Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 430

Глава 430

В первые мгновения сознание старика было ещё затуманено, но, увидев Чжун Нуаньнуань, он вдруг разрыдался.

— Юйэр… Юйэр, моя Юйэр, ты наконец вернулась к отцу? Юйэр, где ты была все эти годы? Мы с матерью так по тебе скучали… — его голос дрожал, а слёзы текли по морщинистому лицу.

Такой пожилой и закалённый в боях генерал рыдал, глядя на Нуаньнуань, словно ребёнок.

Видя его горе, Чжун Нуаньнуань почувствовала, как в груди что-то сжалось, а в глазах защекотало. Если бы она не заморгала, слёзы бы уже потекли.

Чжун Нуаньнуань молчала.

Разве она не решила, что не вернётся в семью Наньгун?

Но, глядя на старика, который плакал так горько, она не могла не почувствовать его боль.

— Наньгун, старина, ты что, ошибся? Это же моя невестка, Нуаньнуань, а не твоя Юйэр. Эх… Я просто обрадовался, что у Чи Яна наконец-то появилась жена, и позвал вас познакомиться. Не думал, что для тебя это станет таким ударом.

— Наньгун, хоть я и скуповат, но, учитывая нашу многолетнюю дружбу, раз уж моя невестка назвала тебя дедушкой, считай её своей внучкой и хорошо к ней относись. Не стесняйся!

Сюй Лао и Ли Лао переглянулись, потому что слова старика Чи звучали так, будто он делал Наньгуну одолжение.

Хотя на самом деле старейшина Чи вовсе не хвастался.

Его Нуаньнуань — девушка знатного рода, да ещё и богатая. Как и его внук, она сама — целая империя. Ей не нужно было искать выгоды в чужих семьях.

Так что он говорил искренне.

Наньгун Жэньи тоже не увидел в его словах высокомерия. Он молча смотрел то на старика Чи, то на Нуаньнуань, а затем робко спросил:

— Правда? Ты… согласна стать моей внучкой?

Чжун Нуаньнуань хотела отказать, но, встретившись с его умоляющим взглядом, не смогла вымолвить ни слова.

В конце концов она кивнула.

Лицо старого маршала озарилось радостью.

— Хорошо-хорошо! Спасибо, девочка! Огромное спасибо!

Чжун Нуаньнуань покачала головой.

— Не за что. Вы — друг моего деда, и я буду относиться к вам с уважением.

— Нет уж! Ты же уже согласилась! Раз признала меня дедом, будем делать всё по-настоящему. Подожди неделю — я устрою в доме Наньгунов торжественный приём и представлю тебя всем как свою внучку!

Чжун Нуаньнуань молчала.

Старейшина Чи тоже молчал, потому что похоже, он сам себе подложил свинью.

Теперь придётся делиться…

А Лао Хун, наблюдавший, как маршал Наньгун, уже полностью оправившись, спокойно болтает лёжа на полу, только глаза округлил.

Неужели он не понимает, насколько серьёзным было его состояние? Ведь это могло закончиться смертью!

— Генерал Наньгун, что вас беспокоит? Вы чувствуете боль в сердце? — не выдержал Лао Хун, высунув голову и вставив своё слово.

Наньгун Жэньи наконец пришёл в себя. Чёрт возьми, кажется, он так расстроился, что у него случился сердечный приступ. Он посмотрел вниз на свою расстёгнутую рубашку, на груди которой всё ещё торчало несколько серебряных игл, и, потрясённый и обрадованный, схватил Чжун Нуаньнуань за руку, осторожно спросив:

— Девочка, это ты меня спасла?

— Конечно! Этот старик Хун тут же хотел тебе помешать, но мы все решили, что Нуаньнуань куда надёжнее, поэтому сразу дали ей возможность сделать тебе иглоукалывание. И вот, всего несколько игл — и ты уже в порядке.

В этот момент приехала скорая помощь. Поскольку в этом районе жили в основном командующие военными кампаниями, вице-президенты или высокопоставленные чиновники Административного совета, машина прибыла с максимально возможной скоростью после вызова по номеру 120.

Чжун Нуаньнуань, увидев, что старейшина Наньгун уже в порядке, вынула иглы и помогла ему одеться. Старейшина Наньгун встал, за ним поднялись и трое других старейшин, которые с беспокойством спросили:

— Ну как, есть ли где-то дискомфорт?

Наньгун Жэньи сделал пробное движение, разводя руки в стороны, и с удивлением обнаружил, что не чувствует никакого неудобства. Он так обрадовался, что начал энергично махать руками:

— Нет-нет, всё в полном порядке! Чёрт возьми, да я здоров как бык, зачем мне в больницу? Не поеду, не поеду и ещё раз не поеду!

Раздался резкий звук, и все старейшины повернулись к Лао Хуну. Тот стоял с широко раскрытым от изумления ртом, но в итоге так поразился, что у него вывихнулась челюсть, и он мог только мычать:

— А-а-а-а...

Чжун Нуаньнуань подошла к нему, аккуратно взяла его вывихнутую челюсть и лёгким движением вправила её на место. Раздался глухой щелчок, и челюсть вернулась в правильное положение.

Почувствовав, что боль ушла, Лао Хун тут же согнулся в поклоне, разглядывая ноги четырёх уже стоявших генералов.

— Это... это... это... — он так волновался, что не мог выговорить ни слова.

Старейшина Чи похлопал Лао Хуна по плечу, переполненный гордостью, которую некуда было девать, и теперь ему хотелось похвастаться перед каждым.

— Это результат иглоукалывания, которое сделала моя невестка. Она одновременно работала над всеми троими, и меньше чем за 45 минут они уже смогли ходить. Говорю тебе, если им повезёт, и моя невестка останется в Дичжоу, то каждые семь дней она будет делать им баночный массаж и два сеанса иглоукалывания. Тогда они точно смогут обходиться без инвалидных колясок. А если не повезёт, и ей придётся остаться в Цзянчжоу, то их ноги продержатся до февраля-марта. К тому времени уже наступит весна, и даже если им снова придётся сесть в коляски, ноги болеть не будут.

Видя, как Лао Хун таращит глаза, старейшина Чи решил добить его окончательно:

— Лао Хун, тебе надо подтягивать свою квалификацию! Посмотри, моей невестке ещё нет и восемнадцати, а её медицинские навыки уже на таком уровне. Тебе, как представителю старой школы, не хотелось бы выглядеть слишком уж жалко на её фоне, верно? Ха-ха-ха-ха!..

Лао Хун молчал. Казалось, старейшина Чи был тем самым мелким человеком, который, добившись успеха, терял голову от собственной значимости. Чуть что — и он уже готов был зазнаться до смерти!

Медики внесли носилки и сразу начали искать пациента. Однако все вокруг только смеялись над Лао Хуном, что привело врачей в замешательство:

— Простите, а у кого здесь был сердечный приступ?

— У меня! — поднял руку старейшина Наньгун, но тут же махнул ею. — Но сейчас я уже в порядке, так что не стоит вас задерживать. Можете ехать обратно!

Лао Хун нахмурился и сказал:

— Генерал Наньгун, сейчас вы, конечно, чувствуете себя лучше, но приступ был слишком резким. Может, я всё же сопровожу вас в больницу для полного обследования?

Однако Наньгун Жэньи посмотрел на Чжун Нуаньнуань и спросил:

— Девочка, как думаешь, мне стоит поехать?

— С вашим здоровьем уже всё в порядке, — ответила она, — но, как сказал дедушка Хун, для спокойствия лучше пройти полное обследование.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478671