Готовый перевод Lisko's American Life / Американская жизнь Лиско (M): Глава 7

Глава 7 Охота продолжается. Роман: Американская жизнь Лиско Автор: Семь лунок

　　На следующий день Лиско рано собрал свои охотничьи пожитки: куртку, брюки с завязками, купленные в городе сапоги из воловьей кожи ручной работы, Рестон с хорошей спинкой, револьвер, заткнутый за пояс, и швейцарский специальный кинжал sig в гетрах.

　　Поднимая багажную сумку, в ней есть несколько экстренных лекарств и сыворотки, а также несколько прессованных бисквитов и бутылок с водой из нержавеющей стали. Он должен быть готов к тому, что вернется с пустыми руками без еды. Подобное случалось много раз в его предыдущем опыте.

　　Когда Лиско вышел на улицу, он встретил таких же вооруженных до зубов петуха и Жеребенка, и все засмеялись, когда увидели, что все такие же выпуклые.

　　“Петух, ты поезжай за рулем пикапа.”

　　Они втроем сели в машину и быстро помчались к подножию горы.

　　"Ха~" Кольт вытянул руку, “я давно не охотился.”

　　“Тогда тебе придется какое-то время прицеливаться, может быть, на этот раз ты окажешься на дне.Петух засмеялся.

　　“Нет, есть еще Лиско. Я не думаю, что я лучше человека, который сидит за столом и пишет каждый день.”

　　Лиско улыбнулся: “Я часто хожу в оружейные клубы, чтобы попрактиковаться в стрельбе.”

　　Все трое шумно вошли в лес и вскоре достигли места назначения.

　　В лесу стоят два деревянных дома. Они были построены давным-давно отцом Бо и Лиско, двумя любителями охоты. Это также любимое место детства Лиско.

　　“В прошлом году это место было разрушено аркой дикого кабана, и деревянную доску, которую я искал, снова отремонтировали."Петух торжествующе предложил кредит.

　　Втроем они набрали дров и разожгли огонь в доме с помощью горячей воды.

　　Кольт забрался на крышу, чтобы понаблюдать, как и раньше, и установил свое ружье.“Телескоп Бо по-прежнему так прост в использовании.”Он держал в руках телескоп со множеством царапин, а зеленая краска по краям сильно стерлась. Это был сувенир, привезенный Бо из армии.

　　Лиско и петух были одни в комнате, устанавливали оружие в комнате, и каждый из них жевал пачку прессованного печенья.

　　Код не занял много времени, и Колт постучал по нему по карнизу.

　　Все трое внимательно посмотрели вперед, и из джунглей, пошатываясь, вышла стая диких уток.

　　“Бах, бах, бах, бах”

　　Кольт выстрелил первым, сбив с ног ведущую дикую утку, а Лиско и петух позади него тоже достали свои пистолеты и выстрелили.

　　После выстрела дикая утка упала на землю.

　　“Кто бы ни попал больше всех, это должен быть я.”

　　Кольт сразу же спрыгнул с крыши, держа пистолет и сердито крича.

　　“Это, должно быть, я, ты ни во что не попал, кроме первого выстрела.Петух презрительно скривил рот.

　　Лиско забавно посмотрел на двух спорящих людей.

　　“Я упаковала один и испекла его. Я немного проголодалась.”

　　Кольт вытащил саблю из штанины, подобрал одну и подошел к кромке воды. Лиско и петух собирали убитых диких уток, связывали их всех и бросали в мешок, ожидая, когда они вернутся и распределят добычу.

　　Я не видел его много лет. Мастерство Кольта ничего не оставило после себя. Утка была чисто вымыта. Петух взял ее и несколько раз проткнул утку ножом, намазав солью и специями.Он завернул его в большие листья, вытер немного грязи и бросил в печь.

　　Они втроем ждали еды перед плитой, вспоминая прошлое.

　　Внезапно петух прекратил свой бесконечный смех, прислушался к нему и тут же схватил пистолет в руку.

　　Лиско Колт и эти двое быстро изменили свои лица.

　　”Хм~ хм~"

　　Крик становился все ближе и ближе, и все они услышали крик дикого кабана, и все три ружья нацелились на звук.

　　Сорняки в лесу зашевелились, и вскоре появилась голова, и дикий кабан размером с талию взрослого человека высунул голову с клыками.

　　Петух глубоко вздохнул. Хотя это и в горах, из-за увеличения числа охотников в последние годы, крупная добыча, подобная этой, в основном редка. Большая часть предыдущих охотничьих трофеев троих из них были дикие утки, фазаны и несколько зайцев. Самая крупная добыча больше не чем четырехрогий лось.

　　Трое Лиско, затаив дыхание, смотрели на дикого кабана, который подбирался все ближе и ближе.

　　“Начинай."Лиско закричал первым и первым нажал на курок дробовика.

　　Все трое продолжали двигаться вперед.

　　“Бах-бах-бах”,

　　Лиско разом расстрелял все патроны из ружья, посмотрел на неподвижного дикого кабана и остановил двух заряжавших людей.

　　“Мертв.”

　　Они втроем наблюдали и наблюдали некоторое время и обнаружили, что голова дикого кабана была густо покрыта пулевыми отверстиями, а все его тело было в крови.

　　"Ха~" Руки у них троих немного задрожали, и они громко выдохнули. Петух изо всех сил пытался достать несколько банок пива из своего рюкзака. Они втроем открыли бутылку и сделали несколько глотков.

　　“Ха-ха-ха”, - они посмотрели на смущенный вид друг друга, мокрые от пота, и все счастливо рассмеялись.

　　“Это установило новый рекорд для нашей добычи, и мы действительно подстрелили дикого кабана.”

　　Кольт был так взволнован, что все трое успокоились и побежали посмотреть на дикого кабана.

　　Черные волосы похожи на стальную иглу, а тело покрыто толстым слоем грязи. К счастью, все трое стреляли в голову, иначе свинья, попавшая в грязевое тело, не умерла бы так легко.Судя по форме тела, этот дикий кабан весит не менее 200 килограммов.

　　Получив достаточное количество квитанций, они втроем не собирались продолжать здесь. В то же время они боялись, что кровь на земле привлечет волков, поэтому они связали конечности дикого кабана веревками, которые носили с собой.

　　Втроем они нашли толстые деревянные палки, чтобы спровоцировать дикого кабана, потушили огонь и спустились с горы, тяжело дыша, когда были на полпути.

　　“В противном случае давайте отрежем свинье голову, отрежем конечности и выбросим остальные. Этот дикий кабан слишком велик, чтобы мы могли поднять гору.”

　　Они вдвоем немного подумали и согласились на предложение. С помощью свиной головы они уже удовлетворили свои показные сердца, и они могли попробовать мясо своими конечностями.

　　Три человека, которые пришли к соглашению, были быстро убраны, а Лиско, который отказался делиться мясом с самим собой, взял два клыка, чтобы собрать.

　　Придя домой, он переоделся, мокрый от пота. Лиско на кухне замочил зубы дикого кабана в горячей воде и натер поверхность белым уксусом. Вскоре два клыка были белыми, как новые.

　　Лиско вытерла его бумажным полотенцем и поставила на витрину в кабинете.

　　Как только он сел отдохнуть, зазвонил телефон. Как только Лиско посмотрел на телефон, он понял, что это его многословный агент.

　　“Ли, как у тебя дела сегодня?”

　　Лиско закатил глаза: “Все было бы прекрасно и без твоего звонка.”

　　“Ха-ха, ну, я знаю, что тебя очень раздражает это предложение, но я все равно должен спросить, как новая книга?Редакторы Random House недавно заблокировали дверь моего офиса, и они заплатили 18% авторского гонорара за эту книгу”.

　　Лиско на некоторое время задумался. Это довольно хорошее вознаграждение в американском литературном и художественном мире. Начинающие писатели часто получают всего 5%. Лиско хорошо работал с ними в последние годы, и босс Лэнгдона и его наставник снова стали друзьями.

　　Агента Любо представил его брат, обозреватель. Он уже несколько лет не допускает ошибок в сотрудничестве. Обычно он очень мил и хорошо заботится о Лиско.

　　“Рубо, завтра, я только что закончил, и я хочу проверить это еще раз.”

　　“Правда, УУ. www.uukanｓhｕ.com Отлично, я сразу же уведомил издательство о подготовке, и они подготовили обложку и рекламные постеры.”

　　Лиско с некоторым отвращением отодвинулся от телефона. В этом году Рубо перевалило за сорок. В последние годы он также заработал много денег на Лиско, и его личность все такая же.

　　Лиско включил компьютер и пролистал готовую рукопись, проверил ее еще раз, и Эмиль тоже получил от Рубо обложку романа.

　　Мальчик в капюшоне стоял спиной к спине на золотом пшеничном поле, а небо было окрашено в голубой цвет. В целом, эта обложка очень соответствует эстетике Лиско.

　　“Рубо, обложка отличная, и рукопись будет отправлена тебе завтра по почте.”

　　Лиско ответила на электронное письмо и пошла на кухню одна. Жасмин была занята на ранчо в эти дни. Она заранее спросила Лиско, не хочет ли она вернуться, чтобы приготовить ужин. Лиско чувствовала себя занятой весь день, поэтому она сделала перерыв и достала приправу, которую купила в Чайнатауне.

　　Я взял карася со стороны. Его выловили в озере на ранчо. Ковбои сначала забрали его и выбросили, но Лиско попросил его.

　　Разогрейте масло, добавьте лук, имбирь и чеснок, прокипятите некоторое время, выложите обработанную рыбу на сковороду и обжарьте с обеих сторон, добавьте воды и прокипятите, чтобы уха стала белой.

　　Рыбный суп тушится менее часа, и к этому времени это уже молочно-белый рыбный суп.Лапша была лапшой машинного прессования, купленной в Чайнатауне. Лиско в прошлой жизни был северянином и больше всего любил макароны. Этой лапше для рыбного супа его научила его предыдущая подруга. Попробовав ее несколько раз, он очень полюбил ее. Лапша очень вкусная с рыбным супом.

　　Лапша готовилась медленно, и Лиско положила в нее немного зеленых овощей и нарезала несколько красных перцев. Этот горшочек очень хорошо смотрится с красным перцем, белым рыбным супом и зелеными овощами.

　　Лиско выключил огонь и попробовал давно утраченный вкус, и его слезы не могли остановиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/76371/2276992