Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 118

Глава 118

— Начальник, тогда я провожу старшую сестру.

Чи Ян кивнул, не забыв напомнить:

— Осторожнее на дороге.

Сяо Ли, несмотря на "собачий корм", который ему впихивали, улыбнулся и пообещал быть внимательным.

— Погодите! — увидев, что машина вот-вот тронется, Лэн Цижуй стремительно вскочил внутрь.

Не нравлюсь? Всё равно поеду! Неужели Чи Ян станет вытаскивать его насильно?

Чи Ян, конечно, не опустился бы до такого, но раз уж это его машина и в ней его девушка, парень осмелится заигрывать с ней...

— Тогда я поехала.

— Да, — Чи Ян кивнул. — Вечером, если будет время, навещу тебя.

Услышав это, Чжун Нуаньнуань почувствовала, что учёба уже не кажется такой скучной.

— Хорошо.

Машина тронулась. Чжун Нуаньнуань смотрела, как фигура Чи Яна становилась всё меньше, пока на повороте не скрылась из виду. Используя свои способности, она увидела, что он всё ещё стоит, глядя в направлении, где исчезла машина.

— Ну хватит, уже не видно, а ты всё смотришь. Неужели нельзя без этой слащавости?

Лэн Цижуй, видя мягкость в её глазах, которую она проявляла только с Чи Яном, почувствовал горечь.

— Эй, я слышал, раньше ты была против помолвки, которую устроил твой отец. Почему вдруг согласилась? Тебя что, принудили? Если это так, скажи — я тебя вытащу из этой ямы!

Чжун Нуаньнуань оторвала взгляд, и её тёплый взгляд сменился холодным величием. Она окинула Лэн Цижуя оценивающим взглядом.

Тот покраснел и забормотал:

— Ч-что ты уставилась?

— Проверяю, нет ли у тебя повреждений в голове.

...!!!

Неужели эта женщина добра только к Чи Яну?

Ощутив её явное пренебрежение, Лэн Цижуй вспылил:

— Эй, мы же за одной партой сидели! Как можно так грубить? Я же переживаю за тебя! Неблагодарная!

— Мы не за одной партой — между нами был проход. И разве на моём лице написано, что меня принуждают? Если нет, твои слова — не забота, а подстрекательство!

Чжун Нуаньнуань смотрела на него с жалостью:

— Сам на сковородке, а других из огня тащить собираешься. Боюсь, если потянешь меня за собой, мы оба в яму угодим.

— Так что лучше займись собой и продолжай играть роль холодного и высокомерного школьного кумира, — сказала Чжун Нуаньнуань. — Разве ты не понимаешь, что сейчас ведёшь себя совершенно не в своём амплуа?

Лэн Цижуй...!!!

Разъярённый, он ткнул пальцем в направлении Чжун Нуаньнуань, понимая, что дальнейший разговор с этой девушкой абсолютно бессмыслен.

Это было просто невыносимо!

Он всего лишь пытался завести беседу, а она умудрилась буквально растоптать его достоинство.

Лэн Цижуй проклинал собственный вкус, ведь как он мог обратить внимание на эту женщину-тираннозавра?

Школьный кумир замолчал, скрежеща зубами от злости, а Чжун Нуаньнуань лишь наслаждалась наступившей тишиной. Воспоминания об утреннем поцелуе, который она украдкой подарила Чи Яну, пока тот не видел, заставляли её губы вспоминать его прохладный, свежий аромат, будто он всё ещё витал вокруг.

По прибытии в школу Чжун Нуаньнуань и Лэн Цижуй вышли из машины.

Land Rover с военными номерами и особым регистрационным знаком не мог не привлекать внимания, даже в этой школе для детей элиты.

Едва Чжун Нуаньнуань ступила на асфальт, как её заметила Цзян Шувань.

Пока одноклассники с удивлением наблюдали, как Лэн Цижуй вышел с другой стороны автомобиля, Чжун Нуаньнуань, повернувшись спиной к толпе, поблагодарила водителя Ли Ци.

В этот момент Цзян Шувань бросилась к ней, замахнувшись для пощёчины.

— Хлоп! — раздался резкий звук, но пощёчина не достигла цели, потому что Чжун Нуаньнуань, заметив в зеркале заднего вида приближающуюся женщину, ловко подбросила камешек, незаметный для глаза, и он угодил Цзян Шувань прямо в колено.

Та почувствовала внезапную острую боль в колене, после чего её тело неконтролируемо рухнуло вперёд, прямо на Чжун Нуаньнуань.

Лэн Цижуй, уже подошедший к девушке, инстинктивно дёрнул её в свою сторону, не понимая, что происходит.

Цзян Шувань с громким — бам! — врезалась в бок Land Rover'а, отскочила назад, пошатнулась, сломала каблук и, потеряв равновесие, растянулась на земле.

Её лицо, рука и ягодицы болели настолько, что она не могла подняться, а взгляд, полный ненависти, был устремлён на Чжун Нуаньнуань.

Не дав опомнившейся от ярости Цзян Шувань вымолвить и слова, Чжун Нуаньнуань вскрикнула:

— Ой, мама, что с тобой? Ты что, ударилась о машину?

Затем она поспешно подбежала, чтобы помочь.

— Мама, у тебя каблук сломан! Давай проверим, не повредила ли ты ногу?

Казалось, она уже почти подняла её, но в этот момент Чжун Нуаньнуань снова подбросила камешек.

Цзян Шувань почувствовала, как её щиколотку резко свело судорогой, и она снова начала падать.

Инстинктивно она схватилась за ближайшую опору — за саму Чжун Нуаньнуань, которая, якобы не успев подготовиться, вскрикнула и упала на колени.

Её колени пришлись точно на рёбра Цзян Шувань.

Раздался сухой треск.

Лэн Цижуй застыл с широко раскрытым ртом, по спине пробежали мурашки.

После пронзительного крика Цзян Шувань воцарилась тишина.

Она потеряла сознание от боли.

— Ой! — Чжун Нуаньнуань вскрикнула, изображая полное недоумение. — Мама! Мама! Что с тобой? Не пугай меня так!

Лэн Цижуй...!!!

Чёрт побери!

Он прекрасно помнил, на что способна Чжун Нуаньнуань, видел её навыки той ночью, поэтому он ни на секунду не поверил, что та могла не устоять перед рывком Цзян Шувань.

Следовательно, она всё подстроила нарочно!

Глядя на бездыханное от боли тело Цзян Шувань, в голове Лэн Цижуя пронеслось: «Нет ничего страшнее женской мести!»

В данный момент у входа в школу собралась толпа людей, которые помогали Чжун Нуаньнуань и Лэн Цижуй. Кто-то звал учителя, кто-то вызывал скорую, а кто-то утешал Чжун Нуаньнуань.

Ведь эти двое — она была школьной королевой красоты, а он — королём, да ещё и с репутацией хулигана. Поможешь сейчас — вдруг Лэн Шао потом вспомнит этот добрый жест?

Узнав о происходящем, Чжун Цяньцянь выбежала из класса.

Увидев лежащую без сознания Цзян Шувань, она пришла в ярость и, заметив подошедшего классного руководителя, учителя Лю, тут же громко закричала:

— Чжун Нуаньнуань, что ты сделала с мамой? Даже если она ругала и била тебя — всё ради твоего же блага! Ты же ученица выпускного класса, но вместо того, чтобы жить в школе, ты пропадала всю ночь и даже не позвонила! Мама тебя проучила, а ты её чуть не убила! Это же твоя родная мать, как ты могла?!

Чжун Цяньцянь, не разобравшись в ситуации, тут же обрушила на Чжун Нуаньнуань поток обвинений.

Многие ученики видели, как Чжун Нуаньнуань и Лэн Цижуй приехали в школу вместе на одной машине. Если она не ночевала дома и не была в общежитии, значит, провела ночь с Лэн Шао?

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478359