Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 932

Глава 932

Огромный зал виллы стал ещё холоднее от ледяного присутствия Чи Яна, и у всех присутствующих пробежали мурашки по спине.

Когда Наньгун Нуаньнуань поздоровалась с Сюй Фэйяном, он смотрел на неё зачарованно, и его чувства читались в глазах как на ладони. Только когда Чи Ян выпустил свою ауру, Сюй Фэйян наконец очнулся. Он бросил взгляд на ледяного мужчину рядом, затем смущённо перевёл глаза на Нуаньнуань и поздоровался:

— Мисс Наньгун, очень рад вас видеть. У меня долго не было возможности лично поблагодарить вас за спасение моей жизни.

Брови Чи Яна едва заметно дрогнули.

«Спасение?»

Он ничего об этом не знал.

Поймав на себе этот ненавязчивый, но красноречивый взгляд Чи Яна и увидев, как Сюй Фэйян смотрит на свою спасительницу с обожанием, Нуаньнуань быстро сориентировалась и поспешила добавить:

— Спасти человека — значит построить семь пагод. Не стоит так переживать, я просто оказалась рядом и помогла. Кто бы ни лежал там, на грани того, чтобы стать инвалидом из-за тюремного врача, я бы точно так же протянула руку помощи.

Ощутив, как напряжённый взгляд за спиной смягчился, Нуаньнуань внутренне выдохнула с облегчением.

С тех пор, как способности Чи Яна вышли на новый уровень, она больше не могла с ним тягаться в выносливости. И уж точно не хотела испытать на себе его наказание.

Но даже после таких ясных слов Сюй Фэйян не собирался отступать, потому что для него она спасла ему жизнь.

— Для вас это могло быть пустяком, но если бы не вы, я бы сейчас был полупарализованным инвалидом. Так что для меня вы — спасительница, мисс Наньгун. Если вам когда-нибудь что-то понадобится, обращайтесь. Что бы это ни было, я помогу, даже если придётся горы свернуть.

Именно таких слов Нуаньнуань и ждала, но вслух она ответила скромно:

— Вы слишком любезны, господин Сюй.

— Пожалуйста, зовите меня Сюй Фэйян или просто старший брат Сюй, потому что «господин Сюй» — это слишком официально.

— Хорошо, старший брат Сюй. Тогда и вы зовите меня просто Нуаньнуань.

Уголки губ Сюй Фэйяна непроизвольно дрогнули в улыбке, и он произнёс имя, которое уже не раз звучало в его мыслях:

— Нуаньнуань!

Как только имя сорвалось с его губ, температура в зале снова резко упала. Чувствуя этот холод, Нуаньнуань тут же развернулась и взяла Чи Яна под руку, обхватив его ладонь, засунутую в карман брюк.

Ещё ничего не успев сказать, она почувствовала, как атмосфера снова потеплела.

Сюй Фэйяну показалось, что он попал в зону странных климатических колебаний, и он даже усомнился в своём восприятии.

— Познакомься, это мой жених, Чи Ян, — представила Нуаньнуань, а затем, обращаясь к своему ревнивцу, добавила: — Чи Ян, это знаменитый господин Сюй из Дичжоу, Сюй Фэйян.

И Чи Ян, и Сюй Фэйян были наслышаны друг о друге, поэтому представляться друг другу не было нужды.

— Генерал-лейтенант Чи, здравствуйте!

Чи Ян мельком сравнил их рост и заметил, что они были почти одного роста, хотя Сюй Фэйян оказался ниже на два-три сантиметра, но сложение у него было отменное.

Затем он мысленно оценил внешность, и в этот момент невольно поблагодарил своего отца и Чжоу Жу Сюэ. Пусть она и была глупа, но нельзя было отрицать, что она была невероятно красива. В своё время её даже называли первой красавицей Дичжоу. Благодаря этому, сравнивая себя с Сюй Фэйяном, Чи Ян с удивлением осознал, что в сердце его Нуаньнуань Сюй, скорее всего, был просто симпатичным парнем. Даже дурачок Фэн Шэнсюань затмевал его, не говоря уже о нём самом.

А теперь профессия! Один — свет, другой — тьма. Он, генерал элитного спецотряда, вызывал всеобщее восхищение и уважение, тогда как Сюй был предводителем преступного мира, от которого люди шарахались. Не то чтобы он испытывал к нему профессиональную неприязнь, но любой, у кого ещё теплилась хотя бы искра здравого смысла, без труда понял бы, чья профессия достойнее.

Закончив сравнение, Чи Ян решил, что Сюй Фэйян проиграл по всем пунктам, и потому довольно дружелюбно кивнул:

— Господин Сюй, приветствую.

Уголок губ Сюй Фэйяна дёрнулся.

От кого угодно обращение «Господин Сюй» звучало бы естественно и даже лестно.

Но когда это произносил Чи Ян, Сюй Фэйяну становилось как-то не по себе.

Хотя в Камино и допускалось существование банд, они всё равно оставались маргиналами. Один неверный шаг — и полиция или Чжаньишу могли закрыть их раз и навсегда.

Поэтому, услышав такое обращение от верховного командира спецназа, Сюй Фэйян почувствовал себя неловко до крайности.

Он смущённо кашлянул:

— Не стоит церемоний, генерал-лейтенант. Можете звать меня просто Сюй или Фэйян.

— Недопустимо. Ведь даже моя невеста называет вас старшим братом Сюй.

Глядя на серьёзное лицо Чи Яна, Сюй Фэйян не смог сдержать лёгкой гримасы и с улыбкой ответил:

— Моя оплошность. Отныне и генерал-лейтенант, и Нуаньнуань могут звать меня просто Фэйян.

— Договорились, — сохраняя невозмутимость, ответил Чи Ян. — Тогда и вы перестаньте называть меня генерал-лейтенантом. Обращайтесь старший брат Чи.

— Хорошо. Старший брат Чи!

Неважно, кто из них был старше. В их мире вышестоящий по статусу автоматически становился старшим. Признать главнокомандующего Летящего Орла своим старшим братом означало обрести могущественного покровителя.

Однако, произнеся это, Сюй Фэйян застыл в недоумении, потому что Чи Ян не ответил.

Разве не он сам предложил называть его так? Почему же он теперь молчит?

«???» — немой вопрос застыл в его глазах.

Чи Ян понял его, высвободил руку из ладони Нуаньнуань, обнял её за плечи и спросил:

— Почему только меня? А старшую сестру не позовёте?

Сюй Фэйян: «…!!!»

Наньгун Нуаньнуань: «…!!!»

Окружающие, уже остолбеневшие: «…!!!»

Так чьим же другом он был?

Даже если у них не было будущего вместе, разве он не должен был оставаться другом Нуаньнуань? Как вышло, что за пару фраз он не только превратился из господина Сюй в младшего брата, но и был вынужден называть её старшей сестрой?

Сюй Фэйяну показалось, что у него вот-вот хлынет кровь из горла.

Хотя у него и не было намерения уводить чужую девушку, да и «стена» была слишком крепкой, чтобы её можно было сломать, он всё равно никак не мог заставить себя называть Нуаньнуань «жена старшего брата».

Но если он не станет называть её так и будет настаивать, чтобы она обращалась к нему «старший брат Сюй», разве это не означало бы, что он принуждает Чи Яна становиться его младшим братом?

Он ни за что не осмелился бы считать главнокомандующего элитного отряда «Летящий Орёл» своим подчинённым.

Но и видеть Нуаньнуань в роли жены старшего брата он тоже не хотел!

Нуаньнуань стояла перед двумя мужчинами, наблюдая, как Сюй Фэйян переходит от растерянности к шоку, и ей хотелось рассмеяться, но ситуация была неловкой.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7479177