересно, возможно ли привлечь футбольного тренера бывшего профессионального игрока клубного уровня в нашу среднюю школу Гаррисона, чтобы спасти школьную команду, которую мы собираемся уволить?"Лиско предварительно предложил свою цель.

　　“Конечно, ты можешь", - согласился Мосс после некоторого раздумья, как раз вовремя, когда он хотел сократить бездействие тренера школьной команды.

　　“Но есть проблема. у Кольта нет сертификата футбольного тренера. Это сложная проблема."Лиско притворился смущенным，

　　“Это не имеет значения. Он может сначала поступить на работу. Я найду отношения, чтобы организовать для него сдачу экзамена непосредственно через три недели, чтобы получить сертификат. Раньше он был профессиональным игроком. Никто в Гаррисоне не знает, как играть в игру лучше, чем он."Позиция Мосса очень ясна.

　　“Ну, я договорился, чтобы он пришел к вам в офис на собеседование во второй половине дня. Я надеюсь, что он сможет удовлетворить ваши требования. Я также жду, когда наша гарнизонная средняя школа снова сыграет в государственную игру.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/76371/2277003