Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 137

Глава 137

— Я бы и кулаками решил, но он же мой начальник, так что в этот раз я ему уступил. Если он не оценит этот жест, в следующий раз разберусь по-своему.

Слова Чи Яна заставили Чжун Нуаньнуань рассмеяться, а глядя на её живую, сияющую улыбку, он не смог сдержать собственной.

— А ты не боишься, что я не выдержу начальственного давления и сдамся?

Нуаньнуань фыркнула и ещё крепче прижалась к его руке.

— Мой мужчина — самый крутой, самый сильный и самый лучший на свете! Никто не сравнится с ним, так что о каком давлении может идти речь? Это он перед тобой дрожит!

Чи Ян тронул её аккуратный носик, который тут же упруго отпружинил, и он не удержался, чтобы не дёрнуть за него снова.

— Ну и проказница!

Чжун Нуаньнуань смеялась, будто и не было никакой угрозы.

— Не волнуйся, они не посмеют тронуть меня, да и не смогут. А за тобой я приставлю охрану, так что ты в безопасности.

Нуаньнуань замерла и тут же замахала руками.

— Нет-нет, я сама могу за себя постоять, не беспокойся.

«Божечки-кошечки! Если Чи Ян приставит к ней охрану, то как же она будет тайком разбираться с этими мерзавцами? И как тогда встречаться с Айденом и Сай Линьна?

Вот это проблема!»

Чи Ян снова щёлкнул её по аккуратному носику.

— Как ты собираешься защищаться, если пугаешься даже громкого смеха моих подчинённых? Неужели думаешь, что сможешь справиться с десятком противников, только потому что когда-то работала на рисовых полях и накачала руки?

[Чжун Нуаньнуань]: ...Это же был просто предлог, я вовсе не работала на рисовых полях!

Чжун Нуаньнуань смотрела на Чи Яна большими влажными глазами, выглядев как безобидный ребёнок, и он едва удержался, чтобы не погладить её по голове.

Его девушка была похожа на котёнка — ласковая и послушная с ним, но готовая выпустить когти при встрече с теми, кто ей не нравился, пусть даже они были сильнее. Несмотря на её острый язычок, для него она всегда оставалась милой и беззащитной.

Как он мог позволить своей нежной кошечке столкнуться с жестоким миром? Как мог допустить, чтобы она подвергалась опасностям и невзгодам?

Чжун Нуаньнуань закусила губу и нахмурилась.

— Пусть ты и командир Отряда Специальных Операций, но разве правильно использовать военные ресурсы, чтобы круглосуточно охранять меня? Это же как личный телохранитель...

Чи Ян, чья способность понимать намёки оставляла желать лучшего, принял её слова за кокетство.

— Ты думаешь, твой мужчина настолько бессилен? — ласково спросил он.

[Чжун Нуаньнуань]: ...Конечно нет, я просто так сказала.

— Если я решил ввязаться в эту историю, значит, я знаю, как с ней справиться. Не волнуйся, солдаты — это ресурс государства, и я не стану злоупотреблять ими. Но помимо них, у меня есть свои люди. Так что если даже небо обрушится, я прикрою тебя, не переживай.

Эти слова согрели сердце Чжун Нуаньнуань.

Она не боялась, что небо рухнет, потому что он сам был её небом!

Даже когда ей ввели нейротоксин, парализовавший мышцы, он в одиночку прорвался в логово КЕ и вырвал её из рук трёхсот лучших наёмников мира.

Хотя они погибли всего в трёх километрах от границы, всё это время она держалась за него.

Она лежала у него на спине, слыша его тяжёлое дыхание, пока он нёс её к спасению. Даже когда силы были на исходе, он не отпускал её, привязав верёвкой к себе. В тот момент она не испугалась бы, даже если бы мир рухнул.

Но она не знала, что, пока Цзян Шувань усыпила её чаем, враги вживили в её тело чип слежения, чтобы помешать побегу. И как бы они ни бежали, их настигли.

Когда надежды не осталось, он мог бросить её и спастись — с его навыками это было возможно. Но вместо этого он развязал верёвку и в последний момент прижал её к груди. Когда пули прошили его насквозь, она поняла: её небо рухнуло.

Поэтому она верила его словам. Если даже небо обрушится, он укроет её.

Это был человек, ставивший её жизнь выше собственной.

Чи Ян, видя её молчание, поспешил добавить, чтобы она не чувствовала неловкости:

— Тебе не стоит переживать из-за этого.

— Потому что он будет охранять тебя только скрытно, не мешая твоей обычной жизни. Когда ты вернёшься домой или будешь со мной, он не последует за тобой.

Так проявлялась забота её братца Чи Яна, и хотя это доставляло Чжун Нуаньнуань неудобства, она не могла отказать ему.

Ладно уж, просто придётся реже общаться с Айденом и Сай Линьна, потому что эти двое и так уже превратились в полных идиотов от бесконечных игр.

Между дружбой и спокойствием Чи Яна она выбрала второе, без сожалений отправив Айдена и Сай Линьна, которые ждали её сообщений, куда подальше.

Так по своей же вине Чжун Нуаньнуань обрела телохранителя, который теперь будет следовать за ней повсюду.

— Куда мы идём? — спросила Чжун Нуаньнуань, заметив, что Чи Ян направляется не к выходу, а к лифту и нажимает кнопку вверх. — Разве мы уже поужинали? Не голодны?

Едва он произнёс это, как живот Чжун Нуаньнуань предательски урчал.

О боже, как неловко.

— Ну, понимаешь, раньше в Земледельческом районе я много двигалась, поэтому и ела больше... — пробормотала она, скорчив недовольную гримасу.

Чи Ян посмотрел на свою девчонку, и суровое выражение его лица сменилось теплотой, а в глазах заиграла нежность.

— Как раз вовремя. Наверху уже подают. Пойдём.

— Угу.

Чжун Нуаньнуань с улыбкой взяла Чи Яна под руку, забыв о тех мерзких людях, и отправилась с братцем вкусно поужинать.

В лифте Чи Ян нажал кнопку 57-го этажа, самого верхнего.

Десяток официантов уже ждали их по обе стороны от лифта, и едва они вышли, Чжун Нуаньнуань окружили самым радушным приёмом.

Чи Ян привёл её в центральный сад на крыше «Лиджин Хаотин».

Неизвестно, всегда ли здесь было так или это специально для них, но сейчас Чжун Нуаньнуань оказалась в море цветов, а воздух был наполнен их сладким ароматом.

Хотя подобные вещи ей уже доводилось видеть, но такой романтический ужин с Чи Яном случился впервые за две жизни.

Когда же её суровый и непоколебимый братец Чи Ян стал таким романтиком?

Под руководством официантки Чжун Нуаньнуань шла по поверхности, напоминавшей водную гладь, окружённая цветами, будто попав в сказочный лес средневековой Европы.

— Не думала, что у вас наверху так красиво! — восхищённо сказала она официантке. — Эти цветы такие свежие, их меняют каждый день?

— Мисс, изначально на крыше был открытый бассейн с панорамным видом, — объяснила та, указывая на пол под ногами. — Но сегодня по просьбе этого господина мы временно превратили её в цветочную сказку. Надеемся, вы проведёте чудесный вечер.

Чжун Нуаньнуань взглянула на Чи Яна. Он стоял рядом, прямой и статный, а его жёсткие черты лица смягчались лунным и тёплым искусственным светом.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478378