Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 135

Глава 135

Даже если она решила во что бы то ни стало заполучить этого мужчину, иногда нужно ставить его на место, ведь даже в случае с активным ухаживанием нельзя позволять слишком много.

— Достойно мужчины? — переспросил Чи Ян. — И что это, по-твоему, такое?

Оу Минси опешила.

— Если под «мужским достоинством» ты понимаешь, что я должен стоять в стороне и молча наблюдать, как обижают мою невесту, даже если ты подстрекаешь свою кузину дать ей пощёчину, и при этом сохранять джентльменскую выдержку, тогда прости, но я предпочту быть бесчестным, но не позволю причинить ей вред.

Присутствующие онемели.

Чжун Нуаньнуань всё это время слушала за дверью.

Чи Ян, несмотря на свою устрашающую внешность и ледяную ауру, не был тем, кто станет обижать слабых, потому что как военный он следовал принципам справедливости и не злоупотреблял своим влиянием.

Когда он пнул беззащитную Фэн Цзытун, Чжун Нуаньнуань, хотя и испытала удовлетворение, всё же удивилась.

Теперь, услышав его объяснения, она почувствовала, как её охватило тёплое чувство.

Все были настолько ошеломлены словами Чи Яна, что не находили слов.

Получив его сообщение, Чжун Нуаньнуань вошла в комнату.

Когда присутствующие увидели, как Чи Ян встал, взял её за руку и они вместе сели, их лица потемнели от злости, особенно это касалось Оу Минси и Фэн Цзытун.

— Нуаньнуань, — представил её Чи Ян, — это заместитель главнокомандующего кампании Ван.

Чжун Нуаньнуань вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, заместитель главнокомандующего Ван.

Ван Ганъи был в ярости, потому что никогда ещё его так открыто не унижали. С трудом сдерживая гнев, он наконец заговорил:

— Маленький Чи, ты ведь понимаешь, зачем я тебя сегодня пригласил? Зная это, ты всё равно привёл с собой Чжун Нуаньнуань. Ты действительно не считаешься с моим мнением?

— Разве вы пригласили меня не для того, чтобы быть посредником и заставить Оу Минси и Фэн Цзытун извиниться перед моей Нуаньнуань?

Ван Ганъи на мгновение растерялся. С трудом подавив гнев, он наконец произнёс:

— Хорошо, маленький Чи, раз уж Чжун Нуаньнуань здесь, давай говорить прямо.

Начну с сегодняшнего происшествия. Если бы не Чжун Нуаньнуань, у тебя не было бы конфликта с Оу Минси и Фэн Цзытун. Чжун Нуаньнуань — будущая жена военного!

— Как будущая жена военного, в момент, когда ситуация накалялась, она не только не пыталась успокоить ситуацию, но и подстрекала тебя к её обострению. Если ты действительно женишься на такой женщине, она не только не станет для тебя опорой, но и будет постоянно ставить тебя в затруднительное положение. Поэтому, как начальник управления кампаниями, это первая причина, по которой я не одобряю ваши отношения.

Во-вторых, давай поговорим о прошлом. Я слышал, что Чжун Нуаньнуань столкнула своего однокурсника с лестницы, из-за чего тот погиб, а сама она провела месяц в тюрьме. Чи Ян, ты — перспективный офицер, как ты можешь связать свою жизнь с женщиной, у которой такое пятно в биографии? Это вторая причина, по которой я не поддерживаю ваш союз.

Кроме того, хотя семья Чжун Нуаньнуань и не бедствует, потому что её мать является акционером «Группы Юньшан», её отец всего лишь командир, и он никак не поможет твоей карьере. Более того, с его нынешней должностью, возможно, ему самому придётся рассчитывать на твою поддержку. Совсем другое дело — Минси. Заместитель губернатора Оу поддерживает тесные связи с главами многих округов, у него даже есть связи в Дичжоу. А я и заместитель губернатора Оу — как братья.

Чи Ян, я знаю, ты — принципиальный и прямолинейный военный, не привыкший смягчать слова. Поэтому, несмотря на всё, что ты сказал с момента своего прихода, я и заместитель губернатора Оу готовы это простить.

Я уверен, что ты достиг должности начальника управления не только благодаря упорству. Так что, какая сторона для тебя выгоднее, думаю, ты сделаешь правильный выбор.

Затем Ван Ганъи обратился к Чжун Нуаньнуань:

— И ты... если действительно любишь его, то должна отпустить его, а не цепляться за него из эгоизма.

Посмотри на него: из-за тебя он вынужден мириться с тем, что его невесту подозревают в убийстве, а ещё раз за разом расплачиваться за твою импульсивность.

Любить человека — значит помогать ему. Если же ты не только не помогаешь, но и постоянно тянешь его назад, то, возможно, ваш брак и начнётся с любви, но точно закончится плохо.

Поэтому сегодня, как заместитель главнокомандующего, я официально призываю тебя отступить. Ты недостойна Чи Яна.

Чжун Нуаньнуань едва сдержала усмешку, собираясь ответить, но Чи Ян слегка сжал её руку, давая понять, что сам возьмёт слово.

— Господин заместитель главнокомандующего Ван, вы утверждаете, что моя Нуаньнуань, как будущая жена военного, вместо урегулирования конфликта, только усугубляла ситуацию, и поэтому вы не одобряете её. Если я правильно понял, по-вашему, даже если мою девушку оскорбят, она должна молчать, потому что она — жена военного?

Заместитель главнокомандующего Ван ответил не задумываясь:

— Конечно! Это же элементарное требование к жене военного!

— Отлично. Тогда сегодня вечером я приведу Нуаньнуань к вам домой, чтобы она дала пару пощёчин вашей супруге, а может, и избила её. Надеюсь, вы не рассердитесь.

— Как ты смеешь! — Ван Ганъи снова грохнул чашкой по столу, выражая свой гнев.

— В чём моя дерзость? Разве не вы сами сказали, что жёны военных должны терпеть обиды? Почему, когда это касается других военных, жёны обязаны смиряться, а когда речь заходит о вас — это уже «как ты смеешь»?

Главнокомандующий знает, что вы придерживаетесь двойных стандартов? Не стыдно вам так лицемерить перед подчинёнными?

— Я только сказал, что хочу ударить жену заместителя главнокомандующего Вана, а ты уже кричишь на меня! Но разве сегодня эта женщина рядом с Оу Мин Си не чуть не ударила по лицу мою девушку?

Все знают, что бить человека по лицу — это последнее дело. А она не только ударила мою девушку при мне, но теперь заместитель главнокомандующего Ван ещё и заявляет, что моя невеста недостаточно терпелива! Где логика? Неужели он хочет, чтобы моя девушка подражала Иисусу и подставляла правую щёку, если ударили по левой? Если жена военного должна быть такой «воспитанной», то почему тогда сам заместитель главнокомандующего Ван не выведет свою жену, чтобы её отлупили?

— И ещё: по словам Оу Мин Си, если она обижает мою девушку, а я даю сдачи, то это якобы «не по-мужски». Но я даже не ударил жену заместителя главнокомандующего Вана, а только сказал об этом, а он уже взбесился! Так кто здесь, спрашивается, «не мужик»?

— Ван Ганъи…!!!

— Оу Мин Си…!!!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478376